Экономика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Китайский премьер Вэнь Цзябао защищает импорт нефти из Ирана

The telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Китайский Премьер-министр Вэнь Цзябао защитил нефтяную торговлю своей страны с Ираном от давления санкций Запада в комментариях, опубликованных в четверг, и, тем не менее, также предупредил, что Пекин твёрдо выступает против любых усилий Тегерана к обладанию ядерным оружием.




( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 19:11
  • admin
  • 1

США раскрывают усилия Ирана в помощи Сирии уклониться от нефтяного эмбарго

Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

ВАШИНГТОН –  Американские чиновники раскрыли усилия Ирана по помощи Сирии замаскировать свой экспорт нефти и уклониться от американского и европейского эмбарго в мощном новой знаковой кампании Тегерана по поддержке сирийского президента Башара аль Асада, пока его режим расправляется с общественной оппозицией.

Американские чиновники, расследующие иранскую операцию, сказали, что она была разработана с целью спокойно отправлять сирийскую сырую нефть Ирану, где она может быть продана на мировом рынке с доходом, возвращающимся в Дамаск. Транзитные записи документа одной такой отгрузки показывадт, что в прошлом месяце так было поставлено более 100 000 тонн сырья.


29 июля 2011: На этой фотографии, опубликованным сирийским официальным информационным агентством SANA, заснят момент, как рабочие выкачивают нефть с места взрыва, который поразил главный нефтепровод в западном городе Талкалах, Сирия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 января 2012, 16:04
  • admin
  • 1

США настораживают поиски нефти в прибрежных водах Кубы

Об этом пишет Financial Times:

Вскоре громадная буровая платформа начнет бурить скважины, и, если в этих водах будут найдены значительные запасы нефти и газа, то это может изменить как экономическое будущее Кубы, так и ее отношения с США.





( Читать дальше )

Фидель Кастро говорит, что мир марширует в пропасть с сланцевым газом

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Бывший кубинский лидер Фидель Кастро заявил в четверг, что мир «неумолимо марширует в пропасть», в чём он обвинил, в частности, открытие и эксплуатацию огромных запасов так называемого «сланцевого газа» по всему миру .

Сланцевый газ является природным газом, запертым в скальных образованиях, который в последнее десятилетие был найдена в изобилии по всему миру и в настоящее время считается главным источником энергии будущего.

Кастро, 85 лет, написал в одной из своих случайных колонок, опубликованных в кубинских государственных СМИ, что «многочисленные опасности угрожают нам, но две из них — ядерная война и изменение климата — являются решающими, и оба они отстоят далеко от приближения к решению.»

Он сказал, что только недавно услышал о феномене сланцевого газа, который создал бум бурения в некоторых частях Соединенных Штатов и когда он опросил нескольких знакомых как внутри, так и за пределами Кубы об этой теме, оказалось, что «ни один из них не слышал ни слова об этом».

Добыча сланцевого газа подвергается критике в некоторых кругах, посколькуоно требует обширного фракинга («fracking»), который использует воду, песок и химикаты для разрушения скалы, где газ находится в ловушку, чтобы позволить ему вытекать. Противники фракинга говорят, что он загрязняет источники грунтовой воды и может вызвать другие проблемы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 января 2012, 16:02
  • admin
  • 1

Эксклюзив: ЕС согласен наложить эмбарго на иранскую нефть

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Рейтер) — Европейские правительства выразили свое принципиальное согласие на запрет на импорт иранской нефти, заявили европейские дипломаты в среду, нанося удар по Тегерану, венчающий новые западные санкции  за месяц до выборов в Иране.



Перспектива эмбарго Европейского союза, наряду с жестким американскими финансовыми мерами, которые подписал президент Барак Обама в канун Нового Года, является формой согласованной западной кампании по сдерживанию ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 января 2012, 03:53
  • admin
  • 1

Греция грозит выйти из еврозоны, если не получит кредитов ЕС

Греция пригрозила своим европейским партнерам выходом из зоны хождения евро в том случае, если ей не будет предоставлен очередной пакет финансовой помощи от ЕС, МВФ и европейских банков.

«Кредитное соглашение необходимо подписать, иначе мы окажемся вне рынков и вне евро», — заявил в эфире телеканала Skai TV представитель правительства Пантелис Капсис.


Власти Греции грозят выходом из евро, но некоторые эксперты считают, что таким образом они пытаются заручиться поддержкой людей


( Читать дальше )

Курс иранской валюты упал на 10% после того, как США усилили санкции

The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Риал падает на рекордно низкий уровень после того, как администрация Обамы помещает в черный список центральный банк Тегерана.


Иранский военный корабль запускает ракету средней дальности вблизи Ормузского пролива в первый день Нового Года.Фото: Reuters

Стоимость иранской валюты упала более чем на 10% менее чем за неделю до рекордно низкого уровня после шага США по ужесточению финансовых санкций против Исламской республики.

Риал рванулся к столь же низкой отметке в 16 800 за доллар по сравнению с 15200 за доллар в конце прошлой недели. Год назад он оценивался в 10 500.

За резкий спад возложили ответственность на американские санкции, которые направлены против иранского центрального банка. Движение Белого дома, направленное на то, чтобы вносить в черный список любую компанию или учреждение, которое торгует с Центральным банком Ирана, стремится сделать более затруднительным продажу нефти для Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 03 января 2012, 16:23
  • admin
  • 1

Иран задерживает ракетные испытания, поскольку готовится начать переговоры по ядерной программе

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Иран показательно отложил испытательные запуски своих ракет большой дальности в ходе военных учений, поскольку страна показывает готовность к переговорам относительно своей спорной ядерной программы.

Напряженность в отношениях между Ираном и США возрастала почти ежедневно из-за ядерных амбиций этой ближневосточной нации.

Иран проводит 10-дневные учения флота возле стратегического Ормузского пролива — прохода для одной шестой части поставок нефти в мире.




( Читать дальше )
  • 0
  • 02 января 2012, 01:34
  • admin
  • 1

ЕЦБ наконец напрягает свои мускулы и предоставляет почти € 500 млрд 523-м банкам в попытке остановить новый кредитный кризис

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


  • € 489 млрд. (£ 409.3 млрд.) — крупнейший в мире кредит центрального банка
  • ЕЦБ, как надеются банки, начнёт скупать итальянские и испанские облигации, чтобы облегчить кризис суверенного долга
  • Эксперты рынка говорят, что ЕЦБ будет покупать облигации напрямую, чтобы облегчить кризис — как раз то, чего он не хочет делать

Европейский центральный банк предоставил почти € 489 млрд банкам континента в попытке укрепления доверия в еврозоне, как стало известно сегодня.

Рынок был затоплен кредитами, чтобы поощрить кредиторов продолжать давать взаймы фирмам и остановить очередной кредитный кризис.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 декабря 2011, 02:58
  • admin
  • 1

Путин обещает выгнать госкомпании из офшоров

Российская экономика и в первую очередь ее стратегические отрасли должны быть выведены из «офшорной тени», заявил премьер-министр и кандидат в президенты Владимир Путин. Он запретил всем инфраструктурным компаниям с государственным участием иметь дело с офшорами и потребовал от них отчета о выполнении этого требования до президентских выборов.


Владимиру Путину сообщили, что целые энергокомплексы России стали семейным бизнесом

«С офшорным наследием эпохи дикой приватизации пора заканчивать», — сказал Путин, открывая в понедельник на Саяно-Шушенской ГЭС заседание правительственной комиссии по развитию электроэнергетики.

«Если мы хотим сделать нормальный инвестклимат в стране, то терпеть возможности реализации офшорных схем, прежде всего в инфраструктурных отраслях, безусловно, нельзя», — заявил премьер.

Российская экономика долгие годы остается офшорной. Зарегистрированным за границей юридическим лицам принадлежит значительная доля частных российских компаний в ключевых отраслях: металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетике и телекоммуникациях.


( Читать дальше )

Блоги, Экономика