В статье отмечается, что учителя школьного округа Мукилтео убеждены, что классический роман, опубликованный в 1960 г., «устарел и вреден».

Действие книги происходит на глубоком Юге во время Великой депрессии. Книга затрагивает темы расовой несправедливости, гендерных ролей и изнасилований и это лишь некоторые из них.

С момента своей публикации в 1960 году роман Харпер Ли, в котором рассказывается история белого юриста Аттикуса Финча, безуспешно защищающего чернокожего мужчину, ложно обвиненного в изнасиловании, вызывал как протесты, так и восхваления.

В 1966 году школьный совет Вирджинии запретил книгу за “аморальное” изображение изнасилования. Сорок лет спустя школьный округ Калифорнии запретил преподавать “Пересмешника” после того, как родители обвинили, что в нем используется слово на букву «н».

Роман Харпер Ли вошел в список 10 самых сомнительных книг Американской библиотечной ассоциации в 2009, 2011, 2017 и 2020 годах.

На протяжении многих лет противники книги утверждали, что 48 упоминаний слова на букву «н» вредны для учащихся, особенно цветных и что роман чрезмерно фокусируется на “белом спасителе” в лице главного героя Аттикуса Финча, не упоминая голоса чернокожих персонажей.

Но книга также заслужила признание критиков и поколений поклонников, которые хвалят ее за лиризм и честное изображение расизма на юге Америки. Через год после публикации роман был удостоен Пулитцеровской премии в области художественной литературы, а в 2021 г. признан читателями New York Times лучшей книгой за последние 125 лет.

И тем не менее он давно подвергается критике за использование персонажами расовых оскорблений, а критики также считают, что роман слишком сильно опирается на стереотипы.

В отчете отмечается, что «студенты поделились своим дискомфортом по поводу того, как в романе 1960 г. о расовой несправедливости изображены чернокожие люди», добавив: «Один чернокожий подросток сказал, что в книге неверно представлены он и другие афроамериканцы… Другая пожаловалась, что роман не тронул её, потому что он написан не о ней и не для неё».

Одна ученица не захотела читать «Убить пересмешника», потому что он «написан не о ней и не для неё». Это относится практически ко всем книгам, которые я когда-либо читал и любил. Разве это не часть удовольствия от чтения — потерять себя в незнакомом мире?

— Matt Taibbi (@mtaibbi) November 3, 2023

Третья ученица рассказала о том, как белый подросток произнес слово на букву “н” вслух, читая отрывок из «Пересмешника», не подчинившись указаниям учителя пропустить оскорбление, вспоминал ученик в интервью The Post. Она говорила на условиях анонимности, опасаясь преследования.

«Парень смотрел на всех чернокожих — в классе было три чернокожих — и улыбался», — сказала ученица, согласно протоколам собрания и ее воспоминаниям. «Да и сюжет не очень», — добавила она. Ученица говорила на условиях анонимности, опасаясь преследования.

Учителя подали иск, оспаривающий место романа в списке разрешенных книг и добились его исключения из программы девятого класса.

Роман «Убить пересмешника» ставит во главу угла белизну", — написали учителя, утверждая далее, что «он мешает пониманию и воспеванию аутентичной точки зрения чернокожих в литературе эпохи гражданских прав и должен быть удалён».


Полный текст здесь: www.washingtonpost.com