independent.co.uk публикует эту аналитическую статью. Ниже — авторский перевод:
Не каждый поддерживает восстание против жестокого режима страны — передаёт из Дамаска Халид Али.
Портреты президента Башара аль-Асадав магазине, где продают христианские иконы, в Дамаске. Увеличенное фото
В сувенирном магазине в часовне Анании, что в Дамаске, христианин средних летпо имени Сари объяснил, кто, по его мнению, был виноват в том, что правительство проявило жестокость.
«Все международные средства массовой информации лживы», — говорит он.«Аль-Джазира, BBC, CNN — все они лгут. Нет никаких проблем здесь, в Дамаске».
В Сирии более 2 миллионов христиан составляют около 10 процентов от общей численности населения и являются лишь одним из меньшинства в лоскутном одеяле из различных вероисповеданий.Но в интервью на этой неделе некоторые из них сказали, что многие в их сообществах были обеспокоены антиправительственными протестами, потрясающими их страну.
(
Читать дальше
)