курды / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Турция смягчает свою позицию и позволяет курдским силам вступить в борьбу против исламского государства

После американских бомбардировок города Кобане и усиления международного давления Турция согласилась разрешить курдским силам пересечь границу с Сирией.

Турция уступила давлению и позволила курдским силам, отправленным из соседнего Ирака, пересечь границу и усилить оборону осажденного города Кобане.

Решение, скорее всего, было частью сделки с американцами, которые в это же время поставляли оружие курдским силам.


( Читать дальше )
  • 0
  • 21 октября 2014, 22:46
  • admin
  • 1

Раненые в Кобани боевики ISIL отправлены на лечение в турецкие больницы

Тегеран (FNA) - Исламское государство Ирак и Левант (ISIL) передало своих раненых в ходе боёв в городе Кобани, в Северной Сирии, на лечение в турецкие больницы, сообщили в понедельник местные источники.

«Начиная с вечера субботы террористы ISIL передали ряд своих раненых боевиков в Турцию через дорогу Таль Кания Арабан», сообщили в понедельник FNA местные независимые источники в курдском регионе Сирии.

«Турецкая армия осветило небо с помощью сигнальных огней, чтобы облегчить эту передачу раненых, проходившую ночью», добавили они.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 октября 2014, 18:34
  • admin
  • 1

Турецкие самолеты бомбят позиции курдских повстанцев РПК вблизи границы с Ираком

F-4 PhantomТурецкие военные самолеты F-16 и F-4 бомбили позиции повстанцев из Курдской рабочей партии (РПК) на границе с Ираком в нарушение соглашения о прекращении огня.

Воздушные удары по Даглика (Daglica) состоялись в ответ на обстрел бойцами РПК военного форпоста, заявили представители вооруженных сил.

Обе стороны соблюдали перемирие и это первый крупный воздушный налет на РПК с марта 2013 года.


( Читать дальше )
  • 0
  • 14 октября 2014, 23:48
  • admin
  • 1

Израиль получил первую партию курдской нефти и заявил США, что курдская независимость "предрешена"

ИЕРУСАЛИМ (Рейтер) - Израиль сообщил США в четверг, что курдская независимость на севере Ирака была "предрешена" и израильские эксперты прогнозировали её появление.

Израиль сохранил сдержанные военные, разведывательные и деловые связи с курдами с 1960-х годов, видя в этническом меньшинстве буфер против общих арабских противников.

Курды ухватились за недавний сектантский хаос в Ираке, чтобы расширить свои автономные северные территории и включить в них Киркук, расположенный на огромных нефтяных месторождениях, которые могут сделать независимое государство, о котором многие мечтают, экономически жизнеспособным.


( Читать дальше )
  • 0
  • 26 июня 2014, 23:19
  • admin
  • 1

Мятежники похитили в Алеппо сотни сирийских курдов

Новость публикует Farsnews:

ТЕГЕРАН (FNA) — Сирийские мятежники похитили сотни сирийских курдов в северной провинции Алеппо, заявила сирийская обсерватория по правам человека.

Похитители удерживают заложников в городке к северу от Алеппо, заявила обсерватория, не сообщив никаких подробностей об обстоятельствах похищения.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 мая 2013, 20:10
  • admin
  • 1

Эрдоган требует от Олланда объяснений по поводу его встречи с курдскими боевиками

Новость от The Independent :

Кликните на фото для увеличенияПремьер-министр Турции Тайип Эрдоган призвал президента Франции Франсуа Олланда объяснить, почему он встречался с курдскими боевиками (которые были застрелены на этой неделе в Париже), имеющими связи с КРП, рассматриваемой как террористическая группа Турцией, ЕС и США.

Олланд сказал, что одна из жертв, т.е. одна из трёх женщин со связями в находящейся вне закона Курдской рабочей партии, была ему известна.


( Читать дальше )
  • 0
  • 12 января 2013, 23:37
  • admin
  • 1

Сирийские курды создают Анклавы, пока бушует война

The Wall Street Journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Оппозиционная группа получает новые свободы с помощью политического союза и ополчения

Урок курдского языка в школе в ДерикДерик, Сирия — в ответ на вопрос учителя десятки рук школьников взлетают к небу. Они желают продемонстрировать новые навыки. Один за другим возбужденные учеников идут на фронт своих пыльных классов, чтобы читать или писать на курдском языке, исключённом из общественной жизни в Сирии.

В то время как гражданская война закрыла многие школы по всей стране, здесь, на северо-востоке, где преобладает курдское население, образование расширяется на новые территории. Режим Асада сфокусировался на борьбе с повстанцами в крупнейших городах, что спровоцировало появление автономных курдских анклавов.

«До сих пор режим закрывал курдские глаза и рты. Теперь мы кричим им, что у нас будут наши права и они не будут отменены», — говорит Сиуон Дерик, 50-летний учитель.

Глубокие изменения в политической власти, происходящее в этом отдаленном уголке Сирии, перестраивает страну таким образом, что будет очень трудно повернуть это вспять.

Курдские политические партии при поддержке военизированных групп взяли под свой контроль большую часть 250-мильной полосы северной Сирии, простирающейся от Ирака на востоке до Турции на Западе, которая является сердцем нефтяной промышленности страны.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 октября 2012, 11:39
  • admin
  • 1

Эрдоган сигнализирует, что переговоры с курдскими боевиками возможны

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

(Рейтер) — Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган дал понять, что новые переговоры между государством и курдскими боевиками могут быть возможными, так как его правительство сталкивается с подъёмом сепаратистских беспорядков на юго-востоке страны.

Турецкие сотрудники разведки поддерживали контакт с ключевыми фигурами Курдистанской Рабочей партии (КРП) в последние годы, чтобы попытаться положить конец конфликту, который унес больше 40000 жизней, но обсуждения провалились.

«Что касается Имрали, не может быть больше переговоров», — сказал Эрдоган в телевизионном интервью телекомпании Kanal 7 поздно вечером в среду, обращаясь к острову к югу от Стамбула, где лидер КРП Абдулла Оджалан отбывает заключение в тюрьме.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 сентября 2012, 14:36
  • admin
  • 1

Курдские боевики убили 10 турецких военных во время нападения на конвой

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

(Рейтер) — курдские боевики убили 10 солдат и ранены по меньшей мере 60, когда они выпустили ракеты в военный конвой в восточной Турции во вторник, сообщили источники службы безопасности.


За последние несколько месяцев произошли самые тяжёлые бои с Курдской рабочей партией (КРП), которая считается террористической организацией в Турции, США и Европейском Союзе, взявшей в руки оружие в 1984 году с целью создания курдского государства.

Армейский конвой перемещался между областями Bingol и Mus в восточной Турции, когда в него попала ракета, выпущенная боевиками КРП, сообщили источники из службы безопасности.


( Читать дальше )
  • 0
  • 18 сентября 2012, 23:07
  • admin
  • 1

Сирия и Иран "поддерживают курдскую террористическую группировку", заявляет Турция

The Daily Telegraph публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Официальный флаг Курдской рабочей партииТурция обвинила Сирию и Иран в поддержке курдских террористических атак на военные заставы на юго-востоке страны, которые оставили 30 убитых.

Турецкие провинции, где преобладает курдское население, были охвачены подъёмом нападений Курдской рабочей партии (КРП) в последние недели.

Борьба усилилась, поскольку группа получила контроль над десятками деревень на севере Сирии этим летом, когда режим сконцентрировал свои силы на Алеппо.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 сентября 2012, 15:12
  • admin
  • 1

Блоги, курды