беспорядки / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Грузинская авантюра Семенченко сорвала планы Саакашвили

Как известно, 28 ноября в Грузии состоялся второй тур президентских выборов, по итогам которого победу одержала независимый кандидат Саломе Зурабишвили. Однако объединенная оппозиция во главе с соратником экс-президента Михаила Саакашвили Григолом Вашадзе не признала легитимность новоизбранного президента и организовала массовые акции протеста в центре Тбилиси. Перед протестующими с пламенной речью выступил сам Михаил Саакашвили. Правда обращаться к нации политику пришлось из Голландии по видеосвязи, так как на родине Саакашвили ждет тюремный срок за превышение должностных полномочий и растрату бюджетных средств.
 
В СМИ сразу же появились сообщения о назревающем в Грузии Майдане. Как оказалось, с Украиной грузинскую «революцию» связывает не только сравнение с Майданом. В ходе спецоперации 2 декабря в одной из гостиниц Тбилиси были задержаны шесть граждан Украины и гражданин Грузии, бывшие военнослужащие украинского батальона «Донбасс». Пикантности ситуации придает то, что среди задержанных оказался депутат Верховной рады и экс-командир подразделения Семен Семенченко. Украинские «туристы» прибыли в Грузию отнюдь не с туристическими целями. При задержании у них было изъято огнестрельное оружие и боеприпасы. Семенченко и компанию сразу же обвинили в связях с Михаилом Саакашвили, мечтающим с триумфом вернуться на родину. Действительно, партия «Самопомощь», представителем которой является Семенченко, и «Рух новых сил Михаила Саакашвили» активно сотрудничают, в том числе и на грузинском направлении. Однако оказалось, что путешествие Семенченко в Грузию стало для Саакашвили и его движения полной неожиданностью. Об этом стало известно из послания представителя «Руха новых сил» лидеру «Самопомощи» Андрею Садовому.


( Читать дальше )

СМИ: Мэр города в Венесуэле получил год тюрьмы за невмешательство в постройку баррикад

Мэр венесуэльского города Сан-Кристобаль Даниэль Себальос приговорен к году тюрьмы и лишен должности за то, что не противодействовал строительству оппозицией баррикад в ходе акций протеста, сообщают местные СМИ.
 

Где будет отбывать наказание уже бывший градоначальник, пока неизвестно. Его адвокат уже заявила о нарушениях в ходе разбирательства и выразила сожаление в связи с тем, что приговор был вынесен верховным судом Венесуэлы, что не оставляет возможности для апелляции, сообщает РИА Новости.


( Читать дальше )

Толерантность на нуле: вооруженный офицер держит ружье над головой 15-летнего мальчика на главной улице Манчестера.

dailymail.co.uk публикует сегодня эту статью. Ниже — авторский перевод:

Испуганные покупатели наблюдали, как вооруженные офицер держал ружье над головой 15-летнего мальчика на главной улице Манчестера.

Эта драматическая картина показывает офицера, стоящего над мальчиком с полуавтоматической винтовкой у пекарни Греггс в Уитеншау (Wythenshawe), ставшим ареной беспорядков всего за четыре дня до этого.

По крайней мере дюжина офицеров полиции прочёсывала район и искала группу мальчиков в возрасте от 11 до 15 лет после того, как кто-то сообщил, что видел двух молодых, причём один из них передавал другому оружие.


Нулевая толерантность: вооруженный офицер держит ружье над головой 15-летний мальчика во время бесппорядков в Манчестере.


( Читать дальше )

Семья мальчика-бунтовщика выселена из дома: Подозреваемый грабитель и его мать являются первыми, кого наказали выселением.

dailymail.co.uk пубилкует эту новость. Ниже — авторский перевод:


  • «Я не ответственна за действия своего сына — что относительно моих прав человека?» — говорит мать Даниэля Сартэйна-Кларка
  • Семья получила уведомление о выселении от Совета Вандсворта
  • Мать подозреваемого говорит, что он «оказался не в то время и не в том месте»
  • Другие советы клянутся последовать примеру и изгнать грабителей из домов, поскольку министр представил планы по урезанию социальной поддержки для мятежников.

Мародёра, подозреваемого в беспорядках на этой неделе и его мать выселили из дома решением совета (аналог домкома — прим. переводчика).

Это первый прецедент такого рода: Даниэль Сартейн-Кларк, 18 лет ​​и его мать получили уведомление о выселении, поскольку главы совета решили выкинуть их из субсидируемой квартиры (аналог социального бесплатного жилья — прим. переводчика), которая обошлась налогоплательщикам в 225 000 фунтов стерлингов.


( Читать дальше )
  • +1
  • 13 августа 2011, 16:04
  • admin
  • 1

Раздетый на улице: шокирующие сцены, показываюшие, как бунтовщики отбирают у людей одежду и обшаривают с целью грабежа прохожих.

dailymail.co.uk публикует новость. Ниже авторский перевод:

Это шокирующий момент — молодой человек, по-видимому, вынужден передать всю свою одежду грабителям во время беспорядков в городе.

Интернет-издания вчера вечером заявили, что во время широкомасштабных погромов в Лондоне и Бирмингеме, мародёры раздевали людей, пока  полиция пыталась сдержать преступников.


Раздетый: тревожное фото из твиттера — человек, видимо в Дептфорде, снимает всю свою одежду и обувь, пока другой смотрит на это.

Репортажи из  Твиттера утверждают, что некоторые люди были полностью раздеты, а другое шокирующее видео показывает, как залитого кровью подростока грабят среди бела дня  головорезы, притворяющиеся, что хотят помочь ему встать на ноги.

Многочисленные фотографии из твиттера показываают, что были случаи, когда людей раздевали догола в Бирмингеме.


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 августа 2011, 15:49
  • admin
  • 1

Блоги, беспорядки