язык / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Рейтинг самых сложных для изучения языков

Рейтинг самых сложных для изучения языков

При составлении этого рейтинга учитывались особенности произношения, написания и грамматики мировых языков. Обратим ваше внимание на то, что речь идет только о широко распространенных языках, с которыми переводчики бюро имеют дело чаще всего.

Итак, начнем. Одним из самых сложных языков является финский. Если вы поставили цель выучить этот язык, советуем запастись терпением. Оно понадобится, когда вы начнете продираться сквозь дебри многочисленных падежей. Если же вы не хотите тратить свое время на сражение с финской грамматикой, обратитесь в наше бюро переводов. Работающие у нас профессионалы переведут для вас текст любой сложности и тематики, не важно — сложный технический перевод или нотариальный перевод документов с заверением.


( Читать дальше )

Вышедший из комы австралиец заговорил на китайском и совершенно забыл английский

Два года назад Бен Мак-Магон вышел из комы, продолжавшейся более недели, после ужасной автокатастрофы, однако мог говорить только на Севернокитайском языке (Мандарин).

22-летний молодой человек вспоминает, как он проснулся и увидел у своей кровати медсестру — азиатку и сказал ей на китайском: «Извините медсестра, я чувствую здесь боль».


( Читать дальше )
  • 0
  • 03 сентября 2014, 01:09
  • admin
  • 1

На каком языке говорили в Швеции?

НА КАКОМ ЯЗЫКЕ В СТОКГОЛЬМЕ, СТОЛИЦЕ ШВЕЦИИ, ШВЕДСКИМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ В ПРИСУТСТВИИ ВСЕГО ШВЕДСКОГО ДВОРА БЫЛА ПРОИЗНЕСЕНА ОФИЦИАЛЬНАЯ НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ НА ПОХОРОНАХ ШВЕДСКОГО КОРОЛЯ КАРЛА XI В 1697 ГОДУ?

9-й король Швеции, Готов и Вендов 23 февраля 1660 — 15 апреля 1697 Коронация: 	28 сентября 1675Вопрос, поставленный в заголовке, на первый взгляд вызывает недоумение. Ясное вроде бы дело. Написали и произнесли речь ПО-ШВЕДСКИ. А как же иначе !? Ведь в столице Швеции торжественно хоронят шведского короля. Но не будем спешить с выводами. Давайте обратимся к официальным документам. Нас ждет много интересного.

В 1697 году умирает шведский король Карл XI. Его торжественно отпевают и хоронят в Стокгольме, столице Швеции, 24 ноября 1697 года. Для погребальной церемонии была, естественно, написана специальная надгробная речь. Она была зачитана при стечении всего шведского двора. Причем, официальным придворным церемониймейстером.

Сообщается следующее: «Автором (речи) был шведский языковед и собиратель книг Юхан Габриэль Спарвенфельд (1655-1727), три года проживавший в Москве. Спарвенфельд держал свою «Placzewnuju recz» в связи с похоронами Карла XI в Стокгольме 24 ноября 1697 г. В то время Спарвенфельд был ПРИДВОРНЫМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ».

А теперь дадим ответ на заданный нами вопрос. ПОРАЗИТЕЛЬНО, НО НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ БЫЛА НАПИСАНА И ПРОЧИТАНА ПО-РУССКИ.


( Читать дальше )

Сравнение санскрита и русского языка топик-ссылка

Профессор из Индии, приехавший в Вологду и не знавший русского языка, через неделю отказался от переводчика. - Я и сам достаточно понимаю вологжан, - заявил он, - поскольку они говорят на испорченном санскрите. - Вологодского этнографа Светлану Жарникову это совсем не удивило: У нынешних индийцев и славян была одна прародина и один праязык - санскрит, - говорит Светлана Васильевна. Полный текст статьи: darilki.com/forum/39-7614-1

Блоги, язык