Иран / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Иран предоставит услуги страхования иностранным судам, входящим в его воды

Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судам, входящим в его воды.

Как сообщило информационное агентство «Фарс» со ссылкой на главу Организации портов и мореходства Атаоллу Садра, Иран предоставит услуги страхования всем иностранным судоходным компаниям и судам, входящим в его воды.


( Читать дальше )

США развертывает подводные дроны для охоты на иранские мины

Telegraph.co.uk публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Соединенные Штаты активизировать наращивание военной мощи в Персидском заливе, разворачивая миниатюрные подводные дроны для охоты на иранские мины.

ПОдводный дрон Seafox с дистанционным управлением. Фото: Alamy

Четыре фута длиной, удаленно управляемые подводные аппараты «SeaFox», как ожидается, сформируют один из ключевых элементов американской военной стратегии в регионе на фоне повышающейся напряженности вокруг ядерной программы Ирана.


( Читать дальше )
  • 0
  • 13 июля 2012, 00:54
  • admin
  • 1

Москва может передать Ирану С-300 в нарушение эмбарго на поставки оружия, если Асада сместят

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Москва сняла перчатки в своей защиту сирийского правителя Башара Асада. В среду, 4 июля, высокопоставленный чиновник Руслан Пухов предупредил: «Если сирийский режим будет сменён с помощью силы или если России не понравится результат, то она, вероятнее всего, ответит на это продажей С-300 Ирану».

Российская система С-300Пухов, который сидит в консультативном совете Министерства обороны Россиии возглавляет оборонный аналитический центр в Москве, добавил: «Падение сирийского правительства существенно увеличит шансы на удар по Ирану. Возобновление поставок С-300 в Иран может быть очень своевременным решением».

Москва с 2010 отказывает Ирану в поставке систем ПВО С-300 по требованию США и Израиля. Заявление Пухова указано, что если это было правильным решением для того времени, то стратегическая ситуация на Ближнем Востоке с Сирией и Ираном с тех пор изменилась и поэтому предоставлению Ирану этого оружия было бы в настощее время своевременным решением.


( Читать дальше )
  • 0
  • 07 июля 2012, 00:31
  • admin
  • 1

Иран утверждает, что провёл успешные испытания ракеты средней дальности, способной поразить Израиль

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

(Рейтер) — Иран заявил во вторник, что успешно испытал ракеты средней дальности, способные поражать Израиль в ответ на угрозы нападения — последний шаг в войне нервов с Западом.

Израиль утверждает, что может напасть на Иран, если дипломатия окажется не в состоянии обеспечить остановку его спорной ядерной программы. Соединенные Штаты также имеет группу войск в качестве одного из возможных вариантов, но неоднократно призывали израильтян набраться терпения, в то время как новые экономические санкции осуществляются в отношении Ирана.

Исламская республика объявила о ракетных испытаниях «Великий Пророк 7» в воскресенье после того, как европейское эмбарго против закупок сырой нефти у Ирана вошло в полную силу после очередного бесплодного раунда переговоров на высшем уровне с Тегераном.

Официальный англоязычный Press TV Ирана сообщил, что ракета Shahab 3 с дальностью 1 300 км (800 миль) — в состоянии достичь Израиль — была протестирована наряду с  ракетами меньше дальности — Shahab 1 и 2.


( Читать дальше )
  • 0
  • 04 июля 2012, 01:57
  • admin
  • 1

Япония приняла закон, чтобы обеспечить импорт нефти из Ирана

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

(Рейтер) — Парламент Японии утвердил государственные гарантии по страхованию грузов сырой нефти из Ирана в среду, что открывает путь для того, чтобы стать первым большим азиатским покупателем иранской нефти и к тому, чтобы обойти новые санкции Европейского союза.

Супертанкер Delvar, перевозящий иранскую нефть под мальтийским флагом, на якоре в Сингапуре 1 марта 2012. Фото: REUTERS / Tim ChongЗакон вступит в силу 27 июня, сказал во вторник правительственный чиновник, который пожелал сохранить анонимность.

Это позволяет японскому правительству обойти финансовые санкции США, чтобы, в случае аварии, обеспечить страховое покрытие до $ 7,6 млрд. для каждого танкера с иранской сырой нефтью, направляющегося в Японию.

Запрет ЕС на импорт иранской нефти вступает в силу 1 июля и включает запрет на страхование экспорта Ирана. Это головная боль для Японии, Южной Кореи, Китая и Индии, которые вместе покупают две трети экспорта нефти Ирана и полагаются на компании ЕС, чтобы страховать свои танкеры.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 июня 2012, 15:00
  • admin
  • 1

Россия, Китай и Иран планируют провести в Сирии "самые большие маневры на Среднем Востоке"

Debka File  публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Ближневосточные военные напряженные отношения вокруг Сирии снова напомнили о себе в понедельник, 18 июня с новостями, о которых сообщает полуофициальное иранское информационное агентство Fars, что совместные русско-китайско-иранские учения должны пройти в Сирии.

Они были охарактеризованы как «самые большие в своем роде, когда-либо имевшие место на Ближнем Востоке» с 90 000 военными, 400 самолетами и 900 танками.

В рамках своей подготовки, Пекин, как сообщается, попросил египетские власти разрешить проход через Суэцкий канал в конце июня 12 кораблям, держащим курс на сирийский порт Тартус, где Москва держит военно-морскую базу и базу морской пехоты.

Debkafile сообщил ранее на этой неделе, что российские военный корабли с морскими пехотинцами на борту направлялись в Тартус. Иранские СМИ не перечисляли свой вклад в совместные учения.

Debkafile подчеркивает, что это впервые, когда значительная российская и китайская военная мощь развертывается в Сирии или где-либо еще на Ближнем Востоке.


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 июня 2012, 00:58
  • admin
  • 1

Новая американо-иранская временная ядерная сделка угрожает Израилю

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Юкие Амано, главе Международного агентства по атомной энергии, поручена решающая миссия в Тегеране в воскресенье, 20 мае: получение широкого одобрения аятоллы Али Хаменеи временной сделки из восьми пунктов, которую он и президент США Барак Обама подготовили путём тайного диалога.

DebkaFile получил эксклюзивный доступ к восьми пунктам — с оговоркой, что они могут не быть окончательными.

Детали должны всё ещё быть выработаны и утверждены.  Но способ, которым соглашение достигнуто, будет неприемлем для Израиля, если предоставит Ирану достаточно свободы действий, чтобы продолжить разработку военной ядерной программы без реальных помех.


( Читать дальше )
  • 0
  • 20 мая 2012, 13:38
  • admin
  • 1

Иран утверждает, что намерен положить конец санкциям на переговорах с мировыми державами 23 мая

Британская пресса сегодня публикует новости по иранской тематике, в частности касаясь вопроса санкций, наложенный на Иран.
Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Reuters.com публикует статью под названием:
«Иран утверждает, что намерен положить конец санкциям на переговорах с мировыми державами»

(Рейтер) — Иран заявил в среду, что стремится положить конец западным санкциям, наложенным из-за его программы вооружения, в ходе переговоров с мировыми державами и критикуют Францию ​​за помощь Израилю, единственной стране на Ближнем Востоке, которая, по широко распространенному мнению, имеет атомное оружие.


На фото — постоянный представитель Ирана при ООН в Вене Ахонджадэ Басти


( Читать дальше )
  • 0
  • 02 мая 2012, 21:44
  • admin
  • 1

Израильский генерал: Иран "не решится" на ядерную бомбу

Высокопоставленный израильский военный считает, что Иран не будет разрабатывать собственное ядерное оружие.

Глава штаба израильской армии генерал-лейтенант Бенни Гантц сделал такое заявление в интервью газете «Гаарец».



Гантц сказал, что духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи еще не принял окончательного решения о разработке ядерной бомбы.


( Читать дальше )

Обама готов пойти на уступку в вопросе прозрачности ядерной программы Ирана. Израиль заявляет, что Тегеран обманет

Debkafile  публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

В прямых секретных переговорах между США и Ираном, которые привели к Стамбульским переговорам с  шестью странами, в субботу, 14 апреля, президент Барак Обама спокойно отступил от своего требования, что Иран «должен стать прозрачным» в своей ядерной деятельности  и открытым для международной инспекции.


Аятолла Али Хаменеи: «Ядерное оружие — грех...»


( Читать дальше )
  • 0
  • 19 апреля 2012, 03:17
  • admin
  • 1

Блоги, Иран