Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:
Президент Сирии Башар Асад заявил в среду, что его правительственным силам нужно время, чтобы выиграть гражданскую войну в стране, в которую, он говорит, её вовлекли региональные и международные силы.
Эти замечания были признаком того, что режим Асада ведёт борьбу с повстанцами на множестве фронтов, включая столицу Дамаск и Алеппо, крупнейший город страны.
Эти слова, кажется, укрепили заявления Асада иранскому чиновнику, посетившему Сирию в минувшие выходные, что его режим будет продолжать борьбу против повстанцев «любой ценой».
«Мы ведем региональную и глобальную войну, поэтому необходимо время, чтобы выиграть её», — сказал он по телеканалу Dunya, который принадлежит Рами Махлуфу, кузену Асада и одному из богатейших людей Сирии.
Асад отреагировал сердечным смехом, когда интервьюэр завёл разговор о том, что слухи о его местонахождении часто циркулировали среди сирийцев. «Я здесь, с вами в студии, в Дамаске», — сказал он.
(
Читать дальше
)