Ничтожные 0,4% / Блог им. grishanova / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Ничтожные 0,4%

Референдум в Колумбии — казалось бы, пустяковая формальность, финальный акт в четырехлетней эпопее тяжелых мирных переговоров, счастливая развязка более чем полувековой гражданской войны вдруг захлебнулся. С перевесом в ничтожные 0,4% президентский проект «новой мирной Колумбии для наших детей и внуков» уступает оппозиционной «партии войны».

После триумфального подписания мира в Картахене президент Хуан Мануэль Сантос, видимо, был так увлечен сверлением дырочки в отвороте фрака и зубрежкой Нобелевской речи, что совершенно недооценил угрозу справа. Строго говоря, президент Колумбии имел полномочия не выносить вопрос на референдум вообще, а ратифицировать в парламенте. Но мы все понимаем — хотелось красиво. Хотелось, чтобы дети и внуки запомнили в белой рубашке. Не по лжи хотелось — чтобы и с фраком, и речью.

И вот теперь представьте, возможен ли такой исход с любимым президентским детищем в нашей стране — 0,4% в пользу оппозиции, перевес в 58 000 голосов!

Циничный документалист внутри меня подзуживает — дескать, все что случилось — на руку твоему фильму! (Режиссер снял документальный фильм, действие которого происходит в Колумбийской сельве FARC: маникюр цвета хаки прим. ред). Редкий партизан у тебя в кадре не излучает тревогу, скепсис и недоверие к правительству, и слова их спустя сутки после проигранного референдума звучат уже как прозорливость и даже мудрость…

Да, Колумбия сегодня — раскисшее футбольное поле, на котором хочется показать хорошую игру, но получается лишь жесткое и неуклюжее месиво, женская борьба в грязи. Да, современная Колумбия — авгиевы конюшни, которые с трудом, проходя метр за метром тщетно пытаются выскоблить и облагородить герои фильма — «FARC: маникюр цвета хаки» уже сутки гуляет в эфире и сети и очень приятно, что зритель замечает и считывает эти образы. И неизбежно экстраполирует увиденное на знакомые реалии, помещает в контекст, проводит аналогии, примеряет на свои политические травмы...

Мы, издалека следящие за исходом этой войны, вдруг осознали, что их проблема сложнее, объемнее и запутаннее, чем желание отдельно взятого президента войти историю — за ней кровавый шлейф с сотнями тысяч жертв, пропавших без вести и перемещенных лиц. Колумбийский мир оказался трудно досягаем, но работа должна и будет продолжена — так заявили сегодня все стороны, кроме, пожалуй, главного колумбийского „ястреба“ Альваро Урибе, по сути победившего на референдуме и навязавшего себя в качестве нового субъекта переговоров.

И каков бы ни был соблазн отмахнуться от жалких 0,4% перевеса в пользу войны — мало ли у президента большой страны коррумпированных схем, кокаиновых миллиардов, военного и админресурса, важно именно осознать и принять этот результат, если разговор о мирном сосуществовании в рамках одно страны. Важно как колумбийцам, так и нам — ибо обратная сторона их плебисцитных 0,4% — это наши 146%. 
 
Автор Никита Сутырин, режиссер-документалист
Источник 

 

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Блог им. grishanova, Ничтожные 0,4%