сирия / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Патриарх Кирилл летит в Сирию для душеспасительной беседы с Б.Асадом и в Ливан



BBC публикует сегодня материал под названием«Патриарх Кирилл едет в Сирию и Ливан»:

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл отправляется с визитом в Сирию и Ливан.
Поездка продлится с 12 по 15 ноября.

«По традиции, после избрания на патриарший престол патриарх посещает все поместные Православные церкви», — сказал агентству «Интерфакс» глава патриаршей пресс-службы Владимир Вигилянский.


( Читать дальше )

Асад предостерегает Иорданию относительно проведения военной игры, также как Турцию и Израиль

DEBKAfile публиукет специальный доклад. Ниже — авторский перевод:


На фото: Израильские резервисты

Напряженность вокруг границ Сирии с Израилем, Турцией и Иорданией снова достигла максимума после того, как Израиль и Турция приступили к крупномасштабной мобилизации и маневрам вблизи этих границ в среду и четверг, 5-6 октября и иорданские вооруженные силы готовы последовать этому примеру.

Военные и разведывательные источники DEBKAfile сообщают, что США и Турция призвали короля Иордании Абдуллу провести подобные манёвры или усилить его части на сирийской границе. Но Башар Асад решил, что наращенных сил на границе Сирии с Турцией и Израилем уже достаточно и иорданские манёвры должны быть прекращены.

В четверг он послал своего шурина — влиятельного Генерала Асефа Шокэта в Амман со строгим предостережением для короля: Если Хашимитское Королевство будет проводить одну линию с Турцией и Израилем и развернет дополнительные войска на сирийской границе, то Асад отдаст приказ военно-воздушным силам бомбить иорданские города.


( Читать дальше )
  • +1
  • 07 октября 2011, 22:50
  • admin
  • 1

Турция проводит военные учения на сирийской границе. Асад угрожает разрушить Тель-Авив в случае нападения

DEBKAfile публикует этот эксклюзивный материал. Ниже — авторский перевод:


На фото: Сирийские пограничники на границе с Турцией

Военная напряженность в отношениях между Турцией, НАТО и Сирией возникла снова во вторник, 4 октября, с всязи с объявлением из Анкары, что Турция начинает в среду 10-дневные учения в южной провинции Хатай вдоль сирийской границы, через которую оружие переправляется сирийским протестующим. Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган, как ожидается, в тот же день посетит 7000 сирийцев, которые нашли убежище в этой провинции от войск президента Башара аль-Асада.

DEBKAfile сообщало ранее во вторник, что президент Сирии Башар аль-Асад в течение трех месяцев предотвращал военное нападение со стороны Турции или НАТО для остановки его исключительно жестокого подавления протеста явной угрозой ракетного возмездия по Тель-Авиву с его населением в 1,2 млн. человек.

Наши военные источники отмечают, что о турецких манёврах было объявлено на следующий день после того, как министр обороны США Леон Панетта провел переговоры с израильскими лидерами, в ходе которых он подчеркнул важность восстановления отношений с Турцией для сдерживания угроз со стороны Сирии, Ирана и Хизбаллы.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 октября 2011, 13:44
  • admin
  • 1

Турция заморозит банковские счета президента Сирии



Турция готовится применить против президента Сирии Башара аль-Асада вторую санкцию – заморозить счета сирийского лидера в турецких банках.
 
Как сообщает турецкая газета Sabah, совет по расследованию финансовых преступлений Турции установил строгий контроль над всеми банковскими сделками с Сирией, обратив внимание на финансовые потоки компаний, связанных с семьей президента Сирии.
 
Данные о замораживаемых счетах не сообщаются, поскольку являются коммерческой тайной, однако, по сведениям международных СМИ, счета аль-Асада в России составляют $2 млрд, в Турции — $400-500 млн.


( Читать дальше )

Жизнь после Асада выглядит зловещей для христианского меньшинства Сирии.

independent.co.uk публикует эту аналитическую статью. Ниже — авторский перевод:

Не каждый поддерживает восстание против жестокого режима страны — передаёт из Дамаска Халид  Али.


Портреты президента Башара аль-Асадав магазине, где продают христианские иконы, в Дамаске. Увеличенное фото

В сувенирном магазине в часовне Анании, что в Дамаске, христианин средних летпо имени Сари объяснил, кто, по его мнению, был виноват в том, что правительство проявило жестокость.

«Все международные средства массовой информации лживы», — говорит он.«Аль-Джазира, BBC, CNN — все они лгут. Нет никаких проблем здесь, в Дамаске».

В Сирии более 2 миллионов христиан составляют около 10 процентов от общей численности населения и являются лишь одним из меньшинства в лоскутном одеяле из различных вероисповеданий.Но в интервью на этой неделе некоторые из них сказали, что многие в их сообществах были обеспокоены антиправительственными протестами, потрясающими их страну.


( Читать дальше )
  • 0
  • 05 сентября 2011, 14:38
  • admin
  • 1

Швейцария заблокировала сирийские активы



Швейцария заблокировала активы, связанных с сирийским режимом, на сумму 27 млн франков (31,8 миллиона долларов, 21,9 миллиона евро), сообщил в воскресенье Государственный секретариат по экономическим связям (SECO).

Финансовые санкции и ограничения на поездки были введены против 23 ключевых игроков в сирийский режим в мае, в том числе против президента Башара аль-Асада, глаыа разведки Али Мамлюка и министра внутренних дел Мохаммаад Ибрагима аль-Чара, из-за их «причастнасти к репрессиям против демонстрантов».

( Читать дальше )

Россия заблокировала передачу резолюции по Сирии в СБ ООН



БРЮССЕЛЬ, 8 июня. Россия заблокировала в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) передачу сирийского досье в Совет безопасности ООН, на чем настаивали США и страны Западной Европы.
 
Как сообщает Reuters, страны Запада выработали проект резолюции, которая осуждала Дамаск за нежелание сотрудничать с МАГАТЭ в расследовании ядерной программы Сирии. Ее объектом считается реактор, разрушенный израильскими ВВС в результате бомбардировки в 2007 году.


( Читать дальше )
  • 0
  • 08 июня 2011, 16:12
  • admin
  • 1

Блоги, сирия