Крис Хеджес: израильская культура обмана / ИноСМИ / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Крис Хеджес: израильская культура обмана

Израиль был основан на лжи. Ложь о том, что палестинская земля в основном не была оккупирована. Ложь о том, что 750 000 палестинцев покинули свои дома и деревни во время этнической чистки, проведенной сионистскими боевиками в 1948 году, потому что им сказали сделать это арабские лидеры. Ложь о том, что именно арабские армии начали войну 1948 года, в результате которой Израиль захватил 78 процентов исторической Палестины. Ложь о том, что в 1967 году Израилю грозило уничтожение, что вынудило его вторгнуться и оккупировать оставшиеся 22% территории Палестины, а также земли, принадлежащие Египту и Сирии.

Израиль поддерживается ложью. Ложь о том, что Израиль хочет справедливого мира и будет поддерживать палестинское государство. Ложь о том, что Израиль — единственная демократия на Ближнем Востоке. Ложь о том, что Израиль является “форпостом западной цивилизации в море варварства”. Ложь о том, что Израиль уважает верховенство закона и права человека.

Зверства Израиля против палестинцев всегда сопровождаются ложью. Я слышал их. Я записал их. Я опубликовал их в своих статьях для «Нью-Йорк таймс», когда был главой ближневосточного бюро газеты.

Я освещал войну в течение двух десятилетий, включая семь лет на Ближнем Востоке. Я узнал довольно много о размерах и смертоносности взрывных устройств. В арсенале ХАМАСа или «Исламского джихада» нет ничего, что могло бы сравниться по взрывной силе с ракетой, убившей, по оценкам, 500 мирных жителей в арабо-христианской больнице аль-Ахли в Газе. Ничего. Если бы у ХАМАСА или Палестинского исламского джихада были такие ракеты, огромные здания в Израиле превратились бы в руины с сотнями погибших. У них их нет.

Свистящий звук, слышимый на видео за несколько мгновений до взрыва, по-видимому, исходит от высокой скорости ракеты. Этот звук выдает его. Ни одна палестинская ракета не производит такого шума. А еще есть скорость ракеты. Палестинские ракеты медленные и неуклюжие, их хорошо видно, когда они описывают дугу в небе, а затем падают в свободном падении к своим целям. Они не наносят точных ударов и не развивают скорость, близкую к сверхзвуковой. Они не способны убить сотни людей.

Израильские военные сбросили “пробивающие крышу” ракеты без боеголовок на больницу за несколько дней до удара 17 октября — знакомого предупреждения Израиля об эвакуации зданий, по словам официальных лиц больницы аль-Ахли. Сотрудники больниц также заявили, что они получали звонки из Израиля со словами: “Мы дважды предупреждали вас об эвакуации”. Израиль потребовал, чтобы все больницы на севере Газы были эвакуированы.

После удара по больнице Хананья Нафтали, “цифровой помощник” премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, написал в X, ранее Twitter: “Израильские ВВС нанесли удар по базе террористов ХАМАСА внутри больницы в Газе”. Сообщение было быстро удалено.

С момента вторжения 7 октября в Израиль бойцов палестинского сопротивления, в результате которого, по сообщениям, погибло около 1300 израильтян, многие из которых были гражданскими лицами, и около 200 были похищены в качестве заложников и вывезены в Газу, Израиль совершил 51 нападение на медицинские учреждения в Газе, в результате которого погибли 15 медицинских работников и 27 получили ранения, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Из 35 больниц в Газе четыре не функционируют из-за серьезного ущерба и целенаправленных действий. По словам ВОЗ, только восемь из 22 центров первичной медико-санитарной помощи UNRWA “частично функционируют”.

Наглость израильской лжи ошеломила тех из нас, кто вел репортажи из Газы. Не имело значения, видели ли мы израильскую атаку, включая стрельбу по безоружным палестинцам. Не имело значения, сколько свидетелей мы опросили. Не имело значения, какие фотографические и судебные доказательства мы получили. Израиль лгал. Маленькая ложь. Большая ложь. Огромная ложь. Эта ложь исходила рефлекторно и мгновенно от израильских военных, израильских политиков и израильских СМИ. Она была усилена хорошо отлаженной пропагандистской машиной Израиля и повторялась с приторной искренностью в международных новостных изданиях.

Израиль прибегает к ошеломляющей лжи, характерной для деспотических режимов. Она не искажает правду, она переворачивает ее. Она рисует картину, диаметрально противоположную реальности. Те из нас, кто освещал оккупированные территории, сталкивались с израильскими рассказами об Алисе в Стране чудес, которые мы послушно вставляем в наши репортажи — это требуется по правилам американской журналистики, — хотя мы знаем, что они не соответствуют действительности.

Израиль изобрел оруэлловский лексикон. Дети, убитые израильтянами, становятся детьми, попавшими под перекрестный огонь. Бомбардировки жилых кварталов, приводящие к десяткам убитых и раненых, становятся хирургическим ударом по фабрике по производству бомб. Разрушение палестинских домов становится разрушением домов террористов.

Большая ложь — Große Lüge — питает две реакции, которые Израиль стремится вызвать— расизм среди своих сторонников и террор среди своих жертв. Большая ложь подпитывает миф о столкновении цивилизаций, войне между демократией, порядочностью и честью, с одной стороны, и исламским терроризмом, варварством и средневековьем — с другой.

Джордж Оруэлл в своем романе “Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый” назвал Большую ложь «двоемыслием”. Двоемыслие использует “логику против логики” и “отвергает мораль, претендуя на нее”.

Большая ложь устраняет нюансы, двусмысленности и противоречия, которые могут мучить совесть. Она предназначена для создания когнитивного диссонанса. Она не допускает серых зон. Мир черно-белый, добрый и злой, праведный и неправедный. Большая ложь позволяет верующим находить утешение — утешение, которого они отчаянно ищут, — в собственном моральном превосходстве, даже когда они отвергают всякую мораль.

Она подпитывает то, что Эдвард Бернейс назвал “логически обоснованным отделением догматической приверженности”. Вся эффективная пропаганда, пишет Бернейс, нацелена на эти иррациональные “психологические привычки” и основывается на них.

Сторонники Израиля жаждут этой лжи. Они не хотят знать правду. Правда заставила бы их пересмотреть свой расизм, самообман и соучастие в угнетении, убийствах и геноциде.

Самое главное, что „Большая ложь“ посылает палестинцам зловещий сигнал. „Большая ложь“ утверждает, что Израиль будет вести кампанию массового террора и геноцида и никогда не возьмет на себя ответственность за свои преступления. Большая ложь стирает правду. Она стирает достоинство человеческой мысли и человеческих действий. Она стирает факты. Она стирает историю. Она стирает понимание. Она уничтожает надежду. Она сводит все общение к языку насилия. Когда угнетатели говорят с угнетенными исключительно с помощью неизбирательного насилия, угнетенные отвечают неизбирательным насилием.

Мы с карикатуристом Джо Сакко наблюдали, как израильские солдаты издевались и стреляли в маленьких мальчиков в лагере беженцев Хан Юнис в Газе. Позже, в больнице, мы взяли интервью у мальчиков и их родителей. В нескольких случаях мы присутствовали на их похоронах. У нас были их имена. У нас были даты и места расстрелов.

В ответ Израиль сказал, что нас не было в Газе. Мы это выдумали.

Премьер-министр Израиля, министр иностранных дел, министр обороны и представитель израильских сил обороны (ЦАХАЛ) немедленно возложили вину за убийство журналистки „Аль-Джазиры“ Ширин Абу Аклех в 2022 году на палестинских боевиков. Израиль распространил видеозапись, на которой палестинский боец, по их словам, застрелил журналистку, которая была одета в бронежилет и шлем с надписью “ПРЕССА”.

Бенни Ганц, который в то время был министром обороны, заявил, что “никакой [израильской] стрельбы по журналисту не было” и что израильская армия „видела кадры беспорядочной стрельбы палестинских террористов”.

Эта ложь распространялась до тех пор, пока видеозапись, изученная “Бецелем», израильским центром по правам человека на оккупированных территориях, не выявила местонахождение палестинского боевика, изображенного на видео. Видео, обнаруженное правозащитной организацией, было снято в другом месте, чем то, где была убита Ширин.

Когда Израиль уличают во лжи, как это было с убийством Ширин, он обещает провести расследование. Но эти расследования — обман. Беспристрастные расследования сотен убийств палестинцев солдатами и еврейскими поселенцами проводятся редко. Виновные почти никогда не предстают перед судом и не привлекаются к ответственности.

Схема израильского запутывания предсказуема. Как и сговор почти всех корпоративных СМИ наряду с политиками-республиканцами и демократами. Американские политики осудили убийство Ширин и послушно повторяли старую мантру, призывая к “тщательному расследованию” армией, которая совершила преступление.

Несколько месяцев спустя Израиль признал, что существовала “высокая вероятность” того, что израильский солдат убил журналистку случайно, но к тому времени вспышка уличных протестов и ярости по поводу убийства журналистки прошла, и о ее убийстве в значительной степени забыли.

К тому времени, когда появятся убедительные доказательства взрыва в больнице, это тоже станет далеким воспоминанием.

В сентябре 2000 г. на перекрестке Нетзарим в секторе Газа, где я видел девятнадцатилетнего юношу, застреленного израильским снайпером, телекомпания France 2 показала драматические кадры, на которых отец пытается укрыть своего травмированного 12-летнего сына Мухаммада аль-Дурраха от израильского обстрела, в результате которого он был убит. Убийство мальчика стало результатом типичной израильской пропагандистской кампании.

Израильские официальные лица годами лгали об убийстве, сначала обвиняя в стрельбе палестинцев, позже предполагая, что сцена была сфабрикована, и, наконец, настаивая на том, что мальчик всё ещё жив.

Когда израильский солдат в 2003 году убил 23-летнюю студентку и американскую активистку Рейчел Корри, раздавив её насмерть бульдозером, когда она пыталась предотвратить незаконный снос дома палестинского врача, израильская армия заявила, что это был несчастный случай, ответственность за который несет Корри.

С 2001 года израильские военные убили «по меньшей мере» 20 журналистов, не неся за это никакой ответственности, говорится в докладе за 2023 год Комитета по защите журналистов (Committee to Protect Journalists (CPJ)), базирующегося в Нью-Йорке.

«Сразу после убийства журналиста силами безопасности израильские официальные лица часто выдвигают версию, противоречащую сообщениям СМИ», — заключили в CPJ.

Это включает в себя обвинения в «беспорядочном огне» со стороны палестинцев или попытки дискредитировать убитых как «террористов».

Израиль блокирует работу независимых правозащитных организаций из-за зверств и военных преступлений, которые он совершает в Газе и на Западном берегу. Он отказывается сотрудничать с Международным уголовным судом в расследовании возможных военных преступлений на оккупированных территориях. Израиль не сотрудничает с Советом ООН по правам человека и запрещает въезд в страну Специальному докладчику ООН по ситуации с правами человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

Израиль отозвал разрешение на работу у Омара Шакира, директора Human Rights Watch (Израиль и Палестина), в 2018 году и выслал его. В мае 2018 года Министерство стратегических дел и общественной дипломатии Израиля опубликовало доклад, призывающий Европейский союз и европейские государства прекратить прямую и косвенную финансовую поддержку и финансирование палестинских и международных правозащитных организаций, которые “связаны с терроризмом и поощряют бойкоты против Израиля”.

После бомбардировки больницы Израиль впервые опубликовал видео, на котором якобы были показаны палестинские ракеты «Исламского джихада», поразившие больницу. Израильтяне поспешно удалили видео, когда журналисты заметили, что временные метки показывают, что снимки были сделаны через 40 минут после удара по больнице.

Израильские пропагандисты, зная, что палестинские ракеты обладают небольшой взрывной силой, затем заявили, что ХАМАС хранил боеприпасы под больницей. По их словам, это вызвало мощный взрыв. Но если бы это было правдой, это означало бы, что произойдет вторичный взрыв. Его не было.

И вот теперь Израиль обнародовал запись, на которой, по его словам, два боевика ХАМАС обсуждают ракетный удар по больнице.

Боевики спрашивают друг друга в разговоре, который слишком нелеп, чтобы в него поверить, кто нанес удар – ХАМАС или Исламский джихад в Палестине (PIJ). Пожалуйста.

Как Израиль оказался в полном неведении относительно вторжения тысяч вооруженных палестинских боевиков из Газы в Израиль 7 октября и смог при этом зафиксировать этот уличающий разговор двух предполагаемых боевиков?

В Израиле существует целое подразделение «мистаравим» — израильских агентов под прикрытием, обученных выдавать себя за палестинцев и тайно действовать среди палестинцев", — пишет журналист Джонатан Кук. Израиль снял очень популярный телесериал о таких людях в Газе под названием «Фауда». Нужно быть очень легковерным, чтобы думать, что Израиль не может и не хочет организовать подобный звонок, чтобы одурачить нас, так же как он регулярно одурачивает палестинцев в Газе".

Израиль, как отмечает исследователь Ближнего Востока Норман Финкельштейн, уже давно выбирает в качестве мишеней медицинские учреждения, машины скорой помощи и медиков. Во время войны в Ливане в 1982 г. он разбомбил палестинскую детскую больницу, в результате чего погибли 60 человек. Кроме того, во время войны между Израилем и Ливаном в 2006 г. были нанесены ракетные удары по чётко обозначенным ливанским машинам скорой помощи.

Во время нападения на Газу в 2008-2009 гг., известного как операция «Литой свинец», было повреждено или уничтожено 29 машин скорой помощи и почти половина медицинских учреждений Газы, включая 15 больниц. В ходе этой операции они регулярно запрещали забирать раненых палестинцев машинами скорой помощи, часто оставляя их умирать.

В ходе операции «Защитный рубеж», 51-дневного нападения на Газу в 2014 г., Израиль разрушил или повредил 17 больниц и 56 центров первичной медицинской помощи, а также повредил или уничтожил 45 машин скорой помощи.

Мое интервью с профессором Финкельштейном о Газе и Израиле, опубликованное сегодня, можно посмотреть здесь.



Международная правозащитная организация Amnesty International, расследовавшая израильские нападения на три из этих больниц в 2014 году, отвергла «доказательства» этих нападений, предложенные Израилем, как ложные. «Изображение, опубликованное израильскими военными в Твиттере, не соответствует спутниковым снимкам больницы Аль-Вафа и, по-видимому, изображает другое место, — говорится в отчёте.

Если вы разоблачите израильскую ложь, Израиль и его сторонники обвинят вас в антисемитизме и пособничестве террористам. Вас изгоняют из основных СМИ. Вам не дают возможности выступить на форумах по этому вопросу и, как это случилось со мной, не приглашают на университетские мероприятия.

Это старая игра, в которую я играл как репортер много-много раз. На мне остались шрамы от лжи, извергаемой Израилем и его лобби. Тем временем Израиль продолжает свою кровавую бойню, одобряемую и даже восхваляемую западными политическими лидерами, включая Джо Байдена, который сопровождает поток лжи из Израиля подобно вагнеровскому хору.


Автор: Крис Хеджес — журналист, лауреат Пулитцеровской премии, в течение пятнадцати лет был иностранным корреспондентом газеты „Нью-Йорк Таймс“, где занимал должности шефа ближневосточного и балканского бюро. Ранее он работал за рубежом в газетах The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor и NPR. Он является ведущим программы The Chris Hedges Report.


Источник: www.mintpressnews.com
  • 24 октября 2023, 05:18
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 24 октября 2023, 05:31

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, ИноСМИ, Крис Хеджес: израильская культура обмана