Новость публикует Farsnews:

Тегеран (FNA) — Египет пригласил Россию присоединиться к проекту строительства атомной электростанции (АЭС) в стране и разработке египетских урановых месторождений, сказал министр энергетики России Александр Новак.

Египетская делегация выступила с предложением для российской государственной корпорации по атомной энергии Росатом направить делегацию для возобновления сотрудничества по программе развития мирного атома Египта и строительства АЭС, сказал Новак.


( Читать дальше )

Новость от Foxnews:

Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад говорит, что его страна уже имеет возможность создать ядерное оружие, но не заинтересована в нападении на Израиль.

Ахмадинежад сделал комментарий в интервью египетской газете Al-Ahram, сообщает Jerusalem Post.

Он добавил, что военный потенциал Ирана ориентирован на оборонительные цели.

Иранский лидер также заявил, что его страна готова предоставить «большую кредитную линию», чтобы помочь восстановить проблемную экономику Египта, который увидел падение своих валютных резервов — уже без того находившихся на критически низком уровне — почти на 10 процентов в прошлом месяце.


( Читать дальше )

ft.com публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Мохамед Морси, исламистский президент Египта, отменил указ, дающий ему широкие полномочия, вызвавший массовые протесты, но он отверг основное требование оппозиции отложить референдум по новой конституции.

Президент издал новый указ в ранние часы воскресного утра после нескольких часов переговоров с политиками, которые [переговоры] были бойкотированы Национальным Фронтом Спасения, основным оппозиционным альянсом.


( Читать дальше )

The Wall Street Journal публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Город Газа, Сектор Газа — премьер-министр Египта Хишам Кандил совершил исторический визит в сектор Газа на фоне крупнейшей вспышки насилия между Израилем и ХАМАС, подчеркнув острую дилемму нового исламистского правительства Египта, с которой оно столкнулось сейчас, когда растут ставки в продолжительном конфликте между израильтянами и палестинцами.


( Читать дальше )

На фоне сирийского кризиса и громких обсуждений возможных сценариев развития дальнейших событий интерес мировой общественности к Израилю как-будто на время затих. Однако происходящие в Израиле политические события есть часть общих ближневосточных преобразований и поэтому заслуживают не менее пристального к себе интереса, чем Сирия или Египет.

The Wall Street Journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Иран ведет переговоры о продаже нефти в Египет, как сообщают чиновники с обеих сторон, что является частью более широкой толчка для восполнения потерянных продаж в страны Европейского союза и возобновления взаимодействия между двумя этими странами.

Тегеран приблизился к Каиру, чтобы продать два миллиона баррелей нефти на сумму более $200 миллионов, которые являются частью запаса непроданной иранской нефти, застрявшей в египетском порту Sidi Kerir из-за международных санкций против Тегерана.

Иранский нефтяной чиновник сказал, что обе стороны провели переговоры по этому вопросу.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует статью под заголовком «Морси покупает ракеты, способные нести ядерный заряд, в Пекине по пути в Тегеран».
Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

На 27 сентября Белый дом назначил переговоры президента Барака Обамы и премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Нетаньяху проведет десять дней в Соединенных Штатах, во время которых он обратится к Генеральной ассамблее ООН и начнет контратаку Израиля на яростно антисемитские темы официальной антиизраильской пропаганды Ирана.

Этот график времени указывает, что премьер-министр склонен пойти на уступки Обаме, задерживая еще раз израильское нападение на ядерную программу Ирана до окончания американских президентских выборов 6 ноября.


( Читать дальше )

Египетский парламент на заседании в понедельник потребовал выслать посла Израиля из Каира, а также отозвать из Тель-Авива египетского дипломата в знак протеста против развязанной Израилем агрессии против палестинцев в секторе Газа.

Парламент также потребовал в максимально короткие сроки прекратить поставки газа в Израиль.

В конце заседания председатель Народного собрания (нижней палаты египетского парламента) Мухаммед аль-Кататни поручил парламентской комиссии по связям с правительством страны взять под особый контроль выполнение кабмином этих требований.


( Читать дальше )

КАИР, 21 ноя — РИА Новости, Надим Зуауи. Египетское правительство во главе с премьер-министром Исамом Шарафом подало в понедельник вечером в отставку на фоне событий на площади Тахрир, говорится в официальном заявлении кабинета министров.


( Читать дальше )

DEBKAlife публикует данную статью. Ниже — авторский перевод:



Египетский природный газ снова течёт в Иорданию — но не в Израиль, сообщает эксклюзивный источник DEBKAfile.

И Каир, и Амман сохраняют спокойствие по поводу возобновлении поставок через Синайский трубопровод, которые саботировались пять раз со времени начала египетской революции в феврале. Иордания согласилась пополнить оплату за газ на дополнительные $250 миллионов, однако Каир прервал переговоры о новых ценах с Иерусалимом, чётко давая понять, что поставки в Израиль прекращены навсегда.

Это не единственный повод для беспокойства о государственных мирных связях между Египтом и Израилем. В то время, как израильские чиновники оптимистично предсказывают скорейшее повторное открытие израильского посольства в Каире после того, как оно было разрушено 10 дней назад толпой исламских радикалов, чиновники в Каире быстро опровергают этот прогноз, объявляя, что израильский посол в любом случае не возвратится в Каир в ближайшее время.


( Читать дальше )