НА КАКОМ ЯЗЫКЕ В СТОКГОЛЬМЕ, СТОЛИЦЕ ШВЕЦИИ, ШВЕДСКИМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ В ПРИСУТСТВИИ ВСЕГО ШВЕДСКОГО ДВОРА БЫЛА ПРОИЗНЕСЕНА ОФИЦИАЛЬНАЯ НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ НА ПОХОРОНАХ ШВЕДСКОГО КОРОЛЯ КАРЛА XI В 1697 ГОДУ?

Вопрос, поставленный в заголовке, на первый взгляд вызывает недоумение. Ясное вроде бы дело. Написали и произнесли речь ПО-ШВЕДСКИ. А как же иначе !? Ведь в столице Швеции торжественно хоронят шведского короля. Но не будем спешить с выводами. Давайте обратимся к официальным документам. Нас ждет много интересного.

В 1697 году умирает шведский король Карл XI. Его торжественно отпевают и хоронят в Стокгольме, столице Швеции, 24 ноября 1697 года. Для погребальной церемонии была, естественно, написана специальная надгробная речь. Она была зачитана при стечении всего шведского двора. Причем, официальным придворным церемониймейстером.

Сообщается следующее: «Автором (речи) был шведский языковед и собиратель книг Юхан Габриэль Спарвенфельд (1655-1727), три года проживавший в Москве. Спарвенфельд держал свою «Placzewnuju recz» в связи с похоронами Карла XI в Стокгольме 24 ноября 1697 г. В то время Спарвенфельд был ПРИДВОРНЫМ ЦЕРЕМОНИЙМЕЙСТЕРОМ».

А теперь дадим ответ на заданный нами вопрос. ПОРАЗИТЕЛЬНО, НО НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ БЫЛА НАПИСАНА И ПРОЧИТАНА ПО-РУССКИ.


( Читать дальше )

DebkaFile публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Во время телефонного разговора с Кремлём в воскресенье, 1 июля, президент Сирии Башар Асад заявил, что ему необходимо всего два месяца, чтобы закончить восстание против его режима.«Моя новая военная тактика работает», -  сказал он во время секретной видео-конференции с российскими разведчиками и официальными представителями министерства иностранных дел, которые формируют политику Москвы в отношении Сирии.

Сообщающие об этом исключительно разведывательные источники debkafile также регистрируют мимолетную продолжительность жизни нового плана относительно окончания сирийской войны, о которой объявил посланник ООН Кофи Аннан и который был согласован на совещании группы многонациональных действий в Женеве в субботу, 30 июня.

В течение 24 часов принцип правительства национального единства переходного периода, основанный на «взаимном согласии», был отклонен режимом и турецкими лидерами оппозиции, поскольку насилие продолжилось.

В первый день июля 91 человек, как сообщается, был убит в возрастающем сирийском насилии после рекордных 4,000 человек в июне.

Новая военная тактика, к которой обратился Асад, раскрыта здесь:


( Читать дальше )

Российский технический персонал сыграл ключевую роль в перехвате и уничтожении турецкого военного самолета силами противовоздушной обороны Сирии десять дней назад, говорится в статье британской газеты Sunday Times.

По мнению авторов статьи, журналистов Узи Махнаими и Гарета Дженкинса, собиравших материалы для публикации в Тель-Авиве и Стамбуле, этот поворот может значительно повысить ставки в сирийском конфликте.

Два источника

Согласно дипломатическим источникам на Ближнем Востоке, решение сбить истребитель F-4 «Фантом» ВВС Турции было принято за доли секунды и оно стало предупредительным сигналом для НАТО держаться подальше от гражданской войны в Сирии.

Как говорится в статье Sunday Times, благодаря поставкам вооружений из России, начало которым было положено еще во времена бывшего СССР, Сирия располагает продвинутой системой ПВО. Дамаск, по словам источников в сирийской оппозиции, является последним другом Владимира Путина в арабском мире.

«Здесь налицо „отпечатки пальцев“ России», — сказал дипломат, на чьи слова ссылается Узи Махнаими. Причины решения сбить самолет, источник информации суммирует так: «Сирия – это не Ливия, и любая попытка ввести над Сирией зону, закрытую для полетов, будет встречена одной из самых мощных в мире систем ПВО и дорого обойдется любой нападающей стороне».


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

(Агентство Рейтер) — Россия, как ожидают, поставит системы ПВО, отремонтированные вертолеты и реактивные истребители в Сирию в этом году на общую сумму приблизительно в пятьсот миллионов долларов, несмотря на международное давление, ставящее целью остановить продажи оружия Дамаску, сообщил во вторник оборонный аналитический центр.

Доклад CAST, московского аналитического центра, скорее всего, усилит опасения, что Россия поставляет президенту Башару аль-Асаду оружие, которое используются против протестующих, а также системы ПВО, которые могут быть развернуты в случае международной военной интервенции.

Полученный агентством Рейтер перед публикацией доклад показывает ряд контрактов по продаже оружия Сирии, которые были подписаны между 2005 и 2007 гг. в России.


( Читать дальше )

Крупнейший коммерческий банк КНР, «Индустриальный и Коммерческий Банк Китая» (ICBC), впервые станет инвестором российского проекта, сообщает Financial Times.

Банк инвестирует 1 млрд долларов в сооружение электростанции в Ярославле, что является совместным проектом китайской корпорации «Хуадянь» и российской энергетической «Территориальной генерирующей компании №2»

Одним из главных факторов, почему этот контракт достался Китаю, стала, по мнению газеты, способность китайцев строить быстрее и дешевле, чем конкуренты.

«Для Китая развитие подобных отношений, характеризовавшиеся в прошлом взаимной подозрительностью и стратегической враждой, может означать более стабильные поставки всего – от топлива до древесины. Для русских – любые иностранные инвестиции приветствуются на фоне падения нефтедоходов», — заключает FT.


( Читать дальше )

Reuters.com публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:
 
(Рейтер) — Судно, несущее на борту вертолеты из России в Сирию, вынужденно вернувшееся после прекращения страховки, как ожидается, возобновит свое путешествие в споровождении по крайней мере одного судна, сообщает Интерфакс в воскресенье со ссылкой на военный источник.
 
Сообщение, вероятно, повторно зажжет критику международной общественности относительно поставок России оружия в Сирию, которую американские чиновники назвали предосудительными и относительно которых Лига арабских государств заявила, что один должны быть остановлены.



( Читать дальше )

Депутат Госдумы Антон Беляков опубликовал в интернете видеозапись своего разговора с футболистом сборной России Андреем Аршавиным. Это тот самый разговор, в котором футболист сказал, что неоправданные ожидания от игры сборной — это проблема болельщиков.

Депутат Госдумы от фракции «Справедливая Россия» Антон Беляков опубликовал в интернете видеозапись своего разговора с футболистом сборной России Андреем Аршавиным.

Разговор состоялся сразу после матча команды России с греками, который национальная сборная проиграла со счетом 0:1 и вследствие этого вылетела с Евро 2012.

В начале ролика Беляков объясняет Аршавину, что разочарованные поражением сборной болельщики ожидали, что футболисты перед ними извинятся.

При этом разочарование самого депутата оказалось таким сильным, что разговор с футболистом в отеле после матча он вел в довольно экспрессивной манере.


( Читать дальше )

DailyMail публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

• Судно Alaed было остановлено у берегов Гебрид (Hebrides) вчера вечером
• Британский морской страховщик отказывается покрывать риски российской фирмы Femco, которой принадлежит судно
• Из-за санкций ЕС странам запрещён экспорт оружия в Сирию и предоставление других услуг, включая страхование

Русский корабль был остановлен британским правительством у шотландского побережья из-за опасений, что он несёт вертолеты и ракеты в Сирию, поскольку Россия объявила о вводе войск в регион.



Решение остановить лайнер последовало за вмешательством со стороны правительства, которое предупредило страховщиков судна, что покрытие рисков судна может нарушить эмбарго ЕС на поставки оружия.


( Читать дальше )

Debka File  публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Ближневосточные военные напряженные отношения вокруг Сирии снова напомнили о себе в понедельник, 18 июня с новостями, о которых сообщает полуофициальное иранское информационное агентство Fars, что совместные русско-китайско-иранские учения должны пройти в Сирии.

Они были охарактеризованы как «самые большие в своем роде, когда-либо имевшие место на Ближнем Востоке» с 90 000 военными, 400 самолетами и 900 танками.

В рамках своей подготовки, Пекин, как сообщается, попросил египетские власти разрешить проход через Суэцкий канал в конце июня 12 кораблям, держащим курс на сирийский порт Тартус, где Москва держит военно-морскую базу и базу морской пехоты.

Debkafile сообщил ранее на этой неделе, что российские военный корабли с морскими пехотинцами на борту направлялись в Тартус. Иранские СМИ не перечисляли свой вклад в совместные учения.

Debkafile подчеркивает, что это впервые, когда значительная российская и китайская военная мощь развертывается в Сирии или где-либо еще на Ближнем Востоке.


( Читать дальше )

Daily Telegraph публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

Сирийские повстанцы провели встречи с высокопоставленными государственными должностными лицами США в Вашингтоне, поскольку увеличивается давление на США в плане разрешения на отгрузку тяжелого оружия, в том числе зенитно-ракетные комплексы для борьбы с режимом Асада, как стало известно Daily Telegraph.


Высокопоставленный представитель сирийской свободной армии встретился на прошлой неделе в Государственном департаменте США с послом США в Сирии Робертом Фордом и Фредериком Хоффом, специальным координатором по Ближнему Востоку, как подтвердили источники.


( Читать дальше )