The wall street journal публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

США планируют значительное расширение противоракетной обороны в Азии — шаг, который, по словам  американских чиновников, предназначен для локализации угрозы со стороны Северной Кореи, но он также может быть использован для противодействия вооружённым силам Китая.

Планируемое наращивание является частью оборонительного массива, который может охватывать большие участки Азии, с новой РЛС в южной Японии и, возможно, ещё одной, базирующейся в Юго-Восточной Азии, привязанных к судам противоракетной обороны и наземным перехватчикам.

Это — часть новой оборонной стратегии администрации Обамы по перераспределению ресурсов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, столь важном для американской экономики после десятилетия войны в Ираке и Афганистане.

Расширение происходит в то время, когда США и их союзники в регионе выражают растущую тревогу по поводу северокорейской ракетной угрозы. Кроме того, они всё более беспокоятся по поводу агрессивной позиции Китая в спорных водах, таких как Южно-Китайское море, где азиатские конкуренты соперничают за контроль над нефтяными и минеральными ресурсами.


( Читать дальше )

«Нам навязывают систему, которая не работает», – возмутились американские сенаторы


Вашингтон, Июнь 27 (Новый Регион, Алексей Усов) – Совет по науке министерства обороны США озадачил сенаторов неожиданным для тех докладом, в котором разбирались тактико-технические характеристики ракет-перехватчиков, предназначенных для европейской системы ПРО. Выводы доклада утверждают, что ПРО в Европе неэффективно, и значительно уступает возможностям перехватчиков, базирующихся на кораблях ВМФ США. Сенаторы оказались удивлены не меньше журналистов: «Все, что до этого нам говорили представители агентства по противоракетной обороне, просто не заслуживает доверия», – заявил после слушаний в подкомитете сената по закупкам вооружений представитель штата Алабама Ричард Шелби.


( Читать дальше )

Румыния не намерена давать России какие-либо юридические гарантии ненаправленности размещенной на ее территории элементов американской системы ПРО против сил ядерного сдерживания РФ. Об этом заявил 9 мая в эфире румынского телевидения президент Румынии Траян Бэсеску, комментируя соответствующее заявление МИД России.


( Читать дальше )

Президент США Барак Обама намерен объявить о переброске истребителей F-16 на авиабазу в Польше. Ожидается, что лидер США объявит об этом в конце мая в ходе официального визита в Польшу.

Самолеты F-16 из Авиано, крупнейшей базы НАТО в Италии, будут базироваться на польском аэродроме в г.Ласк (Центральная Польша), передают польские СМИ со ссылкой на неназванные дипломатические источники.


( Читать дальше )