Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:
Российский диктор сделала значимое заявление, когда она показала направленный вверх палец при упоминании президента Барака Обамы в прямом эфире.
Татьяна Лиманова, журналист, имеющая награды, с частного российского телеканала РЕН ТВ, читала новости о Азиатско-тихоокеанской конференции по экономическому сотрудничеству, когда она показала оскорбительный жест в тот момент, когда она назвала имя президента США.
Она смотрела вниз, когда говорила о том, как президент России Дмитрий Медведев возглавит конференцию в рамках ротации должности председателя.
Но, когда она прочла, что пост ранее занимал Обама, она отчетливо подняла руку, а затем средний палец.
Телеканал, где работает Лиманова, отказался от комментариев о происшествии.
Учитывая временной интервал, г-жа Лиманова, возможно, думала, что она была вне камеры, когда она сделала этот жест, считая, что в это время транслируется видеорепортаж с конференции.
РЕН ТВ транслирует примерно на 120 миллионов человек в России и считается одним из наиболее либеральных каналов в стране, где средства массовой информации жёстко контролируются правительством.
Довольно жёстко: г-жа Лиманова не была особенно теплой во время зачитывания остальной части новости
Источники сообщили, что г-же Лимановой не было предъявлено какое-либо формальное взыскание со стороны её работодателей.
Г-жа Лиманова, возможно, сделала свой собственный анализ последних отношений между двумя сверхдержавами.
У Обамы и Медведева, как говорят, несколько холодные отношения и этому не помогли недавние шаги по ограничению обмена информацией между ними. США заявили, что они собираются прекратить давать русскому правительству конкретные обновления об американском военном присутствии в Европе.
Тем не менее, шаг был сделан через четыре года после того, как русские сделали то же самое.
Обмен секретами?Президенты Д. А. Медведев и Обама разговаривают на конференции АТЭС на Гавайях в ноябре, где председательствовал Обама
Комментарии (2)
RSS свернуть / развернутьРубрику «Обзоры зарубежных СМИ» планируем пополнять.
Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.
admin
The Telegraph сообщает:
РЕН ТВ заявил в четверг, что решил снять её с эфира, называя ее действия «неприемлемыми» и «непрофессиональным».
«14 ноября во время программы «Новости 24» ведущая Лиманова сделала неприличный жест, — говорится в заявлении.
Канал, который вещает для 120 миллионов человек заявил, что жест предназначался для ее коллег в студии, а не для президента Обамы.
»У него (жеста) не было подтекста и он не был связан с новостью, которую Лиманова читала а тот момент", — говорится в заявлении.
Тем не менее, как заявил телеканал, не осталось никакого выбора, кроме как уволить её.
«Принято решение, что Татьяна Лиманова не может и не будет продолжать работать на канале РЕН ТВ в качестве ведущего».
Источники, близкие к каналу, ранее пытался разрядить ситуацию, утверждая, что ведущая считала, что говорит не на камеру в тот момент, а просто как голос за кадром. Она подняла средний палец в качестве шутливого жеста в отношении студии техников, которые пытались сбить её, заявили они.
admin
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.