Time.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:
Меньший американский контингент может затруднить для израильского правительства начало превентивного удара по ядерной программе Тегерана.
Семь месяцев назад Израиль и Соединенные Штаты отложили массивные объединенные военные учения, которые первоначально планировались в связи с тем, что проблемы с Тегераном предполагали, что Израиль нанесёт удар по ядерным объектам Ирана. Учения были перенесены на конец октября. Но это не будут почти те же самые учения. Высокопоставленные источники в обеих странах сказали TIME, что
Вашингтон значительно сократил масштаб американского участия, более чем на две трети, а также уменьшил число и возможности ракетных систем перехвата, которые будут участвовать в объединенных манёврах.
«В основном то, что американцы хотят этим сказать — это: Мы вам не доверяем», — сказал TIME высокопоставленный израильский военный чиновник.
(
Читать дальше
)