Асад: "Я выиграю войну, даже если Дамаск будет разрушен" / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Асад: "Я выиграю войну, даже если Дамаск будет разрушен"

Businessinsider публикует эту статью:

Все фото увеличиваются по кликуСирийский президент Башар аль-Асад остается столь же дерзким, как и всегда, даже когда мятежники штурмуют последний крупный правительственный военный объект на севере страны.

Айван Уотсон и Раджа Разек из CNN сообщают, что более месяца назад повстанцы начали осаду хорошо укрепленной вертолётной базы Mannagh, которая, как говорят мятежники, является последней частью контролируемой правительством территории между Турцией и самым большим городом Сирии, Алеппо.

«Если бы у режима был даже 1%-ый шанс вернуть обратно эту область, это та база, с которой они тогда хотели бы управлять», — сказал CNN командир Северной штурмовой повстанческой бригады. «Как только она будет захвачена, север будет освобожден».

СNN отмечает, что осада недавно получила подкрепление в виде членов Jabhat al-Nusra— ключевой бескомпромиссной исламистской бригады, известной как лучшие бойцы оппозиции — и что сирийский солдат спецназа, который дезертировал на прошлой неделе, сказал CNN, что на базе есть «столько оружия в аэропорту, что я не могу даже сосчитать».

Но наступление, кажется, не пугает Асада, который целенаправленно сдал территории на севере и в окрестностях Дамаска, чтобы сохранить военные ресурсы, полагаясь на безжалостные массированные бомбардировки и вынуждая удерживаемые мятежниками области страдать без предметов первой необходимости.

The Times of Israel, цитируя французские источники лондонской ежедневной газеты A-Sharq Al-Awsat, сообщает, что посланник ООН Лахдар Брахими сказал Асаду, что тот не может победить мятежников в военном отношении, чтобы сохранить свою власть, а Асад ответил: «Я выиграю войну, даже если Дамаск будет разрушен».

Цитата не может быть независимо проверена, но Асад действительно говорил 5 января, что «вся наша политика должна быть сконцентрирована на победе в этой войне.»

Уверенное возрождение Асада также отражает его  стратегию удержания ключевых частей Дамаска (и  дороги, который ведут к его прародине) в течении года в надежде, что организация мятежников развалится, поскольку различные группы борются за территорию, ресурсы, тактику и идеологию.
 
  • 0
  • 23 января 2013, 02:14
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 23 января 2013, 02:15

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Асад: "Я выиграю войну, даже если Дамаск будет разрушен"