Dailymail публикует фоторепортаж из жизни Британии 20 века. Ниже — авторский перевод:

Люди говорят, что жизнь в старые времена никогда не была легкой. Но эти фотографии из новой книги показывают, что было — как сурикаты говорят — много «seemples» удовольствий. Здесь, с небольшим компьютерным волшебством, наши пушистые друзья появляются на этих культовых картинах из совершенно другого века...


Даже когда мы были вынуждены мыться в жестяной ванне, я всегда знал, что сурикаты наследуют землю


Громко жующая команда: Мы, молодежь, любили наши яблоки. Втайне я всегда надеялся, что найду в своём хорошего сочного червя


Выдувая свою трубу: Моя медсестра была очарована моими сурикатными манерами в то время, как я мог довести взрослых мужчин до слез своим сурикатным соло на трубе


Инвалиды: В отличие от других детей мы, сурикаты, быстро учились стоять на своих задних лапах


Самостоятельные мальчики: Моя хозяйка запретила кормиться после 22:00 и держать мёртвых ящериц в спальне и я вырос с любовью к героям комиксов, как, например, Корки Сурикат (Korky Meerkat)


Другие школьники были впечатлены моим естественным мастерством игры в каштаны


Все завёрнуты: Я научился сохранять пушистое тепло в свежей классной комнате


Больница для животных: Каждые несколько месяцев медсестра лечила наши болезни. Я был привит против яда змеи и укусов шакала


Учитель питомцев: Я всегда получал высокие оценки за свои дикие рассказы о отчаянной храбрости


Каждую субботу мы наблюдали за нашей местной командой, Фулхэмом и моим любимым игроком, Бобби Миркэтом


После работы папа рассказал бы нам истории о Калахари

Снимки взяты из книги «Когда я был Сурикатом» Эндрю Дэвиса (Portico/Anova books, £9.99)