Экономика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

ЕЦБ наконец напрягает свои мускулы и предоставляет почти € 500 млрд 523-м банкам в попытке остановить новый кредитный кризис

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


  • € 489 млрд. (£ 409.3 млрд.) — крупнейший в мире кредит центрального банка
  • ЕЦБ, как надеются банки, начнёт скупать итальянские и испанские облигации, чтобы облегчить кризис суверенного долга
  • Эксперты рынка говорят, что ЕЦБ будет покупать облигации напрямую, чтобы облегчить кризис — как раз то, чего он не хочет делать

Европейский центральный банк предоставил почти € 489 млрд банкам континента в попытке укрепления доверия в еврозоне, как стало известно сегодня.

Рынок был затоплен кредитами, чтобы поощрить кредиторов продолжать давать взаймы фирмам и остановить очередной кредитный кризис.


( Читать дальше )
  • 0
  • 22 декабря 2011, 02:58
  • admin
  • 1

Путин обещает выгнать госкомпании из офшоров

Российская экономика и в первую очередь ее стратегические отрасли должны быть выведены из «офшорной тени», заявил премьер-министр и кандидат в президенты Владимир Путин. Он запретил всем инфраструктурным компаниям с государственным участием иметь дело с офшорами и потребовал от них отчета о выполнении этого требования до президентских выборов.


Владимиру Путину сообщили, что целые энергокомплексы России стали семейным бизнесом

«С офшорным наследием эпохи дикой приватизации пора заканчивать», — сказал Путин, открывая в понедельник на Саяно-Шушенской ГЭС заседание правительственной комиссии по развитию электроэнергетики.

«Если мы хотим сделать нормальный инвестклимат в стране, то терпеть возможности реализации офшорных схем, прежде всего в инфраструктурных отраслях, безусловно, нельзя», — заявил премьер.

Российская экономика долгие годы остается офшорной. Зарегистрированным за границей юридическим лицам принадлежит значительная доля частных российских компаний в ключевых отраслях: металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетике и телекоммуникациях.


( Читать дальше )

ЕС согласилась одолжить МВФ € 150 млрд. несмотря на отказ Британии внести свой вклад

Dailymail публикует несколько новостей на эту тему. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

17 стран ЕС согласились в понедельник предоставить € 150 млрд. в Международному валютному фонду для использования в целях стабилизации европейской валютной зоны,сказал источник в правительстве ЕС.

«Существует соглашение о сумме в 150 миллиардов евро для стран еврозоны», сказал источник AFP.

По словам источника, цель, поставленная лидерами ЕС на саммите 9 декабря,по-прежнему состоит в том, чтобы найти 200 млрд. евро,  несмотря на отказ Британии внести свою долю в размере примерно 30 млрд., основанную на доляхМВФ.

Другие страны Европейского союза «должны занять свои позиции», сказал источник, но они уже «неявно» договорились о достижении цели, разработанной для привлечения усиленного финансирования от других государств G20.

Источник сказал, что ЕС — все 27 которого приняли участие в 3,5-й часовой конференции в понедельник — «договорились выделить 200 млрд. евро… дело движется к 200 млрд, это ясно».


Во время селекторного совещания британский министр финансов Джордж Осборн изложил ясные условия для любой возможной помощи, сказал лондонский правительственный чиновник, добавляя, что британское Казначейство «не будет способствовать ничему, что доступно толькодля стран еврозоны».

Британский источник в правительстве добавил: «мы не будем участвовать в увеличении ресурсов Международного валютного фонда, которое приходит только от стран-членов Европейского Союза без участия других стран G20» за пределами ЕС.

В другой статье Dailymail приводит позицию канцлера Британии Джорджа Осборна:


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 декабря 2011, 16:02
  • admin
  • 1

Банковская система еврозоны на краю краха

The Telegraph публиукет эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Банковская система еврозоны находится на грани краха, поскольку крупные кредиторы начинают исчерпывать активы в то время, как они должны держать линии финансирования открытыми.


Европейский Центральный банк признал, что провел встречи по поводу предоставления чрезвычайного финансирования нуждающимся региональным банкам, однако данные Сити показывают, что над него неотвратимо надвигается «залоговый кризис». Фото: Bloomberg

Ведущие аналитики и трейдеры предупреждают о предстоящих банкротствах банков, поскольку саммит не в состоянии предложить решение, которое ослабило бы озабоченность по поводу финансирования банков.


( Читать дальше )
  • +1
  • 11 декабря 2011, 00:15
  • admin
  • 1

Великобритания оказалась в изоляции, поскольку Европа соглашается на новый финансовый союз

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Европа разделилась в пятницу в историческом расколе относительно строительства более близкого финансового союза, чтобы сохранить евро, с подавляющим большинством стран во главе с Германией и Францией, соглашающимися двигаться вперед с отдельным соглашением, оставляя Великобританию, третью по величине экономику ЕС, в изоляции.


Британский премьер-министр Дэвид Камерон смотрит на канцлера Германии Ангелу Меркель

Двухдневный саммит Европейского союза оставил финансовые рынки в сомнении, будут ли предприняты более решительные действия, чтобы остановить долговой кризис, который начался в Греции, распространился на Португалию, Ирландию, Италию и Испанию и теперь угрожает Франции и даже экономическому гиганту — Германии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 21:02
  • admin
  • 1

Атака на трубопровод встряхивает Сирию

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

На главный сирийский нефтепровод было совершено нападение, что увеличило нагрузку на экономику, сгибающуюся под санкциями и повсеместной нехваткой топлива, в то время как продолжаются переговоры относительно возможности арабским наблюдателям войти страну, чтобы остановить насилие, которое забрало еще 13 жизней в четверг.


На фото из сирийского государственного информационного агентства, опубликованном в четверг,  виден дым от взрыва нефтепровода в городе Хомс.

Саботаж, о котором и правительство, и оппозиция сообщили в четверг, произошел в Хомсе, эпицентре восстания и был, по крайней мере, третьим нападением на трубопровод с начала восстания в марте.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 декабря 2011, 17:08
  • admin
  • 1

Аргентина запускает военно-морскую кампанию по изоляции Фолклендских островов

The Telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Аргентина начала военно-морскую кампанию по изолированию Фолклендских остроов, в рамках который были задержаны испанские рыболовные суда по подозрению в нарушении «блокады» морей вокруг британских территорий.


Герцог Кембриджский должен быть переведён на Фолклендские острова в феврале следующего года в рамках традиционного курса обучения. John Stillwell/PA Wire

Аргентинские патрульные корабли задержали 12 испанских рыболовных судна, действовавших в рамках рыболовных лицензий, выданных Фолклендскими островами для «незаконной» деятельности в спорных водах, за последние недели.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 декабря 2011, 05:42
  • admin
  • 1

Китай не будет спасать Европу своими резервами

chinadaily.com.cn публикует эту новость под заголовком «Чиновник защищает валютные резервы». Ниже — авторский перевод:

Фонды не должны использоваться, чтобы выручить другие страны, заявила заместитель министра



ПЕКИН — Китай не может использовать свои валютные резервы, чтобы спасти другие страны, заявила в пятницу зам. министра иностранных дел Фу Инь.

«Аргумент, что Китай должен спасти Европу, не стоит на повестке дня, так как резервы не используются таким образом», — сказала Фу.

Она подчеркнула, что $ 3,2 трлн валютных резервов Китая должны использоваться в соответствии с принципами «рентабельностb, сохранности, ликвидности и надлежащей доходности».


( Читать дальше )
  • +2
  • 04 декабря 2011, 02:36
  • admin
  • 2

Греки блокируют предложение Великобритании о запрете импорта иранской нефти в ЕС

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

  • Греция рассчитывает на иранскую нефть, покупаемую в кредит
  • 180 физических и юридических лиц подпадают под режим запрета на путешествия
  • Германия, Франция и Нидерланды уже удалили послов из Тегерана после насилия
  • Иран ОСВОБОЖДАЕТ студентов, которые штурмовали посольство

Предложение Великобритании о введении запрета Европейского Союза на импорт иранской нефти в ЕС была дискредитирована вчера поражённой долговыми проблемами Грецией.

Министр иностранных дел Уильям Хейг добился широкой поддержки на совещании министров ЕС для жестких санкций, способных задушить поступление жизненных средств для режима изгоев в Тегеране.

Но Греция, чья катастрофическая финансовая ситуация поставила её на грани банкротства и ввергли еврозону в кризис, отклонила бескомпромиссное применение суровых мер.


( Читать дальше )
  • +2
  • 02 декабря 2011, 04:36
  • admin
  • 1

Соседи Сирии могут смягчить удар санкций



Reuters.com публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

(Рейтер) — арабские государства нанесли сильный удар по пострадавшей от кризиса экономики Сирии, остановив сделки с её центральным банком, но беспокойство среди соседей Сирии по поводу воздействия санкций на их собственные экономики могут ослабить последствия.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 ноября 2011, 15:37
  • admin
  • 1

Блоги, Экономика