Цыгане стекаются в Швейцарию по поддельным украинским паспортам за пособиями / ИноСМИ / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Цыгане стекаются в Швейцарию по поддельным украинским паспортам за пособиями

Сообщается, что представители этой этнической группы пользуются статусом временной защиты, предоставленным беженцам из Украины.

Некоторые цыгане злоупотребляют социальными льготами, предоставляемыми Швейцарией украинским беженцам, сообщает во вторник новостное издание Nau со ссылкой на швейцарские власти.

Статус S дает украинским беженцам право на длительное безвизовое пребывание, жилье, медицинское обслуживание и другие социальные льготы. Претендентам на S-статус также не нужно проходить обычную процедуру поиска убежища.

Согласно сообщению, власти Берна выявили по меньшей мере десять цыганских семей, которые проживали в городе по незаконно полученным украинским паспортам. Александр Отт, глава иммиграционной полиции Берна, рассказал изданию, что сами документы на самом деле были настоящими, но их владельцы не имели на них прав.

“Мы обнаружили нарушения в документах. Например, если информация в водительских правах отличается от информации в паспорте, это часто является признаком. Или если люди не могут повторить какую-либо информацию, содержащуюся в документах”, — пояснил Отт.

Уже обнаружено около 30 поддельных паспортов Украины.

Рето Корманн, пресс-секретарь Государственного секретариата Швейцарии по миграции (SEM), сообщил изданию, что с марта 2023 года его ведомство выявило около 30 поддельных украинских удостоверений личности, используемых для получения социальных пособий, и установило, что в нескольких случаях они были изготовлены и проданы нелегально в Украине.

Он отметил, что поддельные проездные документы и удостоверения личности “не являются новым явлением” в сфере работы SEM. Однако случаи, когда документы являются подлинными, но приобретены незаконным путем, как в случаях с участием рома, ранее были единичными и поэтому их труднее расследовать, сказал он.

Незаконно приобретенные проездные и документы, удостоверяющие личность, «не являются новым явлением» в сфере предоставления убежища, сказал Корманн. По его словам, масштабы этого часто трудно установить.

«Классические подделки хорошо видны при судебно-медицинской экспертизе на подлинность, проводимой профессионалами. С другой стороны, распознать незаконно приобретенные, но настоящие документы сложнее.» Точно так же, как и в случае с цыганскими семьями.

Александр Отт из муниципальной полиции по делам иностранцев Берна добавляет по этому поводу: «Чтобы распознать подделку, сначала нужно получить оригинал» Благодаря многочисленным украинцам в Швейцарии, у них теперь есть больший опыт в этом вопросе.

Чиновники отметили, что проблема использования цыганами поддельных украинских удостоверений личности распространяется по всей стране.

Проблема хорошо известна и в Граубюндене. Георг Карл, глава департамента миграции восточного кантона Граубюнден еще в феврале предположил, что по крайней мере половина из примерно 470 человек с охраняемым статусом S, которые были назначены кантону Граубюнден с июля прошлого года, были цыганами.

Он также считает, что многие из них не являются настоящими беженцами от войны, потому что многие не говорят ни по-украински, ни по-русски.

Ранее в этом месяце, после жалоб на аналогичные проблемы в кантоне Санкт-Галлен, швейцарские депутаты Борис Чирки и Бенедикт Вюрт подали запрос в Федеральный совет с просьбой внести коррективы в систему S, чтобы остановить злоупотребление ею. Однако пока что р это предложение не было одобрено.


Источники:

www.rt.com

www.nau.ch

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 10 мая 2024, 18:24

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, ИноСМИ, Цыгане стекаются в Швейцарию по поддельным украинским паспортам за пособиями