политика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Военный губернатор Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение

Algeria isp публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:



По данным веб-сайта ливийского сопротивления Zengtena, военный губернатором Триполи Абдельхаким Бел Хадж получил пулевое ранение рядом с Клан Итихад в Триполи, когда находился с некоторыми вооруженными людьми из племени Алзентан. Он был доставлен в больницу в Мейтка.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2011, 12:42
  • admin
  • 1

Арабская весна добралась до Саудовской Аравии

Саудовская Аравия направила подкрепление в нефтяные регионы для подавления возможного восстания шиитов.

debka.com публикует материал под таким заголовком. Ниже — авторский перевод:


На фото: Саудовский Спецназ в действии

Достигло ли 11-месячное арабское восстание Саудовской Аравии? Или было импортировано?

Уже на протяжении нескольких недель кипят волнения в населенных шиитами восточных нефтяных регионах, выходящих из-под контроля. В среду, 5 октября, саудовское Министерство внутренних дел предупредило, что «ударит железным кулаком» против любых нарушений стабильности и безопасности страны после того, как офицеры службы безопасности попали под автоматический огонь и коктейли Молотова, выпущенные неизвестными на мотоциклах в самом богатом нефтяном центре Саудовской Аравии — в восточной области Катифа.

Саудовские чиновники обвиняют «иностранные государства» и «наемников» после того, как демонстранты подрались с полицией, используя классическую тактику Иранской революционной гвардии в шиитский городе  Авамийя (Awamiya) вблизи крупнейшего нефтяного терминала королевства в Рас Танура: В одном инциденте тайной полиции разрешили разогнать демонстрацию. Но когда они преследовали главарей в переулках, они попали в засаду и по ним открыли огонь из автоматического оружия. Одиннадцать офицеров были ранены, но когда они удалились со своим раненным, они были поражены во второй раз — их забросали коктейлями Молотова два мотоциклиста — один управлял мотоциклом, другой — бросал бомбы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 06 октября 2011, 04:50
  • admin
  • 2

Турция проводит военные учения на сирийской границе. Асад угрожает разрушить Тель-Авив в случае нападения

DEBKAfile публикует этот эксклюзивный материал. Ниже — авторский перевод:


На фото: Сирийские пограничники на границе с Турцией

Военная напряженность в отношениях между Турцией, НАТО и Сирией возникла снова во вторник, 4 октября, с всязи с объявлением из Анкары, что Турция начинает в среду 10-дневные учения в южной провинции Хатай вдоль сирийской границы, через которую оружие переправляется сирийским протестующим. Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган, как ожидается, в тот же день посетит 7000 сирийцев, которые нашли убежище в этой провинции от войск президента Башара аль-Асада.

DEBKAfile сообщало ранее во вторник, что президент Сирии Башар аль-Асад в течение трех месяцев предотвращал военное нападение со стороны Турции или НАТО для остановки его исключительно жестокого подавления протеста явной угрозой ракетного возмездия по Тель-Авиву с его населением в 1,2 млн. человек.

Наши военные источники отмечают, что о турецких манёврах было объявлено на следующий день после того, как министр обороны США Леон Панетта провел переговоры с израильскими лидерами, в ходе которых он подчеркнул важность восстановления отношений с Турцией для сдерживания угроз со стороны Сирии, Ирана и Хизбаллы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 октября 2011, 13:44
  • admin
  • 1

Турция заморозит банковские счета президента Сирии



Турция готовится применить против президента Сирии Башара аль-Асада вторую санкцию – заморозить счета сирийского лидера в турецких банках.
 
Как сообщает турецкая газета Sabah, совет по расследованию финансовых преступлений Турции установил строгий контроль над всеми банковскими сделками с Сирией, обратив внимание на финансовые потоки компаний, связанных с семьей президента Сирии.
 
Данные о замораживаемых счетах не сообщаются, поскольку являются коммерческой тайной, однако, по сведениям международных СМИ, счета аль-Асада в России составляют $2 млрд, в Турции — $400-500 млн.


( Читать дальше )

Россия сдаст самые большие подводные лодки в мире на металлолом



Россия до 2014 г. спишет и разделает на металл тяжелые ракетные подводные крейсеры стратегического назначения проекта 941 «Акула» – самые большие подводные лодки в мире. Уничтожены будут подлодки этого проекта — «Дмитрий Донской», «Архангельск» и «Северсталь», пишет газета «Известия».


( Читать дальше )

Иран утверждает, что может развернуть свой военно-морской флот вблизи побережья США

chinadaily.com.cn публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

ТЕГЕРАН — Иран поднял перспективу во вторник о возможности отправки военных кораблей к атлантическому побережью Соединенных Штатов, что приведёт к крупной эскалации напряженности в отношениях между давними противниками.



На фото: Пуск ПКР (С-802) с иранского корвета Alborz, систершип Альванда, направляющегося в Средиземное море. См. Увеличенное изображение

«Как и гегемонистские силы, которые присутствуют у наших морских границ, мы также будем иметь мощное присутствие рядом с американской морской границей», — заявил глава военно-морского флота, контр-адмирал Хабиболла, согласно данным официального информационного агентства IRNA.

Выступая на церемонии, посвященной 31-й годовщины начала войны с Ираком 1980-1988 гг, Сайяри не сообщил подробностей о том, когда такое размещение могло бы произойти или количество или тип судов, которые будут использоваться.

Заявление прозвучало спустя несколько недель после того, как Турция заявила, что примет радарную систему дальнего обнаружения НАТО, которая поможет определить ракетные угрозы за пределами Европы, в том числе потенциально со стороны Ирана. Решение вызвало негативную реакцию Тегерана, который поддерживает тесные отношения с Анкарой.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 сентября 2011, 19:21
  • admin
  • 1

Ливийская компания "может стоить Великобритании £ 1,75 миллиардов"

telegraph.co.uk публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

В июне Министерство обороны признал, что война может стоить налогоплательщикам £ 260 млн Фото: PA

Участие Великобритании в ливийской кампании может обойтись налогоплательщикам в 1,75 млрд. фунтов.

Используя данные, представленные в ответах на парламентские запросы, а также цифры, представленные RAF, военный аналитик Фрэнсис Туса оценивает стоимость операции до конца августа в пределах между £ 850 млн. и £1,75 млрд.

( Читать дальше )
  • +1
  • 26 сентября 2011, 19:28
  • admin
  • 1

Владислав Сурков: на выборах победит "Единая Россия"



Первый зам. главы администрации президента РФ Владислав Сурков признал, что ожидает победы правящей партии на предстоящих выборах.

«Я точно знаю не больше вас, мы пользуемся одними и теми же открытыми источниками. Я позволю себе воздержаться от прогнозов… », — цитирует Суркова «Интерфакс». — "«Единая Россия» победит. Все остальное давайте оставим политологам".

Сурков заявил, что каких-либо существенных изменений в политической системе страны он не ожидает, «тем более перехода на некую парламентскую республику».
 

Пресса Британии: Медведев всегда выглядел как временная фигура

Многие британские СМИ уже успели отреагировать на новость о выдвижении Владимир Путина на съезде партии «Единая Россия» кандидатом в президенты России:

При всей сдержанности тон первых оценок и комментариев в британских газетах скорее пессимистический.


( Читать дальше )
  • +1
  • 25 сентября 2011, 00:31
  • admin
  • 2

Путин предложил Медведеву возглавить правительство

Владимир Путин согласился с предложением баллотироваться на пост президента России и предложил Дмитрию Медведеву возгавить правительство.

Об этом сегодня, 24 сентября, он заявил на съезде партии «Единая Россия».

Путин заявил, что принимает предложение Дмитрия Медведева баллотироваться в президенты России: «Хочу вам высказать слова благодарности за положительную реакцию на предложение баллотироваться мне в качестве президента России, для меня это огромная честь».

После этого он сказал, что Дмитрий Медведев, по его мнению, сможет создать эффективную управленческую команду во главе правительства.


( Читать дальше )
  • +1
  • 24 сентября 2011, 19:22
  • admin
  • 2

Блоги, политика