Экономика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Мексика объявила об открытии большого нефтяного месторождения в глубоководной части Мексиканского залива

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

МЕХИКО - Мексикансая государственная нефтяная компания сообщает, что обнаружила возможные запасы в размере до 125 миллионов баррелей нефти в глубоководной скважине в Мексиканском заливе.

Petroleos Mexicanos заявляет, что скважина Supremus 1 расположена приблизительно в 24 милях (39 километрах) к югу от американских территориальных вод на глубине более 4,000 ярдов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2012, 00:36
  • admin
  • 1

Иранская полиция усиливает меры безопасности после беспорядков, связанных с падением курса риала

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Тегеран, Иран -иранский спецназ был развёрнут в ключевых местах в Тегеране после того, как в городе вспыхнули беспорядке из-за падения национальной валюты, которое связано с тем, что экономика страны поражена санкциями.

Магазины на главном базаре Тегерана были вновь открыты в четверг, в первый день иранских выходных и ни о каких волнениях не сообщалось.

Однако демонстрация силы полицией отражает озабоченность властей в связи со спорадическими протестами из-за падения валюты, которое резко подняло цены.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 октября 2012, 15:32
  • admin
  • 1

Британия сейчас производит больше автомобилей, чем Германия: Как Великобритания стала столицей автомобильного производства в Европе

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Великобритания стала автомобильной столицей мира и эксперты прогнозируют, что мы будем делать 2,2 миллиона автомобилей в год к 2016 году.

Несмотря на то, что британская автомобильная промышленность достигла грани краха всего несколько лет назад, она продемонстрировала поразительное возвращение.

Mini, Jaguar и Range Rover — все на подъеме после того, как £ 6 миллиардов, в основном частных средств, было вложено в улучшение заводов и разработку новых моделей.



( Читать дальше )
  • 0
  • 30 сентября 2012, 14:03
  • admin
  • 1

Эксклюзив: Северная Корея планирует реформы сельского хозяйства

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

(Рейтер) — Северная Корея планирует разрешить фермерам сохранить большую часть своей продукции в попытке увеличить сельскохозяйственное производство, по словам
источника, имеющего тесные связи с Пхеньяном и Пекином. Этот шаг может увеличить поставки, помочь обуздать рост цен на продовольствие и ослабить проблему недоедания.

Переход к либерализации сельского хозяйства при новом лидере Ким Чен Ыне, который вступил в должность в декабре 2011 года после смерти своего отца, полностью изменит применение суровых мер против частного производства, которое началось в 2005 году. Это происходит на фоне разговоров о том, что молодой Ким для управления обедневшим Севером, рассматривает реформы для стимулирования экономики.

«Крестьяне будут иметь стимул производить больше продуктов питания. Они могут хранить и продавать на рынке около 30-50 процентов своего урожая в зависимости от региона», — сказал источник.

В настоящее время большая часть сельскохозяйственной продукции продается правительству по государственной аукционной цене, которая отклонилась от рыночного курса.


( Читать дальше )
  • 0
  • 24 сентября 2012, 12:39
  • admin
  • 1

В Гондурасе появится частный город, который будет иметь минимальные налоги и свои законы

FoxNews публикует эту статью. Ниже -  неофициальный перевод:

Отсутствие налогов и земля вдоль побережья? Что ещё может не нравиться? (APМалочисленное правительство и свободно-рыночные капиталистические отношения — такой эксперимент собираются  поставить в Гондурасе, где правительство согласилось позволить инвестиционной группе построить экспериментальный город без налогов на доходы, прирост капитала и продажи.

Сторонники говорят, что крошечный, пока ещё не получивший названия город, станет в Центральной Америке маяком создания рабочих мест и инвестиций, объединяя защиту права собственности с минимальным вмешательством правительства. 

“Как только мы обеспечим надёжную правовую систему, в пределах которой можно заняться бизнесом, целая машина создания рабочих мест – чудо капитализма – заработает!, — сказал FoxNews.com Майкл Стронг, генеральный директор MKG Group, которая построит город и установит для него законы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 сентября 2012, 13:42
  • admin
  • 1

Наиболее читаемые новости со всего мира от Times

Издание Times публикует наиболее читаемые сегодня новости.

Ниже — неофициальный перевод:

Экономические реформы ИндииПротесты прокатились по крупнейшим городам Индии, где граждане протестовали против недавних экономических реформ правительства, которые сокращают субсидии на топливо и открывают розничный рынок страны для иностранных компаний. Английская Аль-Джазиры задаётся вопросом, почему индийские граждане сопротивляются толчку для большего количества прямых иностранных инвестиций в страну. Одно из объяснений состоит в том, что розничные реформы изгонят небольшие семейные предприятия Индии из бизнеса, сообщает Агентство Рейтер, поскольку розничная торговля является крупнейшей отраслью страны.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 сентября 2012, 00:36
  • admin
  • 1

Сирия: если завтра закончится война топик-ссылка

С точки зрения показателей национальной экономики, Сирию, скажем, нельзя сравнить с Ливией (имею в виду ту Ливию, которую Муаммар Каддафи считал самой демократической страной во всем мире), но, тем не менее, социально-экономическое положение в этой стране (до 2012г.) было далеко не столь плачевным, как пытаются сейчас преподнести некоторые западные СМИ. Приведем некоторые данные и выдержки из экономического обзора Сирии.

Пресса Британии: Кремль вызвал новое похолодание

Москва выбирает изоляцию

Times полагает, что в результате фактического выдворения из России американского агентства международной помощи USAID отношения между Путиным и Обамой окажутся «на самом низком уровне».

Анализируя политические взаимоотношения между двумя странами, московский корреспондент издания Тони Хэлпин пишет о «перезагрузке» в американо-российских отношениях, предложенной Обамой еще президенту Медведеву, и о заметном похолодании, наступившем после парламентских выборов в России в декабре прошлого года.

При этом, указывает Times, многие западные обозреватели обращают внимание на то, что реакция американской дипломатии на «репрессивные законы», направленные против неправительственных организаций, была приглушенной.


( Читать дальше )

Россия на 90% простила КНДР долг в 11 млрд долларов

СССР начал выдавать кредиты Северной Корее еще в середине прошлого векаВласти России и КНДР договорились об урегулировании северокорейского долга в размере 11 млрд долларов по кредитам, выданным бывшим СССР. Москва простит Пхеньяну около 90% этой суммы.

Как сообщил заместитель министра финансов России Сергей Сторчак, соответствующее соглашение было подписано в понедельник.

Согласно условиям договора, Москва намерена предоставить Пхеньяну скидку в размере 90% от общей суммы долга. Оставшаяся часть (более 1 млрд долларов) будет использована по схеме «долг в обмен на помощь» при реализации совместных проектов в КНДР.


( Читать дальше )

Большинство немцев думают, что они были бы более обеспечены, если бы не перешли на Евро

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:


  • 65 процентов немцев думают, что страна не должна была переходить от немецкой марки к евро
  • Самый высокий в мире процент неодобрения единой валюты

Почти две трети немцев думают, что было бы лучше, если бы они никогда не переходили с немецкой марки на евро.

Это — наибольшее число когда-либо высказавших сомнения в единой валюте, которая заменила здание блока послевоенного «экономического чуда» десять лет назад.


Около 65 процентов немцев считают, что их личная ситуация была бы лучше, если бы у них все еще была дойч-марка, по сравнению с 36 процентами французов, которые скучают по франку, по данным опроса немецкого фонда Bertelsmann, опубликованного в понедельник.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 сентября 2012, 13:15
  • admin
  • 1

Блоги, Экономика