переводика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Восемь стран присоединяются к США в приостановлении финансирования агентства ООН по оказанию помощи в Газе

Германия, Канада, Великобритания и шесть других западных стран присоединились к США, приостановив финансирование Агентства ООН по делам палестинских беженцев после того, как Израиль заявил, что 12 сотрудников БАПОР (UNRWA) были причастны к террористической атаке ХАМАС 7 октября.

Общая картина: БАПОР уволило обвиняемых сотрудников и начало расследование. В субботу глава БАПОР предупредило, что «помощь по спасению жизней вот-вот закончится» из-за решения девяти стран приостановить финансирование.

«БАПОР является основным гуманитарным учреждением в Газе, от которого зависит выживание более 2 миллионов человек», — говорится в заявлении главы БАПОР Филиппа Лаззарини.


( Читать дальше )

Финляндия планирует запретить российским гражданам покупать недвижимость

Министр обороны Финляндии Антти Хакканен сформировал рабочую группу, которой поручено подготовить соответствующее законодательство.

Финляндия готовится полностью запретить российским гражданам приобретать недвижимость в стране, сообщил министр обороны Антти Хакканен в заявлении, опубликованном на официальном правительственном сайте в пятницу.

В прошлом году страна внесла поправки в свое законодательство о сделках с недвижимостью с участием физических лиц или компаний за пределами ЕС, но теперь хочет еще больше ужесточить контроль, нацелившись на россиян, ссылаясь на «изменения в ситуации с безопасностью».


( Читать дальше )

США разместят ядерное оружие в Великобритании - The Telegraph

Боеголовки будут размещены на RAF Lakenheath впервые за 15 лет, говорится в документах Пентагона, попавших в распоряжение The Telegraph.

Закупочные контракты для нового объекта на базе RAF Lakenheath в Саффолке подтверждают, что США намерены разместить на авиабазе ядерные боеголовки, мощность которых в три раза превышает мощность бомбы, сброшенной на Хиросиму.

В 2008 году США вывезли ядерные ракеты из Великобритании, посчитав, что угроза холодной войны со стороны Москвы ослабла.

Раскрытие информации произошло после предупреждений о том, что страны НАТО должны подготовить своих граждан к войне с Россией.


( Читать дальше )

Немецкие компании тестируют четырехдневную рабочую неделю для борьбы с кризисом в сфере труда

В центре усилий по сокращению рабочей недели — повышение производительности труда.

Около 45 компаний принимают участие в проекте по сокращению рабочего времени и сохранению заработной платы.


Борьба Германии за оживление своей вялой экономики вот-вот примет экспериментальный оборот, поскольку множество компаний опробуют преимущества меньшего количества рабочих дней.

Шестимесячная программа, начинающаяся 1 февраля, предоставит выходной каждую неделю сотням сотрудников, сохраняя при этом полную заработную плату. Цель исследования — выяснить, правы ли профсоюзы, что это может не только сделать сотрудников более здоровыми и счастливыми, но и повысить их производительность.


( Читать дальше )

США одобрили продажу F-16 Турции после заключения соглашения между НАТО и Швецией

Эрдоган добивался заключения сделки на поставку F-16 стоимостью 23 миллиарда долларов с 2021 года.

Греция, сосед Турции, тоже будет покупать военные самолеты.


Госдепартамент заявил в пятницу вечером, что он одобрил давно откладываемую продажу Турции военных самолетов F-16 в рамках деликатно выстроенной договоренности с Анкарой, поддерживающей членство Швеции в НАТО, и Грецией, покупающей истребители у США.

Официальное одобрение правительства США в пятницу произошло через два дня после того, как президент Джо Байден направил письмо законодателям Конгресса с призывом одобрить сделку стоимостью 23 миллиарда долларов, которой Турция добивалась с 2021 года.


( Читать дальше )

Трампа обязали выплатить ошеломляющие 83,3 млн. долларов в качестве компенсации ущерба за клевету на обвинительницу в сексуальных домогательствах Э. Джин Кэрролл

Его обязали выплатить 7,3 миллиона долларов за «эмоциональный ущерб» Кэрролл и еще 11 миллионов долларов за «репутационный ущерб».

Бывшего президента также обязали выплатить 65 миллионов долларов в качестве «штрафных санкций».

Трамп назвал вердикт “абсолютно нелепым” и заявил, что это было частью “охоты на ведьм, организованной Джо Байденом” против “меня и Республиканской партии”.

Присяжные совещались менее трех часов после двухнедельного гражданского процесса, в ходе которого бывший президент давал показания всего три минуты.

В центре дела — комментарии Трампа о Кэрролл, сделанные в 2019 году после того, как она обвинила его в нападении на нее в примерочной магазина Bergdorf Goodman в Нью-Йорке почти три десятилетия назад.

77-летний Трамп настаивает, что никогда не встречался с 80-летней Кэрролл, обозревателем журнала Elle.


( Читать дальше )

Премьер-министр Орбан обещает быструю ратификацию членства Швеции в НАТО

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан сообщил в своем аккаунте в социальной сети X, что он разговаривал по телефону с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом и подтвердил, что венгерское правительство поддерживает членство Швеции в НАТО.

“Я также подчеркнул, что мы продолжим призывать парламент Венгрии проголосовать за вступление Швеции в НАТО и завершить ратификацию при первой возможности”, — говорилось в сообщении.

Как недавно сообщало Remix News, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан пригласил своего шведского коллегу Ульфа Кристерссона посетить Венгрию для “переговоров” относительно вступления Швеции в НАТО.


( Читать дальше )

Учёные предупреждают, что "выращивание собственных овощей вредно для планеты”

Ещё один вопиющий шаг в плане контроля над нашими продуктами питания.

Вы когда-нибудь делали предсказание и жалели потом, что не записали его?

На прошлой неделе в телефонном разговоре с членом семьи они случайно упомянули о выращивании собственных овощей и я сказал в ответ: «наслаждайся, пока можешь, скоро они начнут утверждать, что это приводит к изменению климата».

Буквально четыре дня спустя


( Читать дальше )

США планируют вывести войска из Сирии, поскольку "пересматривают свои приоритеты" - Foreign Policy

Это пропагандистская статья, пронизанная лицемерием, однако я решил её перевести, чтобы осветить возможные тенденции к изменению ближневосточной внешней политики США — прим. переводчика. Ниже перевод:

Америка планирует вывести войска из Сирии и это приведёт к катастрофе.

Исламское государство вновь набирает обороты и администрация Байдена может непреднамеренно придать ему новый импульс.

После жестокого нападения ХАМАС на Израиль 7 октября и последовавшей за этим израильской военной кампании в секторе Газа напряженность и враждебность на Ближнем Востоке достигли лихорадочной отметки. В условиях столь сложного регионального кризиса не стоит удивляться тому, что администрация Байдена пересматривает свои военные приоритеты в регионе.


( Читать дальше )

Израильские военные заявляют, что не смогут уничтожить и половину сети туннелей ХАМАС

Несколько источников в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) утверждают, что она не сможет уничтожить большую часть сети туннелей ХАМАС под Газой. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху пообещал, что израильские военные уничтожат ХАМАС и спасут пленных израильтян в Газе. Однако становится все более очевидным, что Тель-Авиву не удастся достичь ни той, ни другой цели. 

Представители ЦАХАЛа на всех уровнях, включая генералов, говорят, что уничтожить сеть туннелей невозможно. Армия обороны Израиля не уничтожит все туннели ХАМАС и «Исламского джихада» под Газой. Возможно, даже не большинство из них", — сообщает Haaretz. «ЦАХАЛ сокращает свои силы в городе Газа, прекрасно понимая, что многие туннели не были обнаружены. Это не должно удивлять. Туннели под сектором Газа существовали еще до основания ХАМАСа в 1987 году, и, похоже, они будут существовать и после этой войны».

Израильское издание поясняет, что израильское военное командование было удивлено масштабами сети туннелей под Газой. «Лишь постепенно ЦАХАЛ осознал, что сеть туннелей гораздо обширнее, чем представлялось ранее и что ХАМАС использует их в основном не для закладки арсеналов, а для сохранения своих сил».


( Читать дальше )

Блоги, переводика