переводы / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Естественный отбор и правила языка

Несмотря на то, что речь считается гуманитарным предметом, она пересекает границы науки чаще, чем вы думаете. Думая об этом, кажется, что все кончено. Простите, сторонники языка: кажется, что новое исследование биологов-эволюционистов в UPenn, изучающих природные закономерности и стандартное использование английского языка с 11 до 21-го века, предусматривает, что правила языка являются неизменными. 

Биология?


Да, биология, хотя, возможно, это не первая наука, о которой вы думаете, когда речь идет о языках. Эволюционная биология предлагает теории естественного отбора и генетического дрейфа, чтобы объяснить, как мы превратились из одного общего предка в богатство различных видов, которые мы имеем в современном мире. Но те же принципы могут также применяться к языковым изменениям со временем.

естественный отбор Естественный отбор - это теория о том, что организмы, которые лучше приспособлены к своей среде, с большей вероятностью выживают и дают потомство, чем те, которые этого не делают - например, жирафы с длинными шеями, которые могут получить доступ к источникам пищи, и насекомые, которые могут прятаться от хищников благодаря камуфляжу.


( Читать дальше )

Рейтинг самых сложных для изучения языков

Рейтинг самых сложных для изучения языков

При составлении этого рейтинга учитывались особенности произношения, написания и грамматики мировых языков. Обратим ваше внимание на то, что речь идет только о широко распространенных языках, с которыми переводчики бюро имеют дело чаще всего.

Итак, начнем. Одним из самых сложных языков является финский. Если вы поставили цель выучить этот язык, советуем запастись терпением. Оно понадобится, когда вы начнете продираться сквозь дебри многочисленных падежей. Если же вы не хотите тратить свое время на сражение с финской грамматикой, обратитесь в наше бюро переводов. Работающие у нас профессионалы переведут для вас текст любой сложности и тематики, не важно - сложный технический перевод или нотариальный перевод документов с заверением.


( Читать дальше )

Блоги, переводы