То, что Дональд Трамп и его сторонники еще на стадии предвыборной кампании не скрывали горячего желания устроить широкомасштабный «разбор полетов» с Китаем на почве дисбаланса внешней торговли и искусственного занижения Пекином курса юаня, факт общеизвестный. Но, положа руку на сердце, подавляющее большинство наблюдателей считали это не более чем популистской предвыборной риторикой, рассчитанной на недалеких «реднеков», легко ведущихся на популистские ксенофобские лозунги. Ведь потери самих Соединенных Штатов в случае перерастания обычной внешнеполитической пикировки в полноценную торговую войну будут огромны. Удар придется по традиционным отраслям американского экспорта в Китай – высоких технологий (гражданские самолеты, смартфоны и пр.) и сельскому хозяйству (половина экспорта американской сои приходится на рынок Китая). К тому же рост цен в американской розничной торговле ударит, прежде всего, именно по малообеспеченным слоям американцев, которые и являются ядерным электоратом Трампа.


( Читать дальше )

Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судам, входящим в его воды.

Как сообщило информационное агентство «Фарс» со ссылкой на главу Организации портов и мореходства Атаоллу Садра, Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судоходным компаниям и судам, входящим в его воды.


( Читать дальше )

Telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — автосркий (неофициальный) перевод:
 
Китайские фирмы нарушают эмбарго Организации Объединенных Наций по поставке КНДР ключевых компонентов для баллистических ракет, включая ракеты-носители, в соответствии с доказательствами, представленными агентами разведки в этом регионе.

Секретные документы, увиденные The Daily Telegraph, показывают, что Пекин был не в состоянии действовать, столкнувшись с доказательством того, что китайские компании нарушают резолюцию ООН номер 1874 и помогают Северной Корее строить ракеты большой дальности.
 
Эта мера, принятая при поддержке Китая 12 июня 2009 года, укрепляет эмбарго на поставки оружия, призывая всех членов ООН инспектировать северокорейские грузы и уничтожать любые предметы, связанные с ракетной или ядерной программой страны.


( Читать дальше )