Древние символы на 2700-летнем храме, которые более века ставили в тупик экспертов, были объяснены ассириологом из Тринити доктором Мартином Уортингтоном.

Последовательность «таинственных символов» была изображена на храмах в разных местах древнего города Дур-Шаррукин, современного Хорсабада, Ирак, которым правил Саргон II, царь Ассирии (721-704 гг. до н.э.).

Последовательность из пяти символов — лев, орел, бык, фиговое дерево и плуг — впервые стала известна современному миру благодаря рисункам, опубликованным французскими раскопщиками в конце XIX века. С тех пор появилось множество идей о том, что могут означать эти символы.

Их сравнивали с египетскими иероглифами, воспринимали как отражение имперской мощи и подозревали, что они представляют собой имя царя – но как?

Доктор Мартин Уортингтон из Школы языков, литературы и культурологии Тринити предложил новое решение в статье, опубликованной 26 апреля в Бюллетене американских школ восточных исследований. Он утверждает, что ассирийские слова, обозначающие пять символов (лев, орел, бык, фиговое дерево и плуг), содержат в правильной последовательности звуки, которые составляют ассирийскую форму имени «Саргон» (šargīnu / Шаргину):

Иногда на одном и том же археологическом памятнике используются только три символа (лев, дерево, плуг), что, как утверждает доктор Уортингтон, позволяет вновь написать имя «Саргон», следуя аналогичным принципам.


Рисунки конца XIX века с символами дерева и плуга, опубликованные французским археологом Виктором Плейсом. Из Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Доктор Уортингтон прокомментировал: «Изучение древних языков и культур полно загадок всех форм и размеров, но на Древнем Ближнем Востоке нечасто можно встретить загадочные символы на стене храма».

Более того, по словам доктора Уортингтона, каждый из пяти символов можно понимать и как созвездие. Так, лев представляет Льва, а орел — Аквилу (наши собственные созвездия в значительной степени унаследованы из Месопотамии через греков, поэтому многие из них совпадают). Фиговое дерево обозначает труднодоступное для иллюстрации созвездие Челюсти (которого у нас сегодня нет) на том основании, что iṣu (ишу) «дерево» звучит похоже на isu (ису) «челюсть».

«Эффект от пяти символов заключался в том, чтобы навечно поместить имя Саргона на небеса — это хитроумный способ сделать имя царя бессмертным. И, конечно, идея напыщенных личностей, пишущих свое имя на зданиях, не является уникальной для древней Ассирии...»

Древняя Месопотамия, или современный Ирак и соседние регионы, была домом для вавилонян, ассирийцев, шумеров и других народов, и сегодня ее исследуют по клинописным письменам, которые сохранились в изобилии. Действительно, письменность, вероятно, была изобретена там около 3400 года до нашей эры. Таким образом, хотя ученые Саргона не знали об этом, разрабатывая новые письменные символы, они повторяли историю Месопотамии более чем тысячелетней давности.


Рисунки символа льва конца XIX века, опубликованные французским археологом Виктором Плейсом. Из Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Доктор Уортингтон пояснил:

«Я не могу доказать свою теорию, но тот факт, что она работает как для последовательности из пяти символов, так и для последовательности из трех символов, а также то, что символы могут быть поняты как соответствующие [данной] культуре созвездия, наводит меня на серьезные размышления. Шансы относительно того, что все это не случайно — простите за каламбур — астрономические».

Доктор Уортингтон специализируется на языках и цивилизациях древней Месопотамии, включая вавилонян, ассирийцев и шумеров.

“Этот регион мира, который включает в себя современный Ирак и части Ирана, Турции и Сирии, часто называют “колыбелью цивилизации”. Именно здесь зарождались города и империи и его история — это огромная часть истории человечества.

Именно из-за привычки жителей Месопотамии считать по шестидесяти, сегодня у нас в часе 60 минут, а Авраам (центральная фигура трех основных мировых религий), как говорят, был родом из месопотамского города Ур.

«Разгадывать головоломки (или пытаться это делать) — особенно увлекательное занятие, — говорит доктор Уортингтон, — но в целом изучение Месопотамии преследует более масштабную цель — понять сложность и разнообразие огромной части человеческих обществ и культурных достижений».


Полный текст статьи «Разгадка звездных символов Саргона II» читайте здесь.

Источник: www.tcd.ie