На военных складах Великобритании после вооружения Украины "ничего" не осталось - Times Of London / ИноСМИ / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

На военных складах Великобритании после вооружения Украины "ничего" не осталось - Times Of London

В рамках продолжающейся тенденции запоздалого признания крупными западными изданиями того, что с политикой Украины и ходом военных действий не всё в порядке, The Times of London в воскресенье сообщила, что у Великобритании «ничего не осталось» из собственных военных запасов после того, как она была одним из крупнейших поставщиков оружия на Украину в течение почти двух лет конфликта.

Британские чиновники министерства обороны и европейские лидеры сейчас заняты «запуском механизмов» для наращивания производства вооружений, говорится в докладе со ссылкой на неназванного сотрудника канцелярии премьер-министра Риши Сунака.

Отчёт также опирался на неназванный украинский источник.

Об истощении британских запасов сообщается в то время, когда «руководители военной разведки Великобритании считают, что Украина не сможет выиграть войну с Россией в 2024 году, потому что у неё нет ни людей, ни оружия для крупного прорыва на поле боя», — пишет The Times.

Внутри британского правительства возникли дебаты и разногласия по поводу дальнейшего курса политики Лондона, причем некоторые утверждают, что западным союзникам просто нужно больше «времени» для наращивания производства оружия.

Но одна большая неопределенность в тот момент, когда Запад в целом чувствует «усталость от войны» — согласно большинству опросов граждан разных стран — это вопрос о том, кто будет в Белом доме в 2025 году. Европейские чиновники опасаются, что победа Трампа означала бы конец усилий по разжиганию прокси-войны против президента Владимира Путина.

В то же время президент Владимир Зеленский явно становится всё более непопулярным даже на международной арене. Бывший украинский чиновник сообщил Times, что он теряет поддержку из-за огромного числа погибших, при том, что ни конечной цели, ни планов по переговорам не видно. Источник сообщил, что гнев и недовольство от того, что мужчин и женщин «отправляют на передовую умирать», растёт.

Британский источник дополнительно объяснил Times, что если США будут вынуждены отступить из-за своей внутренней политики (а республиканцы всё ещё удерживают предложенные Байденом миллиарды на оборонную помощь Киеву), то Европе придется активизировать свои усилия и продолжать оказывать помощь.

«Может ли континентальная Европа позволить себе опустить руки только потому, что Трамп говорит „нет“ потоку долларов? Думаю, большинство понимает, что нельзя допустить победы Путина, поскольку последствия для европейской безопасности будут серьезными», — сказал источник.

Ниже приведен пример принятия желаемого за действительное, которое всё ещё существует в Европе, как процитировано в отчёте Times:

Министр обороны Грант Шаппс, хотя и не дал комментариев по поводу будущего президентства США, заявил, что постоянно говорит со своими коллегами в Европе о необходимости поддержать Украину в её «самый темный час».

В своих комментариях The Times после двух дней масштабных воздушных атак с обеих сторон он сказал: «Мы должны сплотиться, чтобы помочь им в войне, которая определит Европу на десятилетия — как техникой, так и поддержкой и моральным лидерством».

Но многие аналитики сочли бы это несбыточной мечтой, учитывая, что вклад Вашингтона намного перевешивает помощь Европы Украине. Вероятно, Европа просто не сможет сократить столь большой разрыв, даже если европейские страны проявят коллективную волю.


Источник: www.zerohedge.com

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 04 января 2024, 02:09

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, ИноСМИ, На военных складах Великобритании после вооружения Украины "ничего" не осталось - Times Of London