переводика / Поиск по тегам / NewsStreet - новости, переводика, комментарии
  
 

Для украшения четвёртого цоколя на Трафальгарской площади в Лондоне выбрана статуя толстой черной женщины

Нет, это не какая-то авангардная скульптура, призванная привлечь внимание к диабету — хотя вас простят за поспешный вывод. В конце концов, она изображает тучную женщину, которой, вероятно, больше пригодились бы проверка уровня сахара в крови и обследование сердца, чем шествие по Лондону в этих массивных синих туфлях.

“Она не идол, которому нужно поклоняться, и не историческая фигура, которую нужно помнить”. “Леди в голубом", работа британского художника Чабалалы Селф, представляет «Лондон, который делает большие шаги к нашему коллективному будущему с амбициями и решимостью”.

В пятницу мэрия Лондона объявила, что чернокожая женщина, одетая в синее, будет украшать с 2026 года и в течение восемнадцати месяцев “четвертый постамент”, пьедестал Трафальгарской площади, на котором современные художники, выбранные муниципалитетом, выставляют свои работы с 1999 года.

Как мы уже сообщали, мэр Лондона Садик Хан фактически заблокировал установку статуи покойной королевы Елизаветы II на Трафальгарской площади, разрешив вместо нее установить инсталляцию, состоящую из „лиц трансгендеров“.


( Читать дальше )

70% или более F-35 могут оказаться не боеспособными

Отчет Счётной палаты США (GAO) о F-35, опубликованный в сентябре 2023 года выявил шокирующую статистику того, насколько F-35, стоимость которых оценивается в сотни миллиардов долларов, не готовы к реальным боевым действиям. Фактически, в отчете говорится, что только 15-30 процентов F-35 могут быть боеспособны.

Но если бы вы прочитали типичную статью в СМИ, вы могли бы поверить, что в среднем около 55 процентов F-35 являются боеспособными. Однако вы ошибаетесь. Видите ли, когда обычный человек видит сообщение о том, что 55 процентов боевых самолетов F-35 «способны выполнять задачи», он полагает, что способность выполнять задачи эквивалентна боеспособности. Но при этом их вводят в заблуждение.

Обман заключается в том, как программное управление F-35 и Министерство обороны определяют термин «mission capable» / «способный выполнять боевые задачи». Оказывается, что определение Министерства обороны «mission capable» не означает «боеспособный».

Это означает, что самолет может летать и выполнять по крайней мере одно боевое задание. Итак, самолет, обозначенный как способный выполнять боевые задачи, может быть способен вести какой-то вид боевых действий, но может и не быть.


( Читать дальше )

Насколько США зависят от российского урана?

Недавно Палата представителей США ввела запрет на импорт российского урана. Законопроект должен пройти Сенат, прежде чем стать законом.

На этом рисунке Бруно Вендитти из Visual Capitalist демонстрирует, насколько США зависят от российского урана, на основе данных Управления энергетической информации США (EIA).

Американские поставщики обогащенного урана

США ввели санкции в отношении добываемых в России нефти и газа, однако обогащенный в России уран все еще импортируется.

В настоящее время Россия является крупнейшим иностранным поставщиком ядерного энергетического топлива в Соединенные Штаты. В 2022 году Россия поставила почти четверть обогащенного урана, используемого для заправки американского парка из более чем 90 коммерческих реакторов.


( Читать дальше )

Япония собирается перезапустить крупнейшую в мире атомную электростанцию

Правительство Японии активизирует усилия по получению разрешения местных властей на возобновление работы крупнейшей в мире атомной электростанции Касивадзаки-Карива к северу от Токио, на фоне более широкого стремления страны перезапустить простаивающий парк реакторов.

Министр экономики, торговли и промышленности Кен Сайто на следующей неделе обратится к губернатору Ниигаты Хидейо Ханадзуми с просьбой одобрить перезапуск атомной электростанции Касивадзаки-Карива Tokyo Electric Power Co, сообщает газета Niigata Nippo. Министерство экономики, торговли и промышленности (METI) не ответило на просьбу о комментарии.

Одобрение губернатора — одно из последних препятствий на пути к возобновлению работы атомной станции.


( Читать дальше )

Доха охотится за разоблачителями, раскрывшими финансирование ИГИЛ* Катаром

Высшие должностные лица США неоднократно признавали, что страны Персидского залива выделили миллиарды средств и оружия экстремистским группировкам, борющимся за свержение сирийского правительства.

Национальный банк Катара (QNB) и Катарская благотворительная организация (QC) пытаются раскрыть личности конфиденциальных источников, которые предоставили документы адвокатам, представляющим семью убитого американского журналиста Стивена Сотлоффа, в которых утверждается, что финансовые учреждения, действующие по указанию королевской семьи Катара, перевели сотни тысяч долларов судье ИГИЛ*, который приказал казнить Сотлоффа.

12 марта QNB и QC подали в США заявку на получение “ограниченной информации” о юридической фирме, представляющей семью Сотлофф, в частности, относительно имен тех, кто предоставил банковские записи, связывающие Доху с убийством.


( Читать дальше )

У Германии заканчиваются деньги, а уровень долга стремительно растет, предупреждает министр финансов страны

Германия столкнулась с долговой бомбой замедленного действия, но нынешнее правящее правительство не склонно к серьезному сокращению бюджета.

Министр финансов Германии Кристиан Линднер предупреждает свое правительство, что государственные финансы быстро выходят из-под контроля, и правительству необходимо изменить курс и ввести меры жесткой экономии. Однако ожидается, что споры о расходах будут только обостряться, поскольку дефицит бюджета приводит к открытым столкновениям между трехсторонней леволиберальной коалицией, управляющей страной.

В связи с началом переговоров по бюджету на 2025 год многое поставлено на карту. Однако картина осложнилась после того, как высший суд страны постановил, что правительство не может перераспределить 60 миллиардов евро, выделенных на борьбу с коронавирусом, в другие статьи бюджета, при этом суд отметил, что этот шаг был неконституционным.


( Читать дальше )

Проценты по кредитным выплатам оказывают самое большое за всю историю давление на американские домохозяйства

Проблемы с кредитами ухудшают положение американцев и могут стать препятствием для переизбрания президента Джо Байдена.

После многих лет управления бюджетами домашних хозяйств в условиях стресса, вызванного самой сильной инфляцией за последнее поколение, американские семьи все чаще испытывают финансовые трудности иного рода: расходы на обслуживание долга.

Спустя два года после того, как Федеральная резервная система начала повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен, уровень просрочек по кредитным картам и автокредитам является самым высоким более чем за десятилетие.

Впервые за всю историю процентные выплаты по этим и другим долгам, не связанным с ипотекой, являются таким же большим финансовым бременем для американских домохозяйств, как и выплаты процентов по ипотечным кредитам.


( Читать дальше )

Неразрывные отношения России и Сахельской группы G5 в области безопасности

В практическом плане неоспоримые геополитические изменения и реструктуризация глобальной архитектуры власти оказывают существенное воздействие на военное влияние России в Сахаро-Сахельском регионе - протяжённой территории, не имеющей выхода к морю, расположенной между Северной Африкой (Магриб) и Западной Африкой, а также простирающейся от Атлантического океана до Красного моря.

Почти все страны Западной Африки сталкиваются с многоуровневым кризисом. Однако в феврале 2014 года была создана Сахельская группа G5 для поддержания безопасности в западной части Сахельского региона и координации совместных вооруженных усилий для борьбы с ростом терроризма.

Совсем недавно Буркина-Фасо, Мали и Нигер вышли из Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и, что еще более важно, создали собственный военный блок, объяснив это следующими причинами: неспособностью ЭКОВАС оказать поддержку в борьбе с джихадистами, введением «незаконных санкций», которые наносят ущерб народу и тем, что ЭКОВАС попал под влияние иностранных правительств и подвергается беспорядочным манипуляциям с их стороны. 


( Читать дальше )

Китай рекордными темпами сокращает закупки пшеницы из США

Китай, крупнейший в мире импортер сельскохозяйственной продукции, за последнюю неделю отменил закупку полумиллиона тонн пшеницы из США, что, в совокупности с предыдущими отказами, довело их число до рекордного показателя. Эти отказы оказали давление на чикагские фьючерсы, сообщает Bloomberg.

В понедельник частные экспортеры прекратили закупки 264 000 метрических тонн американской мягкой красной озимой пшеницы для Китая. Подобное объявление делается уже третий день подряд, а общий объём аннулированных поставок составляет 504 000 метрических тонн – это самый высокий показатель за всю историю Министерства сельского хозяйства США (USDA), начиная с 1999 года.


( Читать дальше )

Чиновники ЕС провели учения, имитирующие наступление глобального продовольственного кризиса

В прошлом месяце группа людей собралась вместе, чтобы рассмотреть наихудший сценарий развития событий в одном из самых сытых регионов мира.

Объединенные силы Эль-Ниньо и Ла-Нинья нанесли ущерб производству сои в Латинской Америке. Украинские и российские зерноводы отправились на войну. Индонезия запретила поставки пальмового масла в Европу, а Китай жаждет урожая. Средиземноморский регион все больше напоминает пустыню.

Год 2024-й. «Нехватка продовольствия в Европе? Вопрос только в том, когда [это случится], но они нас не слышат», — говорит неизвестный голос в видеотрансляции. Зрители сидят тихо — слушают.

Драматическое столкновение событий, конечно, ещё не произошло. Но в течение двух дней в центре Брюсселя в прошлом месяце около 60 чиновников Европейского союза и правительства, экспертов по продовольственной безопасности, представителей промышленности и нескольких журналистов собрались, чтобы столкнуться с возможностью [наступления] того, о чём ещё несколько лет назад вряд ли кто-то задумывался: полномасштабного продовольственного кризиса.


( Читать дальше )

Блоги, переводика