Новость от The Guardian:

Цифровые издания фашистской книги Адольфа Гитлера в меньшем, адаптированном для общества формате, привлекает всё большее количество читателей.

Цифровое издание Mein Kampf стало неожиданным хитом в Интернете, сообщает автор Крис Фараоне, который предположил, что новоиспеченная популярность трактата Адольфа Гитлера происходит ещё и от того, что теперь его можно читать, пользуясь приватностью собственных iPad.

Отписываясь на сайте Vocativ.com, писатель и журналист Фараоне утверждает, что «более десятка бесплатных английских версий Mein Kampf были загружены сверх 100000 загрузок из некоммерческого интернет-архива», в то время как платные электронные версии продаются лучше, чем Гленн Бек на ITunes и входы в чарты на Amazon.com — с 99-тицентовой версией, которая в настоящее возглавляет розничные продажи propaganda and political psychology chart.


( Читать дальше )

BBC публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Китай принял закон, требующий от взрослых детей регулярно посещать своих пожилых родителей, в противном случае они рискуют столкнуться с судебным преследованием.

Закон не определяет, как часто такие посещения должны происходить, но предупреждает, что пренебрежение грозит судебным иском.

По сообщениям, количество брошенных пожилых китайцев или тех, кем пренебрегают их потомки, растёт.


( Читать дальше )

 
«Во всем мире принято гордиться своим родным городом, почему же столь негативно отношение к Москве и москвичам?Р Есть ли на это объективные причины или это особенность нашего сознания? Почему москвичи покидают родной город? Действительно ли лучше живется тем, кто уехал из Москвы и только ли из-за трудностей жизни в чужой стране возвращаются?»


( Читать дальше )

The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

47 процентов опрошенных хотели бы, чтобы Израильские арабские граждане были лишены права на гражданство

Новый опрос показал, что большинство израильских евреев считают, что еврейское государство проводит «апартеид» в отношении палестинцев, притом что многие открыто поддерживают дискриминационную политику в отношении арабских граждан страны.


( Читать дальше )

На улице… стоит с виду обычный дом, но люди обходят его стороной. Нет, там нет приведений, и товарищи без определенного места жительства там не обитают. И даже молодежь здесь не собирается. В подвале этого дома твориться, что- то непонятное. Запах стоит зловонный, летает мошкара.
 Активисты проекта «Все дома» решили провести акцию в этом доме. Ребята пришли в противогазах, потому что находиться долго возле подъезда невозможно – становится плохо от неприятного запаха. А люди здесь живут, и платят исправно, но проблема не решается. Ребята собрали подписи с жильцов.
Тимофеева Мария, руководитель проекта «Все дома»: «Что происходит в этом доме это ужасно. Организации, отвечающие за этот дом, бездействуют. Очень жаль людей, что им приходится все это терпеть. Нашей акцией мы постарались привлечь внимание общественности к данной проблеме. Все собранные подписи мы передадим в соответствующие инстанции».
Фото тут
 ВСЕ ДОМА Рославль© Федеральный Молодёжный Проект

Daily Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Более половины израильтян опасаются, что война с Ираном поставила бы под угрозу само существование еврейского государства, показал новый опрос.

Это поразительное открытие, предположительно, заставит беспокоиться премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который утверждал, что превентивный удар по ядерным объектам Ирана может быть необходим, чтобы воспрепятствовать Ирану в получении атомной бомбы.

Опрос также показывает, что немногие были убеждены удивительным утверждением министра обороны Эхуда Барака в ноябре прошлого года, что у Израиля будет менее 500 жертв, если Иран примет ответные меры на израильское нападение.

Подрыв призывов к военным действиям со стороны правительства является трезвым предупреждением от отставных  чиновников Министерства обороны Израиля, которые боятся, что превентивный удар спровоцирует новую войну на Ближнем Востоке, последствия которой будет невозможно предсказать.


( Читать дальше )

13 сентября 2012 года активисты Московского отделения проекта «ВСЕ ДОМА» провели социально-значимую акцию «Мы не шахтеры. Включите свет!». В адрес проекта поступила информация от жителей района Перово, что пешеходная дорожка, идущая между домами № 27 к. 1 и 29 к.1 по улице 3-я Владимирская, не освещается. Вдоль этой дороги уже давно установлены фонари, однако никто не помнит, чтобы они работали. Жителям этого района приходиться ежедневно ходить здесь в полной темноте.


( Читать дальше )

The telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Австралия готова внести исторические изменения в свою конституцию, признав аборигенов первыми людьми на континенте и удалить  последнее положение, разрешающее расовую дискриминацию со стороны государства.


Сменяющие друг друга австралийские правительства столкнулись с проблемой преодоления тяжёлого положения аборигенов, в том числе высокого уровня бедности, социальной дисфункции и беззакония. Фото: REUTERS

Предложения, представленные в четверг, предлагают провести опрос среди австралийцев по воводу утверждения положения, признающего, что аборигены и жители островов Тихого океана были первыми жителями континентального массива. Второе положение о запрете расовой дискриминации будет превалировать над мерами, которые позволяют властям вмешиваться по признакам расы.


( Читать дальше )

Данная тема довольно активно освещается последние месяцы в британской прессе, поскольку всё больше людей жалуются на плохой уход и безобразное отношение мед. персонала к пациентам в британских больницах. Часто родственники пациентов заявляют, что без денег медсёстры не хотят менять постель и оказывать элементарные услуги больным. Множество пациентов умирают в больницах из-за того, что не получают самые элементарные мед. услуги, как то уколы, лекарства, своевременные процедуры. И это явление приняло массовые масштабы в Британии. В связи с актуальностью темы решил перевести одну из статей.

Dailymail публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Больница NHS (National Health Service — Национальная служба здравоохранения) сталкивается с судебным процессом, начатым больше чем 20 семьями, которые утверждают, что их близкие были подвергнуты «ужасному и оскорбительному» обращению.

Юридическая помпания Leigh Day & Co  намерена утверждать, что стандарт лечения, предлагаемый в Redditch's Alexandra Hospitalбыл настолько плохим, что он нарушил права человека несколько пациентов, в том числе 73-летнего мужчины, рёбра которого, как утверждается, были «взломаны» с помощью подъёмника после операции на сердце.

Действия группы против Worcestershire Acute Hospitals NHS Trust, которая управляет Alexandra Hospital, начинаются с иска по крайней мере 23-х семей и вдов пациентов.


( Читать дальше )

Dailymail публикует этот материал. Ниже — авторский перевод:

Высокий показатель иммиграции сделал Англию одной из самых многолюдных стран мира, говорится во вчерашнем докладе.

Было установлено, что 6,6 млн. человек иностранного происхождения живут в Англии и только 500 000 в других частях Великобритании.

В результате Англия стала шестой в списке самых густонаселенных крупных стран, по данным анализа MigrationWatch. Только Бангладеш, Тайвань, Южная Корея, Ливан и Руанда имеют большее количество человек на квадратную милю.


Суета Великобритании: Оксфорд-Стрит в Лондоне, вероятно, станет еще более оживленной. Британское население — насчитывавшее 67.2 миллиона в прошлом году — раздуется до 73.2 миллиона в течение следующих 25 лет, заявляет Управление национальной статистики

Сэр Эндрю Грин, который возглавляет MigrationWatch, составившей отчет, сказал: «Иммиграционное лобби любит  говорить о Великобритании, затеняя тот факт, что Англия в шесть раз более многолюдна, чем Шотландия».


( Читать дальше )