The Wall Street Journal  публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Бывший прозападный президент Сербии Борис Тадич, проигравший выборы неделю назад, по-видимому готовится стать премьер-министром в политическом повороте, который может помочь удержать балканскую страну на пути к более глубоким связям с Европейским союзом.

В понедельник г-н Тадич и его Демократическая партия встретились в лидерами Социалистической партии Сербии, чтобы обсудить формирование коалиционного правительства, которое исключит из власти популистскую сербскую Прогрессивную партию, кандидат которой, Томислав Николич, победил г-на Тадича в президентских выборах 20 мая.

Несмотря на острое соперничество, Тадич и Николич приняли примирительный тон после встречи в канцеляриях президента в Белграде в понедельник, взяв на себя обязательство работать вместе по укреплению слабеющей экономики страны и достижение прогресса на пути к членству в ЕС.

В понедельник г-н Николич сказал, что у него и его конкурента «есть одна общая цель и она состоит в том, чтобы Сербия продвигалась вперёд так, чтобы её граждане могли жить лучше». Г-н Тадич сказал: «У нас были очень хорошие переговоры».


( Читать дальше )