вооружение / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Разработка Ираном ядерного оружия может вызвать гонку вооружений на Ближнем Востоке, предупреждает Дэвид Кэмерон

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Предоставление Ирану возможности разработать ядерное оружие будет «отчаянно плохим развитием для всего мира», — заявил сегодня Дэвид Кэмерон, когда вёл переговоры в Объединенных Арабских Эмиратах о будущем сотрудничестве в оборонной сфере.

Премьер-министр предупредил о потенциальной гонке вооружений на Ближнем Востоке на фоне растущей напряженности вокруг ядерной программы Тегерана в регионе.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 ноября 2012, 23:15
  • admin
  • 1

Партия российского оружия на пути в Сирию

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

(Агентство Рейтер) — Российское грузовое судно с оружием на борту следует по пути к Сирии и должно достигнуть сирийского порта в эти выходные, говорится в сообщении телеканала Аль Арабия, которое Западные дипломаты в Нью-Йорке описали в пятницу как заслуживающее доверия.

Сирия является одним из крупнейших заказчиков российского оружия. Соединенные Штаты и Европейский союз предложили Совету безопасности ООН наложить эмбарго на поставки оружия и ввести другие санкции ООН в отношении Сирии из-за 14-месячного нападения на демократическую оппозицию, решившую свергнуть сирийского президента Башара аль-Асада.

Но Россия, при поддержке Китая, наложила вето на введение каких-либо санкций ООН в отношении Сирии и отказалась прекратить продажи оружия в Дамаск.

«Аль Арабия узнала, что российское грузовое судно, перевозящее большое количество оружия, планирует выгрузить свой груз в сирийском порту Тартус», — заявила телекомпания на своём веб-сайте в четверг.

В сообщении говорилось, что судно покинуло российский порт 6 мая и был также процитирован «Западный источник», заявивший, что оно прибудет в Tartus в субботу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 мая 2012, 20:21
  • admin
  • 1

Блоги, вооружение