ЛАГ / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Арабы собираются просить ООН о конкретном графике создания палестинского государства

КАИР (Рейтер) — Министры иностранных дел Лиги арабских государств договорились в субботу официально представить проект резолюции в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, который позволит установить сроки создания палестинского государства.

Министры создали комитет, состоящий из Кувейта, Мавритании, Иордании и главы Лиги арабских государств Набиля аль-Араби, чтобы начать поиск международной поддержки резолюции, говорится в их заключительном заявлении.


( Читать дальше )
  • 0
  • 01 декабря 2014, 14:43
  • admin
  • 1

Лига арабских государств поддерживает план России по Сирии

ТЕГЕРАН (FNA)Лига арабских государств поддержит российский план по перемещению химических запасов Сирии под международное наблюдение для возможного последующего уничтожения, заявил во вторник генеральный секретарь Набиль аль-Араби.

Набиль аль-Араби заявил журналистам в Каире, что Лига «скоро выступит с заявлением, объявляющем о своей официальной поддержке» российского плана, сообщает AFP.


( Читать дальше )
  • 0
  • 10 сентября 2013, 22:23
  • admin
  • 1

Саудовская поставка тяжелого оружия сирийским мятежникам вызывает шумный переполох на арабской встрече на высшем уровне

Новость от DebkaFile:

Сирийские мятежники, борющиеся за контроль самого большого города Сирии, Алеппо, получили свое первое тяжелое оружие – 220-миллиметровые ракетные пусковые установки РСЗО – посредством крупномасштабной операции по поставке, которой управляет начальник саудовский разведки принц Бандар бин Султан.

Его агенты рыскали по балканским странам — Сербии, Боснии, Хорватии и Косово и за большие пачки наличных денег расхватали российского производства  РСЗО (Смерч) и Ураган 9К57пусковые установки, способные к стрельбе 220-миллиметровыми ракетами на расстояние до 70 километров.


( Читать дальше )
  • 0
  • 28 марта 2013, 22:51
  • admin
  • 1

Глава Лиги арабских государств говорит, что настало время для членства Палестины в ООН

Foxnews публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

АММАН, Иордания – Глава Лиги арабских государств говорит, что пришло время для Палестины стать членом ООН.

Комментарий Набиль Элараби (Nabil Elaraby) последовал за переговорами с палестинским президентом Махмудом Аббасом.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 ноября 2012, 21:22
  • admin
  • 1

Сирийская армия проводит операцию в пригородах Дамаска

Сирийская армия и силы безопасности проводят масштабную операцию, пытаясь взять под контроль пригороды на севере и востоке Дамаска и выбить оттуда формирования повстанцев.

Как сообщают сирийские антиправительственные активисты, после артиллерийского обстрела более двух тысяч военных в сопровождении 50 единиц бронетехники рано утром вошли в пригороды сирийской столицы.


Пригороды Дамаска считаются оплотом сирийской оппозиции


( Читать дальше )

Арабские наблюдатели прибыли в Хомс, сирийские танки оставили город

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


Демонстранты протестуют против президента Сирии Башара аль-Асада после пятничной молитвы в Binsh возле Adlb 23 декабря 2011

(Рейтер) — наблюдатели ЛАГ впервые прибыли в сирийский город Хомс во вторник после того, как танки покинули очаг антиправительственных волнений, где сотни были убиты в течение девяти месяцев применеия военных мерв отношении протестующих.

Команда наблюдателей, как ожидается, лично убедится, сдерживает ли президент Башар аль-Ассад обещание относительно прекращения военных действий в городах Сирии, направленных на подавление демонстраций, которые начались в марте. По крайней мере 5 000 человек были убиты в распространяющемся кровопролитии, согласно подсчётам ООН.

Наблюдатели начали свой визит с встречи с губернатором Хомса, сообщил сирийский телевизионный канал Dunia. По словам активистов оппозиции по крайней мере 34 человека были убиты в городе в понедельник, когда танки обстреляли цели среди многоквартирных домов.


( Читать дальше )
  • 0
  • 27 декабря 2011, 16:45
  • admin
  • 1

Лига арабских государств отправляется в Сирию

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Делегаты Лиги арабских государств отправились в Сирию в четверг, чтобы организовать развертывание иностранных наблюдателей в соответствии с планом, нацеленным на окончание девятимесячного применения суровых мер режима в отношении инакомыслящих.

Они прибывают в разгар новой международной шумихи, которую подняли активисты, сообщающие, что правительственные войска убили более 200 человек в течение двух дней и в ситуации, когда Турция осуждает президента Башара аль-Асада за «кровавую бойню».


( Читать дальше )
  • 0
  • 23 декабря 2011, 01:28
  • admin
  • 1

Блоги, ЛАГ