китай / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Китай: выровнять 700 гор, чтобы освободить место для нового города

The Telegraph публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Город Ланчжоу. Фото:. ALAMYКитайские разработчики планируют сровнять 700 гор, чтобы освободить место для нового города на северо-западе страны.

Самый амбициозные национальный проект «перемещения гор» намечено выполнить в пустынном предместье Ланьчжоу в провинции Ганьсу. Он оценивается в £2.2 миллиарда, согласно The Guardian.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 декабря 2012, 20:10
  • admin
  • 2

Китайcкое "золотое десятилетие" приносит некоторое облегчение сельской бедноте

Guardian публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Sonam Qoezom проходит лечение в Хефей, Аньхой, поскольку дети в сельских раРазрыв между городом и деревней увеличивается, но и государство всеобщего благосостояния начинает пускать корни в здравоохранение, пенсионную систему и бесплатные обеды.

Еще несколько месяцев назад 10-летний Чжао Ай голодал от зари до зари, несмотря на двухчасовой поход между его домом и школой. Теперь он наслаждается бесплатным обедом с одноклассниками.

Как десятки миллионов домашних хозяйств в Китае, его семья — фермеры, которые живут на скудную прибыль от продажи зерновых культур и части заработной платы, отсылаемой назад родственниками, работающими в городах в сотнях миль от родных деревень. На земле, теперь усеянной небоскребами и дизайнерскими магазинами, они едва сводят концы с концами в одном из беднейших районов — отдаленной части юго-западной провинции Гуйчжоу.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 ноября 2012, 20:48
  • admin
  • 1

Китай отдает приоритет использованию природного газа на транспортных средствах и судах

Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) — Китай обнародовал в среду политику природного газа, предназначенную для стимулирования использования транспортным сектором чистого [не выделяющего вредные примеси при сгорании]топлива и, в особенности, сжиженного природного газа (СПГ (LNG)), поскольку второй по величине потребитель топлива в мире обуздывает потребление более грязной нефти.

Помимо домов, коммунальных потребителей и фабрик, правительство впервые нацелилось на транспортный сектор, охватывающий автобусы, такси, грузовики и суда как потенциальные потребители природного газа, согласно документу, изданному на веб-сайте Комиссии национального развития и реформы (www.ndrc.gov.cn).

«Это, конечно, хорошая политика, которая приведёт к тому, что газ заменит широко распространённое дизельное топливо, которое является основным топливом, используемым в транспортном секторе Китая и гораздо более экологически грязным», — говорит аналитик Ян Кэфенг из Cambridge Energy Research Associates (CERA).


( Читать дальше )
  • 0
  • 31 октября 2012, 16:50
  • admin
  • 1

США и Канада запускают совместный план обеспечения кибер-безопасности

SpaseDaily.com публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Канада и Соединенные Штаты объявили в пятницу, что они были запустили совместный плана кибер-безопасности для защиты своих цифровых инфраструктуры от онлайн-угроз.

План действий под эгидой департамента Национальной Безопаности США и Государственной безопасности Канады направлена ​​на более эффективную защиту критической цифровой инфраструктуры и улучшение ответа на кибер-инциденты.

«У Канады и США есть взаимный интерес к партнерству для защиты нашей общей инфраструктуры», — сказал министр Государственной безопасности Вик Тоюс.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 октября 2012, 15:00
  • admin
  • 1

Наиболее значимые мировые новости от Time.com

Time.com публикует сегодня обзор наиболее важных новостей со всего мира (ниже — неофициальный перевод):

Богатство Вэня — расследование Нью-Йорк таймс показывает, что многие родственники премьер-министра Китая Вэнь Цзябао стали чрезвычайно богатыми во время его руководства. Корпоративные и нормативные документы показывают, что родственники Вэнь Цзябао, в том числе его жена, которая известна как агрессивный делец, держат активы, которые стоят не менее $ 2,7 миллиарда.

По данным Times, предприятия семьи Вэнь Цзябао получали финансовую поддержку от государственных предприятий и некоторых из самых богатых магнатов Азии; его родственники также используют оффшорные компание для приобретения акций банков, ювелирных, туристических, телекоммуникационных компаний и инфраструктурных проектов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 октября 2012, 22:54
  • admin
  • 1

Наиболее значимые мировые новости от Time.com

Time.com публикует эту подборку новостей (ниже — неофициальный перевод):

Актуальные новости среды: Франция утверждает, что международное военное вмешательство в Мали начначнётся всего через несколько недель, Япония догоняет Китай как крупнейшего держателя американских долгов и может ли быть введён запрет на курение в общественных местах в России?



( Читать дальше )
  • 0
  • 17 октября 2012, 17:32
  • admin
  • 1

Юго-Восточная Азия тратит беспрецедентные средства на оборону, в основном на нужды ВМФ

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Военный самолет пролетает над китайской подводной лодкой на международном смотре флота в Циндао по случаю 60-й годовщины основания Народно-освободительной армии и военно-морского флота Китая(Агентство Рейтер) — Индонезия покупает субмарины у Южной Кореи и прибрежные радарные системы у Китая и Соединенных Штатов. Вьетнам получает субмарины и боевые самолеты из России, в то время как Сингапур — пятый по величине импортер оружия в мире — пополняет свой сложный арсенал.

Опасаясь Китая и пользуясь своим экономическим успехом, Юго-Восточная Азия увеличивает расходы на военную технику для защиты морских путей, портов и морских границ, которые являются жизненно важными для потоков экспорта и энергии.

Территориальные споры в Южно-Китайском море, вызванные обещаниембогатых месторождений нефти и газа, побудили Вьетнам, Малайзию, Филиппины и Бруней пытаться компенсировать растущую военно-морскую мощь Китая.

Даже для тех, кто далёк от этой схватки, морская безопасность была одним из основных направлений, а именно для Индонезии, Таиланда и Сингапура.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 октября 2012, 16:05
  • admin
  • 1

Обзор наиболее значимых мировых новостей от Time.com

Time.com публикует дайждест наиболее значимых новостей со всего мира. Ниже — неофциальный перевод:

Насилие прорывается в Венесуэле в преддверии президентских выборов, китайцы сталкиваются с серьезными пробками в течение праздничной недели, суд в Камбодже, выхвавший много споров относительно свободы прессы и президент ЮАР Джейкоб Зума запустил расследование рокового расстрела бастующих шахтеров.

Президентские выборы в Венесуэле - Сообщения о нисилии приходят из южноамериканской страны, поскольку приближаются выборы 7 октября, в согласно BBC . В субботу сторонники президента Уго Чавеса убили трёх активистов, которые поддержали кандидата от оппозиции, Энрике Кэпрайлса, во время парада, на который собралось более 100.000 венесуэльцев, чтобы чтобы поддержать Кэпрайлса. BBC описала предстоящие выборы как самые спорных из тех, с котоырми страна столкнулась в течение более чем десятилетия, поскольку Чавес правит страной с 1999 года. Чавес заявил, что поражение для него будет невозомжным.


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 октября 2012, 00:45
  • admin
  • 1

Пресса Британии: Кремль вызвал новое похолодание

Москва выбирает изоляцию

Times полагает, что в результате фактического выдворения из России американского агентства международной помощи USAID отношения между Путиным и Обамой окажутся «на самом низком уровне».

Анализируя политические взаимоотношения между двумя странами, московский корреспондент издания Тони Хэлпин пишет о «перезагрузке» в американо-российских отношениях, предложенной Обамой еще президенту Медведеву, и о заметном похолодании, наступившем после парламентских выборов в России в декабре прошлого года.

При этом, указывает Times, многие западные обозреватели обращают внимание на то, что реакция американской дипломатии на «репрессивные законы», направленные против неправительственных организаций, была приглушенной.


( Читать дальше )

США планируют новую Азиатскую противоракетную оборону

The wall street journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

США планируют значительное расширение противоракетной обороны в Азии — шаг, который, по словам  американских чиновников, предназначен для локализации угрозы со стороны Северной Кореи, но он также может быть использован для противодействия вооружённым силам Китая.

Нажмите для увеличенияПланируемое наращивание является частью оборонительного массива, который может охватывать большие участки Азии, с новой РЛС в южной Японии и, возможно, ещё одной, базирующейся в Юго-Восточной Азии, привязанных к судам противоракетной обороны и наземным перехватчикам.

Это — часть новой оборонной стратегии администрации Обамы по перераспределению ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, столь важном для американской экономики после десятилетия войны в Ираке и Афганистане.

Расширение происходит в то время, когда США и их союзники в регионе выражают растущую тревогу по поводу северокорейской ракетной угрозы. Кроме того, они всё более беспокоятся по поводу агрессивной позиции Китая в спорных водах, таких как Южно-Китайское море, где азиатские конкуренты соперничают за контроль над нефтяными и минеральными ресурсами.


( Читать дальше )
  • 0
  • 24 августа 2012, 00:35
  • admin
  • 1

Блоги, китай