Telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:
Под давлением Конгресса правительство Индии было вчера обвинено в «грабеже страны» после утечки информации о том, что оно потеряло $210 миллиардов (£133 миллиарда), заключая контракты на добычу угля, вручную отбирая компании, которые эти контракты получили.
Раскрытие контролёром и генеральным аудитором страны (CAG) данных вызвало возмущение среди членов парламента, которые обратились с просьбой к доктору Манмохану Сингху, премьер-министру, объяснять, почему правительство «благоволило» к определённым компаниям в правах на разработку 155 угольных месторождений.
Люди незаконно собирают уголь на карьере в селе Бокапахари Фото: AP
Оппозиционные депутаты осудили растрату драгоценных природных активов, которые, как они говорили, должны работать на благо нации, а не корпоративных фаворитов.
(
Читать дальше
)