Foxnews.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

БЕЙРУТ –  Государственное информационное агентство Сирии заявляет, что президент Башар Асад объявил амнистию за преступления, совершённыево время беспорядков за последние 10 месяцев.


11 января 2012: Сторонники режима Асада махают национальными флагами, так же как и жёлтыми флагами Хезболлы, поскольку они собрались на демонстрацию, чтобы показать поддержку сирийскому президенту Башару Асаду на центральной площади в Дамаске, Сирия

SANA заявляет, что амнистия, объявленная в воскресенье, охватывает тех, кто мирно участвовал в демонстрациях, кто имел неимеющее лицензию оружие и тех, кто сдаст своё оружие властям до конца января.

Это также относится и к дезертирам, которые сбежали с военной службы, если они возвратятся до 31 января.


( Читать дальше )

США обратились к властям России в связи с доставкой груза от государственной оружейной компании «Рособоронэкспорт» в Сирию на судне Chariot, ненадолго задержанном на Кипре в среду.

«Что касается этого судна, мы высказали свою обеспокоенность в этой связи как России, так и Кипру, который был последней промежуточной остановкой корабля, и продолжаем добиваться разъяснений относительно произошедшего», — заявила представитель Госдепартамента США Виктория Нуланд.


Власти Кипра ожидали, что из Лимассола Chariot вместо Сирии возьмет курс на Турцию


( Читать дальше )

Сирийские власти 28 декабря выпустили на свободу 755 ранее арестованных участников антиправительственных демонстраций, сообщается со ссылкой на местное телевидение.
 
Согласно этой информации, освобождены были лишь те арестанты, «на чьих руках нет сирийской крови». В каком городе выпустили людей, а также за что именно они находились за решеткой, не сообщается.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


Демонстранты протестуют против президента Сирии Башара аль-Асада после пятничной молитвы в Binsh возле Adlb 23 декабря 2011

(Рейтер) — наблюдатели ЛАГ впервые прибыли в сирийский город Хомс во вторник после того, как танки покинули очаг антиправительственных волнений, где сотни были убиты в течение девяти месяцев применеия военных мерв отношении протестующих.

Команда наблюдателей, как ожидается, лично убедится, сдерживает ли президент Башар аль-Ассад обещание относительно прекращения военных действий в городах Сирии, направленных на подавление демонстраций, которые начались в марте. По крайней мере 5 000 человек были убиты в распространяющемся кровопролитии, согласно подсчётам ООН.

Наблюдатели начали свой визит с встречи с губернатором Хомса, сообщил сирийский телевизионный канал Dunia. По словам активистов оппозиции по крайней мере 34 человека были убиты в городе в понедельник, когда танки обстреляли цели среди многоквартирных домов.


( Читать дальше )

Политическую тайну о будущем Асада узнала израильская пресса. По крайней мере газета «Маарив» утверждает, что Москва уже все решила и даже согласовала это с Вашингтоном.

Издание пишет, что преемником нынешнего сирийского лидера выбран вице-президент Фарук аш-Шараа.

По словам источников Маарива, он якобы уже посетил российскую столицу и пообщался с высокопоставленными чиновниками.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Делегаты Лиги арабских государств отправились в Сирию в четверг, чтобы организовать развертывание иностранных наблюдателей в соответствии с планом, нацеленным на окончание девятимесячного применения суровых мер режима в отношении инакомыслящих.

Они прибывают в разгар новой международной шумихи, которую подняли активисты, сообщающие, что правительственные войска убили более 200 человек в течение двух дней и в ситуации, когда Турция осуждает президента Башара аль-Асада за «кровавую бойню».


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


Сирийская установка Scud3a. Фото взять здесь (увеличить фото)

Военная напряженность вокруг Сирии резко возросла в четверг вечером, 15 декабря, когда высший военный совет Турции был созван «для рассмотрения готовности вооруженных сил к войне» в ответ на развертывание сирийских ракет, некоторых с химическими боеголовками, на их общей границе.  Встречу возглавляли президент Турции Абдулла Гюль и премьер-министр Тайип Эрдоган.

Правительство Ассада также срочно отправило бронетанковые соединения в двух направлениях — к турецкой и иорданской границам, напротив американских соединений спецназа, выведенных из Ирака и развернутых недавно в Иордании, чтобы защитить её от сирийского нападения, как сообщило DebkaFile (перевод) 13 декабря.

Наши источники сообщают, что 21 сирийские ракетные пусковые установки, пять из них — Скад D с химическими боеголовками, развернуты в северной Сирии, напротив турецкого района Хатаи (Александретта). Они были переброшены средь бела дня, чтобы удостовериться, что западные спутники-шпионы и турецкая разведка увидели их.  Ещё большее количество установок находится в пути.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:


Демонстрация проетста против президента Башара аль-Ассада около Камишли 14 декабря 2011

(Рейтер) — Дезертиры убили 27 солдат на юге Сирии в четверг, как заявила группа активистов, в одном из самых смертельных нападений на силы, лояльные президенту Башару аль-Ассаду с момента начала восстания девять месяцев назад.

Сирийский наблюдатель за правами человека сказал, что столкновения вспыхнули в южном городе Дераа (Deraa), где впервые в марте произошли протесты против Ассадаи на контрольно-пропускном пункте к востоку от города, где все 15 человек охраны были убиты.

Он не говорил, как они вспыхнули, но многочисленные жертвы среди сил безопасности были достигнуты скоординированными ударами армейских мятежников, которые интенсифицировали нападения в последние недели, увеличивая угрозу скатывания Сирии к гражданской войне.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Последнее осужденея Сирии комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, отражает в своей формулировке травму страны, погружающейся в открытую войну.


Кадр из только что полученного видео сил безопасности в Дараа, Сирия Фото: AP

Число погибших, по словам комиссара Нави Пиллэй, превысило 5000, увеличившись на 1000 всего за десять дней — пугающая эскалация.

Это не включает множество убитых солдат — более 1100, в соответствии с заявлениями режима. Даже если их действия по защите режима непростительны, у них тоже есть семьи.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:


1-я бригада США покидает Ирак

Поскольку США завершает свой окончательный вывод войск из Ирака, американские войска спецназа были переброшены в  Иорданию на позиции напротив сирийских войск, сконцентрированный вдоль всей северной границы королевства, сообщают военные и разведывательные источники debkafile.

С прошлого четверга, с последнего четверг 8 декабря, военные конвои, воздушные транспорты и вертолеты перебрасывали американские войска через границу Ирака. Они были развернуты таким образом, чтобы отразить возможное сирийское вторжение в свете предупреждения президента Башара Асада, что он поджег бы весь Ближний Восток, если бы давление на его режим сохранилось.

Другие соседи Сирии приняли меры предосторожности против этого непредвиденного обстоятельства, но это впервые, когда американские ботинки врезались в землю прямо напротив армии Асада.


( Читать дальше )