Технический перевод часто ассоциируется у людей с переводом научно-технических текстов. Здесь имеется в виду транслит разного рода документов, сертификатов, инструкций и т. д. Технический перевод является одной из наиболее сложных областей теории перевода, и требует от переводчика соблюдения определенных постулатов:


( Читать дальше )

Бегония — комнатный цветок, способен цвести и зимой, и летом. Цветы бегонии яркие, крупные, разнообразной окраски. Также куст богат листвой с опушением.

Ухаживание за бегонией в домашних условиях

Полив


( Читать дальше )

Тегеран (FNA) - Корабли военно-морского флота Саудовской Аравии отступили из прибрежных вод Йемена после того, как йеменская армия и народные силы целенаправленно уничтожили саудовский корабль в водах вблизи пролива Баб аль-Мандаб — это уже третий по счёту саудовский корабль, затонувший в оффшорных водах Йемена за последний месяц.

Саудовский военный корабль был поражён йеменской ракетой в прибрежных водах региона аль-Мукха региона провинции Таиз.

Затонувший корабль неоднократно обстреливал ракетами жилые кварталы в провинции Таих, нанося потери и разрушения.


( Читать дальше )

Статья опубликованна на страницах проекта "Журнал малых войн". Перевод от первого лица автора.
Лемар Александр Фархад

Введение
 

( Читать дальше )

Министерство обороны РФ сегодня сообщает, что президент Путин приказал главнокомандующему военно-морским флотом немедленно развернуть большой противолодочный корабль «Вице-адмирал Кулаков», чтобы присоединиться к комбинированной американо-российско-китайской военно-морской целевой группе, сформированной  в Атлантическом океане, которая начала поиск, как полагают, «по крайней мере трёх» северокорейских подлодок класса Sang-O, которых подозревают в торпедировании и потоплении американского сухогруза 1 октября.

Согласно этому доклад, опасения по поводу действий Северной Кореи были подняты в конце августа, когда более 50 их лодок класса Sang-O, как сообщалось, “исчезли со своих баз” и из-за огромного количества этих лодок, вышедших в море, стало невозможным отследить их все.


( Читать дальше )

Как известно, освещение трассы осуществляется при помощи специальных ламп, установленных на столбах, так как в вечернее и ночное время жизнедеятельность больших городов в значительной мере активизировалась, возникла нужда в усилении норм к степени надежности осветительных приборов, предназначенных для наружных целей. Основная задача искусственных источников – обеспечение оптимальной зрительной среды для владельцев транспортных средств и пешеходов.


( Читать дальше )

Прежде чем Петербургское метро появилось в планах строителей, была предпринята не одна попытка развить эту идею. Первым построить метро предложил инженер Торганов в 1820 году, который обратился с проектом через градоначальника М.А. Милорадовича к Александру I. Тогда идея была воспринята совершенно без энтузиазма. Похожую попытку в дальнейшем предпринял русский изобретатель И.П. Кулибин, но и реакция была очень похожа на предыдущую. Был предложен план даже от «отца тоннелестроения» Марка Брюннера, который был одним из основателей первого в мире метрополитена в Лондоне. Но и тут идея метро в Санкт-Петербурге по некоторым причинам не была реализована. Так, о подземных железных дорогах долгое время не задумывались серьезно.


( Читать дальше )

Известно, что первую бумагу создали в Китае, её изготавливали из растительных волокон, размачивая их. А до Европы бумага дошла в промежуток между 1000 и 1100 годами нашей эры. Тогда же стало известно, что бумагу можно производить ещё и из тряпочных изделий, древесины и старой, уже использованной, бумаги – макулатуры. С тех пор появилась возможность изготовить и купить бумагу.


( Читать дальше )

Что такое помещение в стиле лофт? Нечто просторное, даже слегка грубоватое и чердачное, но одновременно максимально комфортное. Такой стиль подходит тем, кто хочет что-то необычное, но не отягощённое излишествами. Однако даже тут важно хорошее освещение – в комнатах с высокими потолками без этого не обойтись.
 
Именно тогда и придут на помощь светильники лофт, которые бывают нескольких видов:


( Читать дальше )

Сегодня на инвестиционном рынке функционирует огромное количество профессиональных управляющих компаний. Основным направлением деятельности этих организаций является управление пенсионными накоплениями, а также активами ПИФов, страховых компаний, НПФ, юридических и частных лиц. С полным списком услуг этих организаций можно ознакомиться тут.


( Читать дальше )