переводика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Новейшая израильская ракета "Праща Давида" попала в руки российских и сирийских специалистов

Две ракеты ультрасовременной системы противовоздушной обороны David'S Sling («Праща Давида» ) были выпущены против сирийских ракет SS-21 ракет в понедельник, 23 июля. Одна ракета приземлилась в Сирии, другая самоликвидировалась. Обе не смогли поразить свои цели.

Пресс-секретарь Армии обороны Израиля в конце концов призналась, в конце концов выяснил, что случилось с Пращой Давида в его первой боевой миссии. Сирийские ракеты, на которые были нацелены израильские перехватчики, фактически не проникли в Израиль. Встроенные механизмы двух уже находящихся в полете перехватчиков получили приказы к самоуничтожению. Самоликвидировалась только одна ракета.


( Читать дальше )

США объединяют Армению и Азербайджан против Ирана


США пытаются создать на Южном Кавказе беспрецедентную антииранскую коалицию, примирив Армению и Азербайджан — старых соперников, враждующих из-за спорных территорий не одно столетие. Ключевым аспектом заключения мира, по мнению американских идеологов, должна стать постепенная передача Нагорного Карабаха Азербайджану. Пришедший к власти в Армении Никол Пашинян, очевидно, готов пойти на этот беспрецедентный шаг ради получения политической поддержки со стороны Вашингтона. Однако азербайджанские эксперты относятся к такому варианту развития событий с определенной долей скепсиса.


( Читать дальше )

Аналитик: Освобождение Дара'а приведёт к началу окончательной битвы за освобождение Идлиб

ТЕГЕРАН (FNA) — Известный сирийский аналитик сказал, что главный успех армии в операции Дараа на юге Сирии означает, что битва всех битв скоро начнется в Северо-Западной провинции Идлиб, где около 50 000 террористов были загнаны в угол.

Надаль аль-Сабаа (Nadhal аль-Saba'a) сообщил арабскому агентству Sputnik news в понедельник,что контроль сирийской армии над проходом Аль-Насиб в провинции Дараа был крупной и эпохальной победой, приближающей правительственные войска к концу битвы на юге Сирии.

Он сослался на мирное соглашение между сирийской армией и террористическими группами в Южной Сирии, но напомнил, что террористы ISIL на границах с районом Голан были исключены из соглашения, добавив, что в регионе ожидается кровавая битва.

Аль-Саба'а заявил, что контроль сирийского правительства над Дара'а и окончание боевых действий на юге Сирии вызовут массированные военные операции в Идлибе против более чем 50 000 террористов с экстремистским мышлением.


( Читать дальше )

Трамп в частном порядке планирует заключить сделку с Путиным по Сирии

Вашингтон (CNN) — Президент Дональд Трамп на этой неделе еще раз вернулся к идее выхода США из Сирии — на этот раз в частном порядке во время встречи с королем Иордании Абдаллой II в Белом доме, согласно двум дипломатическим источникам, знакомым с заседанием.

Лидеры двух стран подробно обсудили Сирию. Один источник сообщил CNN, что Трамп считает, что он может заключить сделку с президентом России Владимиром Путиным по так называемой зоне отчуждения на юго-западе Сирии, которая позволит США «выйти как можно скорее».

Трамп  сказал в марте, что США «выйдут из Сирии очень скоро», всего через несколько часов после того, как Пентагон подчеркнул необходимость того, чтобы американские войска оставались в стране на ближайшее будущее.

Тем не менее, высокопоставленные военные чиновники продолжали говорить, что Трамп не дал каких-либо сроков и присутствие США будет сохраняться.



( Читать дальше )

Недопередозировка: вторая попытка Родченкова покончить с собой


Информатор Всемирного антидопингового агентства Григорий Родченков в очередной раз неудачно пытался свести счеты с жизнью. По информации юридической фирмы «Герберт Смит Фрихилз», оказывающей адвокатские услуги российским биатлонисткам Зайцевой, Романовой и Вилухиной, 19 июня в 15:45 после сообщения сотрудника ФБР в службу 911 Родченков был госпитализирован в психоневрологическую лечебницу западного округа Вашингтона. В его квартире найдено 2 бутылки виски и 6 пустых упаковок успокоительных средств с содержанием фенобарбитала. Поводом к попытке самоубийства стало рассмотрение Верховным судом Нью-Йорка иска российских биатлонисток, требующих от информатора ВАДА 30 миллионов долларов компенсации за клевету. Действующая в отношении Родченкова программа защиты свидетелей в настоящее время используется для сокрытия информации о происшедшем.


( Читать дальше )

95% краж и грабежей в Британии остаются нераскрытыми

Полицейские силы Великобритании заявили, что делают все возможное, чтобы привлечь воров к ответственности, после появления данных о том, что 95% краж и грабежей по всей Великобритании не раскрыты.

В  столичной полиции  заявили, что они предпринимают «огромные усилия» в борьбе с ростом преступности, связанной с использованием скутеров. По их словам, рост такого рода преступлений пошёл на спад.

Они заявили, что кражи со взломом представляют особые проблемы в поиске виновных, однако они согласились с тем, что для борьбы с такими преступлениями необходимо больше работать.

Есть опасения по поводу волны преступности в некоторых частях страны, где совершающие кражи преступники на скутерах вызывают особую озабоченность после ряда громких инцидентов.


( Читать дальше )

New York Observer: Почему посол США в Германии защищал торговца людьми?

11.05.2018
Джон Шиндлер, эксперт по вопросам безопасности и бывший аналитик Агентства национальной безопасности США

Посол Ричард Аллен Гренелл стоит перед почетным караулом во время церемонии аккредитации послов в Берлине (Германия), 8 мая 2018 года. ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images
Не секрет, что администрация Трампа, находящаяся у власти уже почти 16 месяцев, тратит дьявольски много времени на заполнение должностей высокого уровня. Беспрецедентное количество теплых местечек в самой столице нашей страны, включая должности высшего звена, за которые вашингтонские выскочки готовы сражаться, не жалея сил, остаются не занятыми. Здесь не последнюю роль играет как инертность Белого дома, так и отбор им изначально таких проблемно-спорных кандидатов, которые сталкиваются с трудностью их утверждения на эти посты. Может так случиться, что некоторые из этих должностей так и останутся незанятыми до тех пор, пока Дональд Трамп будет оставаться нашим президентом.


( Читать дальше )

США угрожают "твердыми действиями" в ответ на возглавляемое Россией наступление военных Асада и Хибзаллы на Дараа

Администрация Трампа отправила военное предупреждение Москве и режиму Асада в субботу, 26 мая, чтобы сдержать их большое наступление, направленное на захват юго-восточного регион Дараа. США ответят на такие «нарушения режима прекращения огня» «твердыми и соответствующими мерами», — заявил Государственный Департамент, после того как на Дараа были сброшены правительственные листовки Асада, призывающие обученных и вооруженных повстанцев США и Иордании разоружиться.

По мнению Вашингтона, листовки означают, что силы Асада и Хизбаллы готовы начать наступление, получив обещание поддержки российской авиации и прочую поддержку. Разведывательные информаторы США также сообщили о прибытии российских офицеров и наемников, чтобы взять на себя руководство Сирийско-Хизбаллахской операции.

В прошлый вторник, 22 мая, DEBKAfile был первым, кто сообщил о наращивании сил Сирии и Хизбаллы  для наступления на Дараа,  южный город Изра, где расположен иранский командный центр для Восточной Сирии.

Цель операции состоит в том, чтобы прорваться на юг к сирийско-иорданскому контрольно-пропускному пункту Насиб и таким образом создать непосредственную угрозу для Иордании и достичь отправной точки для своей следующей операции против Кунейтры, напротив израильской голанской границы. Амман (столица Иордании) и Иерусалим уведомили Вашингтон о том, что если это наступление не будет предотвращено, обе армии должны будут вмешаться.


( Читать дальше )

Россия передала Асаду тяжелые ракетные пусковые GOLAN-1000

В среду, 16 мая, был пролит свет на таинственные намерениях России после загадочного невмешательства в израильско-иранские столкновения в Сирии. Президент Владимир Путин проинформировал участников заседания высшего командования России в Сочи о двух решениях: «наши корабли, несущие крылатые ракеты „Калибр“, будут постоянно дислоцироваться в Средиземном море», — сообщил он. Они займут позицию напротив берегов Сирии, Ливана и Израиля.

Военные источники DEBKAfile предполагают, что этот шаг означает, что командование российской армии считает, что военное противостояние между Израилем и Ираном в Сирии не закончилось и в будущем ещё предстоят столкновения.

Было также установлено военными источниками в Москве, 4-я Бронетанковая дивизия Асада получила от России тяжелые ракетные пусковые установки, намеренно названные Голаны-1000 (Golan-1000) калибра 500мм, которые могут доставить три ракеты с500-килограммовыми осколочными фугасными боеприпасами. Они имеют дальность до 6 км и достаточно мощны, чтобы уничтожить укрепления IDF на Голанских высотах. Эти укрепленные базы оставались невредимыми погсле иранского обстрела 9 мая, когда Аль-Кудс выпустили 20 ракет.


( Читать дальше )

Иран превращает тысячи ракет Хизбаллы в высокоточное оружие

Возросший объем грузовых ирано-сирийских авиаперевозок в этом месяце связан разведывательными источниками DEBKAfile с иранским проектом повышения точности для ракет Хизбаллы. В среду, 25 апреля, мировые СМИ сообщили, что американская разведка с беспокойством наблюдает за активным ирано-сирийским воздушным коридором для военных грузов, подозревая, что эти грузы могут содержать оружие для использования против Израиля.

Этот доклад отражает растущую тревогу в Соединенных Штатах и Израиле в связи с обнаружением того, что Иран находится на последних этапах огромного проекта модернизации ракет «земля-земля» и «берег-море» для Хизбаллы и их превращения в высокоточное оружие.

Интенсивное ирано-сирийское авиасообщение было обнаружено вследствие авиаударов 13 апреля по сирийским химическим объектам американо-британско-французских сил, в том числе было замечено по меньшей мере два сирийских самолета Ил-76, летевших между Ираном и Сирией. Военные и разведывательные источники DEBKAfile сообщают, что эти полеты, скорее всего, перевозят оборудование и инженерный персонал для иранского проекта  модернизации части арсенала Хизбаллы. Этот проект, осуществляемый под руководством генерала Аль- Кудс Кассема Сулеймани, недавно вышел на высокий уровень.


( Читать дальше )

Блоги, переводика