история / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Ноев ковчег найден на вершине горы Арарат в Турции?

Foxnews.com и британское издание The Sun публикуют эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Группа китайских и турецких исследователей заявляет, что деревянные останки они обнаружили на горе Арарат в восточной Турции.


Исследователь изучает деревянные балки внутри того, что некоторые почти наверняка сочтут остатками Ноева ковчега

Гора Арарат уже давно рассматривается, как место последнего упокоения этого творения и евангелисты-буквалисты надеятся на проверку библейских историй.

Юнг Винг-Чунг из исследовательской группы сказал: «Мы не уверены на 100 процентов, что это Ноев ковчег, но мы думаем, что на 99,9 процентов — это он».


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 апреля 2012, 14:10
  • admin
  • 1

Европейцы переселялись в Африку, чтобы пережить ледниковый период? Новое исследование ДНК показывает, что люди мигрировали между континентами в доисторический период

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

  • Люди мигрировали в период между 11000 лет назад и началом Римской империи
  • 35% населения района Сахары имеют следы доисторических европейцев
  • Переселяться на юг европейцев заставил ледниковый период?

Люди перемещались между Африкой и Европой задолго до зарегистрированной истории — и миграцию, возможно, стимулировали европейцы, движущиеся на юг, чтобы «пережить» ледниковый период.

Генетические следы давно забытой миграции из Африки в Европу живут в европейцах и сегодня.

Треть генетических следов сахарского происхождения в Европе сегодня сохранилась с доисторических времён.

Исследователи полачают, что европейцы, вынужденные ледниками переселяться на юг, возможно, встретились с населением из Африки, обитавших в районе Сахары.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 марта 2012, 17:01
  • admin
  • 1

Норвегия извинилась за депортацию евреев во время Второй мировой войны

The Guardian публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Премьер-министр говорит о Дне памяти жертв Холокоста, что страна должна признать, что она отправила 772 еврея в Германию.

Норвегия извинилась за арест и депортацию евреев во время Второй мировой войны.


Премьер-министр Йенс Столтенберг сказал, что пора нации признать, что политики и другие норвежцы выражают «глубокое сожаление, что это могло произойти на норвежской земле».


Антисемитские надписи на дверях еврейского магазина в оккупированном нацистами Осло, 1941.

Во время войны 772 норвежских евреев и еврейских беженцев были высланы в Германию, только 34 из них выжили.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 января 2012, 18:16
  • admin
  • 1

Одна пятая часть молодых немцев никогда не слышала об Освенциме, как показывает опрос

Dailymail публикует этот материал. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Опрос, проведенный за два дня до Дня памяти жертв Холокоста, показывает, что более чем пятая часть молодых немцев не знакома с названием Освенцим (Auschwitz) или с тем, что там произошло.

Двадцать один процент населения в возрасте от 18 до 30 лет, которые были спрошены о самом печально известном нацистском лагере смерти, ничего не слышали об этом, как показал опрос.

И почти половина из всех, опрошенных научно-исследовательским институтом Forsa сказали, что они никогда не посещали концентрационный лагерь несмотря на тот факт, что  Германия сделала его постоянно действующим мемориалом.

 
Ужасы: обзор показал, что одна пятая молодых немцев никогда не слышала об Освенциме или преступлениях, совершённых там нацистами.

В эту пятницу будет 67-я годовщина освобождения Освенцима Красной армией в 1945 году.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 января 2012, 02:35
  • admin
  • 1

Большой театр обвиняется в сокрытии "достоинства" статуи Аполлона

The Telegraph публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Вновь восстановленный в Москве Большой театр был обвинен в излишнем ханжестве после того, как реставраторы «прикрыли» половой член гигантской статуи греческого бога Аполлона на вершине квадриги на фронтоне Большого театра.



Всемирно известный театр оперы и балета недавно вновь открыл свои двери после шестилетнего реставрации за 500 млн. фунтов стерлингов премьерой оперы «Руслан и Людмила».

Но проницательные блоггеры поставили под сомнение решение «восстановить» статую Аполлона, управляющего колесницей, запряженной четверкой лошадей на вершине фронтона театра и прикрыть его гениталии фиговым листком.


( Читать дальше )
  • +1
  • 03 ноября 2011, 23:44
  • admin
  • 2

Сегодня - 290 лет Российской Империи



2 ноября 1721 года во время празднования Ништадтского мира Сенат поднес царю Петру I титул императора Всероссийского. Россия стала империей.


После победы в Северной войне Россия стала сверхдержавой тогдашнего мира. После заключения Ништадтского мира в сентябре 1721 Сенат и Синод решили преподнести Петру титул Императора Всероссийского со следующей формулировкой: «как обыкновенно от римского сената за знатные дела императоров их такие титулы публично им в дар приношены и на статутах для памяти в вечные роды подписываны».

22 октября (2 ноября по н. ст.) 1721 Пётр I принял титул. Пруссия и Голландия немедленно признали новый титул русского царя, Швеция в 1723, Турция в 1739, Соединённое Королевство и Австрия в 1742, Франция и Испания в 1745, Речь Посполитая в 1764 году.


( Читать дальше )

Картинки из прошлого... с оттенком вмешательства сурикатов


Dailymail публикует фоторепортаж из жизни Британии 20 века. Ниже — авторский перевод:


Люди говорят, что жизнь в старые времена никогда не была легкой. Но эти фотографии из новой книги показывают, что было — как сурикаты говорят — много «seemples» удовольствий. Здесь, с небольшим компьютерным волшебством, наши пушистые друзья появляются на этих культовых картинах из совершенно другого века...


Даже когда мы были вынуждены мыться в жестяной ванне, я всегда знал, что сурикаты наследуют землю


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 октября 2011, 16:04
  • admin
  • 1

Вместе навечно: скелеты римских влюблённых похоронены вместе, держащимися за руки

  • Влюблённая пара умерла более, чем 1500 лет назад
  • Археологи тронуты открытием

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Рабочими, ремонтирующими дворец в Италии, были раскопаны скелеты влюбленных, держащихся за руки в последнем объятии.

Пара, как полагают, была похоронена вместе 1500 лет назад, закате Римской империи,в совместной гробнице внутри стен дворца в Модене, что указывает на благородное происхождение.

Наблюдатели говорят, что женщина, кажется, смотрит с любовью на того, кто, как полагают ученые, является её возлюбленным.


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 октября 2011, 14:59
  • admin
  • 1

Правдивая история, покрытая туманом: сумасшедшая поездка на Магическом Автобусе, положившая начало эпохе хиппи.

dailymail.co.uk публикует обзор нового документального фильма. Ниже авторский перевод:

Недавно выпущенный документальный фильм Магическая Поездка (Magic Trip) — вольный пересказ легендарной поездки по дорогам через всю Америку в автобусе Magic.

Это было путешествие, которое положило начало эпохе хиппи в Америке.

В 1964 году Кен Кизи, знаменитый автор «Пролетая над гнездом кукушки», отправился в легендарное, приправленное ЛСД, путешествие через всю страну на Всемирную выставку в Нью-Йорке.


На большой дороге: дико окрашенный автобус вызывал недоумение у прохожих, пока он проделывал свой путь с запада на восток через всю Америку в 1964 году.



( Читать дальше )

Путешествуя под землёй: массивная европейская сеть туннелей каменного века, которая простирается от Шотландии до Турции

www.dailymail.co.uk публикует этот материал. Ниже авторский перевод:

  • Туннели были найдены под сотнями неолитических поселений.
  • То, что такое множество туннелей сохранилось спустя 12 000 лет показывает, что первоначально сеть должна была быть огромной.
Человек каменного века создал массивные сети подземных туннелей, оплетающие Европу от Шотландии до Турции, — утверждает новая книга по древним супермагистралям.

Немецкий доктор археологии Генрих Кущ рассказал, что туннели были найдены под сотнями неолитических поселений на всем континенте.

В своей книге «Тайны подземной двери древнего мира» он утверждает, что тот факт, что столь многие туннели сохранилось спустя 12 000 лет показывает, что исходная сеть туннелей должна была быть огромной.


( Читать дальше )

Блоги, история