переводика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

95% краж и грабежей в Британии остаются нераскрытыми

Полицейские силы Великобритании заявили, что делают все возможное, чтобы привлечь воров к ответственности, после появления данных о том, что 95% краж и грабежей по всей Великобритании не раскрыты.

В  столичной полиции  заявили, что они предпринимают «огромные усилия» в борьбе с ростом преступности, связанной с использованием скутеров. По их словам, рост такого рода преступлений пошёл на спад.

Они заявили, что кражи со взломом представляют особые проблемы в поиске виновных, однако они согласились с тем, что для борьбы с такими преступлениями необходимо больше работать.

Есть опасения по поводу волны преступности в некоторых частях страны, где совершающие кражи преступники на скутерах вызывают особую озабоченность после ряда громких инцидентов.


( Читать дальше )

New York Observer: Почему посол США в Германии защищал торговца людьми?

11.05.2018
Джон Шиндлер, эксперт по вопросам безопасности и бывший аналитик Агентства национальной безопасности США

Посол Ричард Аллен Гренелл стоит перед почетным караулом во время церемонии аккредитации послов в Берлине (Германия), 8 мая 2018 года. ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images
Не секрет, что администрация Трампа, находящаяся у власти уже почти 16 месяцев, тратит дьявольски много времени на заполнение должностей высокого уровня. Беспрецедентное количество теплых местечек в самой столице нашей страны, включая должности высшего звена, за которые вашингтонские выскочки готовы сражаться, не жалея сил, остаются не занятыми. Здесь не последнюю роль играет как инертность Белого дома, так и отбор им изначально таких проблемно-спорных кандидатов, которые сталкиваются с трудностью их утверждения на эти посты. Может так случиться, что некоторые из этих должностей так и останутся незанятыми до тех пор, пока Дональд Трамп будет оставаться нашим президентом.


( Читать дальше )

США угрожают "твердыми действиями" в ответ на возглавляемое Россией наступление военных Асада и Хибзаллы на Дараа

Администрация Трампа отправила военное предупреждение Москве и режиму Асада в субботу, 26 мая, чтобы сдержать их большое наступление, направленное на захват юго-восточного регион Дараа. США ответят на такие «нарушения режима прекращения огня» «твердыми и соответствующими мерами», — заявил Государственный Департамент, после того как на Дараа были сброшены правительственные листовки Асада, призывающие обученных и вооруженных повстанцев США и Иордании разоружиться.

По мнению Вашингтона, листовки означают, что силы Асада и Хизбаллы готовы начать наступление, получив обещание поддержки российской авиации и прочую поддержку. Разведывательные информаторы США также сообщили о прибытии российских офицеров и наемников, чтобы взять на себя руководство Сирийско-Хизбаллахской операции.

В прошлый вторник, 22 мая, DEBKAfile был первым, кто сообщил о наращивании сил Сирии и Хизбаллы  для наступления на Дараа,  южный город Изра, где расположен иранский командный центр для Восточной Сирии.

Цель операции состоит в том, чтобы прорваться на юг к сирийско-иорданскому контрольно-пропускному пункту Насиб и таким образом создать непосредственную угрозу для Иордании и достичь отправной точки для своей следующей операции против Кунейтры, напротив израильской голанской границы. Амман (столица Иордании) и Иерусалим уведомили Вашингтон о том, что если это наступление не будет предотвращено, обе армии должны будут вмешаться.


( Читать дальше )

Россия передала Асаду тяжелые ракетные пусковые GOLAN-1000

В среду, 16 мая, был пролит свет на таинственные намерениях России после загадочного невмешательства в израильско-иранские столкновения в Сирии. Президент Владимир Путин проинформировал участников заседания высшего командования России в Сочи о двух решениях: «наши корабли, несущие крылатые ракеты „Калибр“, будут постоянно дислоцироваться в Средиземном море», — сообщил он. Они займут позицию напротив берегов Сирии, Ливана и Израиля.

Военные источники DEBKAfile предполагают, что этот шаг означает, что командование российской армии считает, что военное противостояние между Израилем и Ираном в Сирии не закончилось и в будущем ещё предстоят столкновения.

Было также установлено военными источниками в Москве, 4-я Бронетанковая дивизия Асада получила от России тяжелые ракетные пусковые установки, намеренно названные Голаны-1000 (Golan-1000) калибра 500мм, которые могут доставить три ракеты с500-килограммовыми осколочными фугасными боеприпасами. Они имеют дальность до 6 км и достаточно мощны, чтобы уничтожить укрепления IDF на Голанских высотах. Эти укрепленные базы оставались невредимыми погсле иранского обстрела 9 мая, когда Аль-Кудс выпустили 20 ракет.


( Читать дальше )

Иран превращает тысячи ракет Хизбаллы в высокоточное оружие

Возросший объем грузовых ирано-сирийских авиаперевозок в этом месяце связан разведывательными источниками DEBKAfile с иранским проектом повышения точности для ракет Хизбаллы. В среду, 25 апреля, мировые СМИ сообщили, что американская разведка с беспокойством наблюдает за активным ирано-сирийским воздушным коридором для военных грузов, подозревая, что эти грузы могут содержать оружие для использования против Израиля.

Этот доклад отражает растущую тревогу в Соединенных Штатах и Израиле в связи с обнаружением того, что Иран находится на последних этапах огромного проекта модернизации ракет «земля-земля» и «берег-море» для Хизбаллы и их превращения в высокоточное оружие.

Интенсивное ирано-сирийское авиасообщение было обнаружено вследствие авиаударов 13 апреля по сирийским химическим объектам американо-британско-французских сил, в том числе было замечено по меньшей мере два сирийских самолета Ил-76, летевших между Ираном и Сирией. Военные и разведывательные источники DEBKAfile сообщают, что эти полеты, скорее всего, перевозят оборудование и инженерный персонал для иранского проекта  модернизации части арсенала Хизбаллы. Этот проект, осуществляемый под руководством генерала Аль- Кудс Кассема Сулеймани, недавно вышел на высокий уровень.


( Читать дальше )

Госдеп подтверждает, что США по-прежнему платят "Белым каскам", несмотря на замораживание $ 200 млн. помощи для восстановления Сирии

Поскольку США пересматривают финансирование, направленное на оказание помощи в восстановлении разоренной войной Сирии, они не пренебрегают «белыми касками» – противоречивой и связанной с боевиками группой, которая играет важную роль в медиа-кампании против Асада и России.

На пресс-брифинге в четверг журналисты обратились к пресс-секретарю Госдепартамента США Хизер Науэрт за информацией о  замораживании в конца марта финансирования в размере 200 млн. долларов, предназначенных для восстановления Сирии и будет ли это означать, что Вашингтон остановит выплаты «белым каскам».

Науэрт ответила странным комментарием об организации.
"Мы признаем и ценим и очень благодарны за всю работу, которую «белые каски» продолжают делать от имени народа своей страны и от имени правительства США и всех коалиционных сил. Они делают невероятную работу по спасению в в некоторых случаях, а в других случаях это усилия по восстановлению. Это невероятная группа людей", — сказала она.

Более того, она сказала, что «просто обменялась электронными письмами с ними на днях». Наконец, будучи вынуждена дать прямой ответ, она сказала:«Насколько мне известно, вся работа все еще продолжается. Счета людей по-прежнему оплачиваются».


( Читать дальше )

Россия, возможно, доставила 18 апреля в Сирию комплексы С-300

Скрывает ли  массивное газообразное облако первую российскую поставку С-300 в Сирию?

В то время, как Израиль праздновал свой 70-йюбилей, российский корабль разгрузил подозрительный военный груз с грузового судна в сирийском порту Тартус. Ответила ли Москва на празднование в Израиле поставкой передовых ракет ПВО С-300 в качестве демонстрации поддержки Башара Асада?

Это не подтверждено. Тем не менее, военные источники DEBKAfile сообщают, что русские, несомненно, воспользовались поглощённостью Израиля своим днем Независимости, чтобы поставить передовые системы вооружения для сирийской армии. Российский корабль пришвартовался в Тартусе в среду днем, 18 апреля. Перед их выгрузкой они разместили в российской части порта гигантские компрессоры, которые генерировали густые газообразные облака над территорией, чтобы скрыть её от контроля со стороны израильских самолетов наблюдения, беспилотников и спутников. Эта тактика усилила подозрения Израиля в том, что груз включает системы вооружения С-300.


( Читать дальше )

Иракские ВВС бомбят позиции ISIL в Сирии

ТЕГЕРАН (FNA) — офис премьер-министра Аль-Абади сообщил, что ВВС Ирака наносили авиаудары по позициям ISIL в соседней Сирии в четверг.

В заявлении говорится, что воздушные налеты были начаты с иракской стороны границы, сообщает Middle East News.

Между тем иракский военный представитель сообщил Reuters, что иракские авиаудары по позициям ISIL в Сирии в четверг были осуществлены в координации с правительством президента Сирии Башара аль-Асада.


( Читать дальше )

Израильская разведка обнаружила запасы яда "Новичок" в 20 странах

Израиль не вошёл в число 24 западных правительств, которые изгнали более 100 российских дипломатов в понедельник из-за отравления бывшего российского шпиона в Великобритании.

Считается, что это самая большая коллективная высылка российских разведчиков в истории. Правительство Израиля было подвигнуто к этому тремя соображениями:


( Читать дальше )

США создают ещё одну крупную военную базу в Восточной Сирии

Тегеран (FNA) — Армия США приступила к созданию еще одной крупной военной базы в восточной части провинции Дейр Эззур для дальнейшего получения контроля над богатыми энергоресурсами районами Сирии, заявил в среду высокопоставленный представитель сирийских демократических сил (SDF).

Мехди Кобани, пресс-секретарь SDF в Дейр Эззур, говорит, что новая американская военная база строится в непосредственной близости от месторождения Аль-Омар — крупнейшего нефтяного месторождения в Сирии.

«США строят крупную военную базу в богатом нефтью регионе Аль-Омар провинции Дейр-Эззур. Из-за соображений безопасности мы не можем предоставить информацию о площади этой новой базы. В настоящее время в окрестностях базы работает строительная техника и силы SDF обеспечивают безопасность», — сказал он.


( Читать дальше )

Блоги, переводика