Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
(Рейтер) — Иран заявил, что один из его ученых-ядерщиков был убит в среду с помощью магнитной бомбы, которую прикрепил к его машине мотоциклист и обвинил Израиль в этой атаке, усиливающей дипломатическую напряженность с Западом по поводу ядерной программы Тегерана.
Взрыв, который, как заявили иранские официальные лица, носил все признаки убийства других учёных — ядерщиков в последние годы, произошёл, поскольку Вашингтон пытался убедить скептически настроенный Китай помочь усилиям по ужесточению санкций против Ирана.
Иран обвинял израильскую, британскую и американскую разведки в предыдущих нападениях, которые, как он заявил, были нацелены на убийство ключевых людей, работающих над ядерной программой Ирана. И Израиль, и Соединенные Штаты отклонили претензии.
«Бомба была магнитной и точно такой же, как те, что использовались ранее для убийства ученых и это работа Сионистов», — заявил заместитель губернатора Тегерана Сэфарали Баратлоу полуофициальному информационному агентству Fars, обращаясь к Израилю.
«Враги Ирана должны знать, что они не могут помешать прогрессу Ирана, проводя такие террористические акты», — цитирует государственное информационное агентство IRNA первого вице-президента Мохаммада Реза Рахими.
(
Читать дальше
)