политика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Иран будет иметь пять ядерных бомб к апрелю 2012 года.

debka.com публикует статью под названием «Иран будет иметь пять ядерных бомб к апрелю 2012 года. На военное решение проблемы остаётся всего около 2-3 месяцев».

Ниже — авторский перевод:


Главный руководитель иранской ракетно-ядерной программы бригадный генерал Хасан Могадам, погибший при взрыве

Согласно брифингу, данному на закрытой встрече еврейских лидеров в Нью-Йорке в воскресенье, 13 ноября, окно возможностей для противодействия Ирану в вопросе разработки ядерного оружия быстро закрывается, сообщают источники debkafile. Оно будет закрыто полностью в конце марта 2012 года.

Разведданные, которые имуются в распоряжении президента США Барака Обамы, говорят о том, что к апрелю Иран уже будет иметь пять ядерных бомб или боеголовок и военные действия тогда произвели бы опасный уровень радиоактивного загрязнения  во всем регионе Персидского залива, главного источника энергии в мире.


( Читать дальше )
  • +1
  • 15 ноября 2011, 00:05
  • admin
  • 1

Уильям Хейг не исключает военной операции против Ирана

The Telegraph публикует сегодня эту новость. Ниже — авторский перевод:

Британия не исключает военных действий против Ирана при долгосрочном отсутствии прогресса в решении вопроса относительно его ядерной программы, заявил в понедельник министр иностранных дел Уильям Хейг.


Министр иностранных дел Уильям Хейг и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад Фото: PA/EPA


( Читать дальше )
  • +1
  • 14 ноября 2011, 17:52
  • admin
  • 1

США размещают войска в северной Австралии из-за опасений роста китайского тихоокеанского присутствия

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

США собираются разместить военные базы в Австралии на фоне опасений относительно угрозы растущей военной мощи Китая в регионе.


Барак Обама и Джулия Гиллард. Фото: REUTERS

Президент США Барак Обама, как ожидается, раскроет планы размещения от 500 до 1000 морских пехотинцев в казармах в Дарвине и расширения использования баз американского флота  в северной столице края и в городе Перт в Западной Австралии.


( Читать дальше )
  • +1
  • 13 ноября 2011, 21:05
  • admin
  • 1

Дипломатический казус на G20: Саркози заявил Обаме, что Нетаньяху "Лжец". Обама не возразил...

Во Французскую и Британскую прессу просочилась информация о нелицеприятном высказывании Саркози о премьер-министре Израиля Беньямине Нетаньяху.



Ниже — авторский перевод:

Time.com сообщает, что французский президент Николя Саркози заявил, что он «не может терпеть» премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и назвал его «лжецом».

Саркози, который трудился, чтобы улучшить французско-израильские отношения, был подслушан, когда делал комментарии во время беседы с президентом Бараком Обамой на встрече G 20 на прошлой неделе.

Обама на это ничего не возразил. Напротив, по утверждению Dailymail, он заявил:


( Читать дальше )
  • +1
  • 09 ноября 2011, 00:01
  • admin
  • 1

Премьер-министр: "Новые власти Ливии признают все экономические контракты с РФ"

Новое ливийское правительство признает все контракты, подписанные с Россией, а также прежние политические международные договоренности, сообщил во вторник в интервью изданию «Московские новости» новый премьер-министр Ливии Абдер-Рахим аль-Киб.

«Мы с уважением отнесемся ко всем контрактам, подписанным с Россией и другими странами. Мы просто обязаны так поступить. Мы признаем и все прежние политические международные договоренности», — сказал он.


( Читать дальше )

Шотландия собирается отделиться от Британии

Шотландские националисты начали работу по подготовке к референдуму по вопросу отделения Шотландии от Великобритании. Сторонники независимости уверены, что благодаря нефти из Северного моря Шотландия станет шестой богатейшей страной мира. Эксперты парируют – «все это мечты» и без Британии Шотландии будет трудно держать качество жизни на прежнем уровне.


На фото: Шотландские националисты на марше в защиту независимости Шотландии

Шотландская национальная партия (ШНП) начала выполнение своего главного лозунга, с которым она победила на выборах в местный парламент в прошлом году. Первый министр Шотландии лидер ШНП Алекс Сэлмонд на закрытии партийной конференции в городе Инвернесс заявил о том, что власти начинают рассмотрение вопроса об отделении Шотландии от Великобритании.

Как пишет местная газета Daily Record, сторонники независимости говорят, что готовы вынести на референдум несколько вопросов: шотландцам предстоит решить, дать ли полную независимость своей стране, остаться в составе Соединенного Королевства или высказаться за частичную независимость (налогами и деньгами будет распоряжаться Эдинбург, а обороной и внешней политикой – Лондон).



( Читать дальше )
  • 0
  • 26 октября 2011, 13:53
  • admin
  • 1

Каддафи жив: На видео - не Каддафи, а его двойник Али Маджида Аль-Андалус, житель Сирта

В «смерти» полковника Каддафи очень много странного и нелогичного. Никаких попыток идентифицировать ДНК, убийство, а не суд, глава ПНС на следующий день заявил о готовности уйти в отставку, «Каддафи» обещают похоронить в тайном месте, чтобы никто не мог потом сделать эксгумацию… Всё это не укладывается в логическую картину.

В интернет просочилась информация, что убитый — не Каддафи, а его двойник по имени Али Маджида Аль-Андалус, житель Сирта. Привожу полный текст (перевод):


( Читать дальше )

По неподтвержденным данным, экс-лидер Ливии был застрелен 18-летним бойцом Ахмедом Шайбани


Фото взято здесь

Представитель оппозиционной режиму Муамара Каддафи партии «Национальный фронт спасения Ливии» заявил, что, по неподтвержденным данным, экс-лидер Ливии был застрелен 18-летним бойцом, говорится в блоге телерадиокомпании Би-би-си. «Молодой человек, который убил Каддафи, — это 18-летний Ахмед Шайбани (Ahmed Shaibani), родился новый герой», — пишет на своей страничке в Twitter Мухаммед Али Абдалла (Mohammed Ali Abdallah), член «Фронта спасения».

В СМИ появилась видеозапись ареста Муаммара Каддафи. Кадры, которые были сняты незадолго до смерти бывшего ливийского лидера, показал телеканал «Аль-Джазира

На пленке — Муаммар Каддафи в окружении бойцов Переходного национального совета. Видеозапись подтверждает, что полковник был еще жив, когда попал в плен. На кадрах видно, что лицо свергнутого лидера в крови, его со всех сторон поддерживают вооруженные люди. Еще какое-то время он держится на ногах и даже пытается сопротивляться, затем делает несколько шагов и падает. Каддафи пытаются поднять и дотащить до машины. На этом запись обрывается.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 октября 2011, 23:44
  • admin
  • 1

Асад предостерегает Иорданию относительно проведения военной игры, также как Турцию и Израиль

DEBKAfile публиукет специальный доклад. Ниже — авторский перевод:


На фото: Израильские резервисты

Напряженность вокруг границ Сирии с Израилем, Турцией и Иорданией снова достигла максимума после того, как Израиль и Турция приступили к крупномасштабной мобилизации и маневрам вблизи этих границ в среду и четверг, 5-6 октября и иорданские вооруженные силы готовы последовать этому примеру.

Военные и разведывательные источники DEBKAfile сообщают, что США и Турция призвали короля Иордании Абдуллу провести подобные манёвры или усилить его части на сирийской границе. Но Башар Асад решил, что наращенных сил на границе Сирии с Турцией и Израилем уже достаточно и иорданские манёвры должны быть прекращены.

В четверг он послал своего шурина — влиятельного Генерала Асефа Шокэта в Амман со строгим предостережением для короля: Если Хашимитское Королевство будет проводить одну линию с Турцией и Израилем и развернет дополнительные войска на сирийской границе, то Асад отдаст приказ военно-воздушным силам бомбить иорданские города.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 октября 2011, 22:50
  • admin
  • 1

Военный губернатор Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение

Algeria isp публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:



По данным веб-сайта ливийского сопротивления Zengtena, военный губернатором Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение рядом с Клан Итихад в Триполи, когда находился с некоторыми вооруженными людьми из племени Алзентан. Он был доставлен в больницу в Мейтка.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2011, 12:42
  • admin
  • 1

Блоги, политика