Dailymail публикует статью под названием: «Нет, мы не говорим на вашем языке:  Две трети британцев не могут назвать ни одного иностранного слова».

Ниже — авторский перевод:

• Каждый пятый даже не знает, что означает  «бонжур»
• Примечательно, что из тех, кто говорит на различных иностранных языках, почти половина знают, что "una cerveza por favor" означает по-испански "Пиво, пожалуйста"

Две трети британцев ничего не могу сказать на иностранном языке, а каждый пятый даже не знает, что означает «Bonjour», согласно проведённому исследованию.

Результаты, похоже, подтверждают клише о британцах, прославившихся нежеланием прилагать усилия для того, чтобы говорить на иностранном языке во время пребывания за границей.

В целом 64 % опрошенных признались, что не знают ни одного слова на каком-либо языке, кроме английского.


Косноязычие: Причины, по которым британцы не пытаюися говорить на местном языке, включают в себя: нежелание беспокоиться, страх совершить ошибку или ожидание, что хозяева в состоянии говорить на английском языке


( Читать дальше )

The telegraph публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:

Китай заменит популярное развлекательное телевидение так называемыми «здоровыми» программами, сообщают государственные СМИ во вторник, отражая политику регуляторов по ужесточению контроля над СМИ.


Китайское реалити-шоу Super Girl — ежегодный национальный конкурс пения, проводимый Спутниковымм телевидением провинции Хунань

Этот шаг со стороны Государственной администрации радио, кинематографа и телевидения (SARFT -State Administration of Radio, Film, and Television) был сделан через несколько дней после того, как лидеры Коммунистической партии заявили. что культурные реформы были необходимы для скорейшего развития в стране в рыночной экономики.

Это решение последовало за указом SARFT, вышедшем в прошлом месяце, о снятии шоу талантов «Super Girl», которое проработало в течении шести лет, с эфира.

Так же как и его американский клон, «Super Girl», который был запущен в 2004 году, шоу стало хитом и привлекло сотни миллионов зрителей, превращая некоторые из его участников в знаменитости и привлекая миллионы в рекламу.

Согласно распоряжению SARFT, национальное продвижение 34 спутниковых каналов будет запрещено в следующем году из-за  «чрезмерного развлечения» и их вынудять показать по крайней мере два часа новостей каждый вечер, заявило официальное информационное агентство Синьхуа.


( Читать дальше )

dailymail.co.uk публикует заметку Теда Торнхилла. Ниже — авторский перевод:

Задушенные мехами и накачанные ботоксом, они тратят своё время попусту и позируют для фото, развалившись в нижнем белье.

Женщины с гибкими конечностями из нового реалити-шоу Русские Куклы вызвали обратную реакцию и ярость среди сообщества эмигрантов.

Они утверждают, что шоу — предсказуемо дублированная русская версия Jersey Shore на MTV — пропагандирует идею, что люди из бывшего СССР — дрянные,  одержимые деньгами пьяницы.

Между тем, телевизионные критики раскритиковали его и заклеймили, как сериал «чистой пытки».


Три звезды реалити-сериала Русские Куклы принимают позы, которые одним критиком названы как «страдание под пыткой».

Русские Куклы преподносятся как некий проблеск в жизни восьми персонажей из Брайтон-Бич, района в Нью-Йорке, который пользуется популярностью среди русской общины эмигрантов.

Телепублицисты  называют его «одной из самых интересных и загадочных общин в США».

Однако эта мистика была быстро разрушена показом трейлера с участием смеющихся молодых женщин в шубах, полномасштабной дракой и человеком, которого повалили на пол за то, что он не является русским.

Добавьте к этому кадры с инъекциями ботокса, конкурс красоты для бабушек, обилие водки и знакомая формула телевизионной автокатастрофы кажется завершённой.


( Читать дальше )