дети / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Сирия заявляет, что санкции наносят удар по её детям

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) — Санкции, наложенные Европейским Союзом, США и другими странами на Сирию из-за 19-месячного конфликта, являются «аморальными и незаконными» и наносят вред сирийским детям, написало правительство в письме к генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну, опубликованному в понедельник.

Письмо от сирийского правительства написано в ответ на недавний доклад Лейлы Зерругуи, специального представителя Пан Ги Муна по вопросам детей и вооруженных конфликтов, которая обвинила обе стороны в Сирии том, что дети страдают от бомбовых ударов, сексуального насилия и пыток.

Сирийское правительство сообщило, что претензии к нему были «необоснованными и нечестными» и строились на основе утверждений СМИ и оппозиционных групп, а не фактов. Правительство сообщило, что санкции наносят удар по детям.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 октября 2012, 17:24
  • admin
  • 1

Месяц на пляже... по закону: русские дети могут быть направлены на принудительный отдых на море

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Дети должны будут отправляться в обязательный отпуск на море один раз в три года в соответствии с новыми законами, обсуждаемыми российскими членами парламента.

План, направленный на то,  чтобы предоставить им регулярный финансируемый государством месяц на пляже, нацелен на улучшение их здоровья, предоставляя им доступ к свежему воздуху и морской воде.



Схема, рассчитанная для молодежи в возрасте от 4 до 15 лет, стоила бы по крайней мере £ 2,5 миллиарда в год. 


( Читать дальше )
  • 0
  • 30 марта 2012, 18:01
  • admin
  • 1

Арабские школьные учебники, которые показывают детям, как отрубать руки и ноги в соответствии с законом шариата

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Варварские учебники, розданные в школах Саудовской Аравии, учат детей, как отрубать руки и ноги ворам в соответствии с Законом шариата

Шокирующие книги, оплаченные и отпечатанные правительством Саудовской Аравии, также рассказывают подросткам, что евреи должны быть истреблены и гомосексуалисты должны быть «преданы смерти».

Свежие тиражи были получены Institute for Gulf Affairs (ранее — Саудовский институт) в Вашингтоне, округ Колумбия, который заявил, что они должны всколыхнуть страхи на Западе относительно использования языка джихада.


Варварство: Эти учебники, розданные в школах Саудовской Аравии, учат детей, как отрубать руки и ноги ворам в соответствии с Законом шариата

Книги были изданы и розданы ученикам 9-х и 10-х классов, несмотря на обещания Саудовской Аравии привести учебники в королевстве  в порядок.


( Читать дальше )
  • 0
  • 24 декабря 2011, 03:17
  • admin
  • 1

Чета Лещински избежит тюрьмы за издевательство над детьми из России



Супруги Эдельвина и Стивен Лещински из американского штата Колорадо, обвиняемые в жестоком обращении с приемными детьми из России, сумели избежать тюрьмы благодаря досудебной сделке со следствием, сообщает телеканал 7 News


( Читать дальше )

Ребёнок вызвал полицейский наряд в песочницу



В полицейский участок небольшого шведского городка Арбуга на днях поступил необычный звонок.

Семилетний мальчик обратился в полицию с жалобой на сверстника, с которым произошла ссора во время игры в песочнице. Мальчик заявил, что приятель ударил его и попросил прислать наряд полиции, чтобы разобраться с ним.


( Читать дальше )

Блоги, дети