Сотрудники Госдепартамента готовят телеграммы с выражением несогласия с нападением на Газу / ИноСМИ / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Сотрудники Госдепартамента готовят телеграммы с выражением несогласия с нападением на Газу

Президент США Джо Байден сформировал самую разношёрстную администрацию в истории, но некоторые чиновники считают, что это были лишь символические назначения.

Несколько источников сообщили MEE, что напряженность в департаменте достигла апогея, поскольку чиновники все больше разочаровываются открытой поддержкой администрацией Байдена того, что правозащитники называют военными преступлениями против палестинцев в осажденном секторе Газа.

Несколько дипломатов разрываются между тем, чтобы остаться на своих рабочих местах и попытаться повлиять на политику, или уйти в знак протеста против безоговорочной поддержки Байденом израильских бомбардировок и надвигающегося наземного вторжения.

В одном из проектов телеграммы с выражением несогласия, попавшем в распоряжение MEE, дипломаты пишут, что нападение ХАМАСа на Израиль не может служить оправданием для Израиля в проведении неизбирательных убийств невинных людей в Газе.

Проект призывает к немедленному прекращению боевых действий в Израиле, секторе Газа и на оккупированном Западном берегу реки Иордан и призывает Вашингтон содействовать правдивому и сбалансированному информированию общественности в целях урегулирования кризиса, который постепенно выходит из-под контроля.

«Когда израильские официальные лица больше не делают различий между ХАМАСом и гражданским населением Газы, когда удары наносятся по гражданским учреждениям, таким как места отправления культа, школы или медицинские учреждения, или угрожают им, Израиль должен работать вдвойне, чтобы вновь стать приверженцем международных норм, которые мы с такой гордостью и по праву проповедуем другим странам», — говорится в телеграмме.

Кабель несогласия — это документ, подаваемый по внутреннему каналу, который позволяет дипломатам выразить озабоченность или выразить несогласие с вредными внешнеполитическими решениями США, и он стал следствием слухов о том, что в Госдепартаменте назревает "мятеж" из-за того, что Байден неизменно публично поддерживает действия Израиля в Газе.

Когда к ним обратились за комментариями, представитель Госдепартамента сказал MEE: «Как правило, мы не комментируем сообщения о внутренних коммуникациях департамента».

«В целом, канал выражения несогласия был доступен сотрудникам еще со времен войны во Вьетнаме и мы гордимся тем, что в Департаменте существует установленная процедура, позволяющая сотрудникам выражать несогласие с политикой непосредственно перед старшими руководителями Департамента, не опасаясь возмездия».

«Последнее средство, если не считать отставки»

Дипломат в Госдепартаменте сообщил MEE, что существует ощущение, что обычные методы разработки политики в департаменте потерпели неудачу.

«Несмотря на протесты наших собственных официальных лиц, репортажи с мест, международных групп и американской общественности, во внешней политике США в отношении Израиля не произошло никаких изменений, кроме увеличения поддержки и финансирования для продолжения убийств невинных палестинских гражданских лиц», — сказал источник на условиях анонимности.

«Телеграмма с выражением несогласия — одно из наших последних средств, если не считать отставки, чтобы проинформировать госсекретаря о серьёзности ситуации и дать понять руководству Госдепартамента и Белого дома, что мы настоятельно требуем немедленного прекращения огня».

«По крайней мере, будет официально зафиксировано, что чиновники Госдепартамента предпринимали и предпринимают попытки остановить геноцид, чтобы будущие поколения могли гарантировать, что подобное никогда не повторится», — добавил источник.

На прошлой неделе несколько официальных лиц сообщили HuffPost о широко распространённом разочарование в связи с отказом госсекретаря США Энтони Блинкена прислушаться к критике и озабоченностям.

Другой сотрудник администрации Байдена, также говоривший на условиях анонимности, сказал, что рассматривается несколько разных телеграмм, а не одно большое единое послание несогласия.

«Похоже, что усилия предпринимаются в нескольких направлениях, но очень спорадически и повсюду. Насколько я могу судить, единой организующей силы не существует», — сказал чиновник.

«Есть много людей, которые не согласны с текущей политикой, проводимой руководством».

Всего лишь символические голоса

Через несколько дней после нападения на Израиль Блинкен прилетел, чтобы выразить свои соболезнования народу Израиля. Во время своего визита он приравнял ХАМАС к группировке «Исламское государство» (ИГ), что, по словам наблюдателей, было расценено как зеленый свет Израилю на ответные действия любыми необходимыми средствами.

В понедельник Блинкен провел встречу с представителями палестинских и арабо-американских групп, в ходе которой они обсудили растущее недовольство Байденом в связи с его отношением к войне между Израилем и Газой, сообщил источник The National.

В отчёте Politico, опубликованном во вторник, говорится, что администрация также провела встречу с мусульманскими, арабскими и палестинскими сотрудниками.

Один из чиновников сообщил MEE, что в последние дни наблюдается более активное взаимодействие между высшим руководством администрации и другими чиновниками, в том числе с назначенцами-мусульманами, которых в нынешней администрации более ста.

Байден ранее рекламировал свою администрацию как самую разношерстную в истории США. Но пока администрация мало что сделала для того, чтобы переориентировать свою полноценную поддержку военных усилий Израиля. Она призвала к гуманитарной паузе, чтобы обеспечить доставку помощи в Газу, но заявила, что не будет поддерживать прекращение огня.

Представитель Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявил во вторник, что Вашингтон не поддержит прекращение огня и что "в дальнейшем пострадают невинные гражданские лица" в Газе.

«С чем многие из меня и моих коллег сталкиваются, так это с тем, что вы приводите этих людей, чтобы услышать их разнообразные голоса. А если вы не собираетесь слушать, то это просто знаки внимания», — сказал чиновник.

Чиновник добавил, что многие сотрудники администрации думают об отставках.

«Я знаю, что люди ищут другую работу, потому что в настоящее время они не чувствуют себя комфортно, представляя администрацию», — сказал чиновник.

Несогласные составляют большинство

Чиновник также сказал, что одной из причин этого является тот факт, что некоторые лица, которые не согласны с политикой администрации и пытаются выразить свое несогласие, «не принимаются во внимание».

Пока что только один чиновник подал в отставку, сославшись на то, что он морально не может поддержать безоговорочную поддержку Вашингтоном военных действий Израиля.

«Позвольте мне внести ясность: нападение ХАМАСА на Израиль было не просто чудовищем; это было чудовищем из чудовищ», — написал в заявлении Джош Пол, который более десяти лет проработал в Бюро военно-политических вопросов Госдепартамента.

«Но я верю до глубины души, что ответ, который предпринимает Израиль, а вместе с ним и американская поддержка как этого ответа, так и статус-кво оккупации, приведут только к большим и более глубоким страданиям как израильского, так и палестинского народов — и это не отвечает долгосрочным интересам Америки».

Подход администрации Байдена также, похоже, не соответствует взгляду американской общественности на войну. По данным недавнего опроса прогрессивной организации Data for Progress, 66% всех вероятных избирателей поддерживают прекращение огня и деэскалацию конфликта.

«Я думаю, что демонстрация несогласия важна в наше время, особенно для тех людей, которые служат в этой администрации», — сказал агентству MEE Ахмад Абузнаид, исполнительный директор Кампании за права палестинцев в США.

«Я думаю, что меня больше всего поражает то, что на этот раз кажется, что несогласных на самом деле большинство, а президент придерживается позиции, которую на самом деле поддерживает небольшое меньшинство людей», — добавил он.


Источник: www.middleeasteye.net
  • 26 октября 2023, 18:57
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 26 октября 2023, 19:00

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, ИноСМИ, Сотрудники Госдепартамента готовят телеграммы с выражением несогласия с нападением на Газу