Dailymail публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

В полицейском департаменте Шарлотта-Мекленбург, Северная Каролина, капеллану было сказано не использовать имя Иисуса в молитве на общественных мероприятиях, проводимых на территории государственных владений.

Пастор Терри Сартэйн из христианского Товарищества Горизонт (Horizon Christian Fellowship) сказал радио «Fox News», что ему сообщил об этих изменениях его руководитель непосредственно перед тем, как он собирался вознести молитву во время публичной церемонии.

«Мне сказали, священники больше не могут взывать к имени Иисуса на территории государственных владений», — сказал Сартайн.

"[Он сказал], что если бы я мог бы воздержаться от этого во время молитвы, он был бы признателен за это".

Г-н Сартэйн сказал, что его расстроили новыеправила. 
«Мне очень грустно из-за этого», — продолжал он.
«Я пастор и Иисус — это единственное, что я могу предложить, чтобы благословить людей — его жизнь и его личность».

Он сказал, что использовал имя Иисуса в прошлом на полицейских мероприятиях и не сталкивался тогда с какими-либо барьерами.

Сартэйн рассказал станции новостей, что ему сообщили, что полицейское управление заявило, что он всё ещё может молиться, но они хотели, чтобы священники вознесли «светскую молитву».

Майор Джон Диггс, который курирует программу священника, сказал WSOC, что новая политика — «вопрос уважения к тому, что люди могут иметь различные религии и что она (политика) не направлена ​​на какую-то одну религию или вероисповедание».

В ответ на новость г-н Sartain сообщил в департамент полиции, что он не хочет быть рассмотренным в качестве кандидата для любой будущей общественной молитвы.

Член Американского союза защиты гражданских свобод (Civil Liberties Union) Джим Гронкуист сказал WSOC:

«Это неправильно — путать религию с функцией государственных служащих и пока они — государственные служащие, они не должны быть в состоянии делать это».