Dailymail публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:
Британия останется без полнофункциональных авианосцев до 2030 года, говорится в нелицеприятном докладе членов парламента.
Доклад также предупреждает, что спорное решение утвердить строительство двух новых авианосцев имело «разрушительные последствия» для военного потенциала и соотношения цены и качества..
Комитет по государственным счетам обнаружил, что Британия должна получить два авианосца с 2016 по 2018 годы за сумму в размере £ 3.65 млрд.
Как они будут выглядеть: представление художника о двух новых авианосцах, появление которых может быть отложено как минимум до 2030 года
Но изменения, о которых объявляют в Стратегическом обзоре Защиты и безопасности, означают, что в итоге будет только один авианосец, который не будет функционировать до 2020 года, стоимостью 6 млрд. И даже при этом он не получит «всех необходимых возможностей» до 2030 года.
Депутаты предупредили, что второй авианосец будет «законсервирован» и добавили, что новейшая технология, позволяющая новым самолетам взлетать с авианосца, остаётся «непроверенной».
(
Читать дальше
)