ООН: Производство афганского героина взлетает в то время, как иностранные войска покидают страну / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

ООН: Производство афганского героина взлетает в то время, как иностранные войска покидают страну

Новость от DailyMail:
Британский солдат патрулирует маковое поле в Гильменде

  • Культивирование опийного мака находится на более высоком уровне, чем при талибах, как показывают цифы
  • Производство сырья для героина, как ожидается, будет расти третий год подряд
  • Афганистан производит около 90 процентов всего нелегального опиума в мире

Производство опиума в провинции Гильменд утроилось с прибытием в эту афганскую провинцию британских войск в 2006 году, согласно разрушительному отчету, опубликованному сегодня Организацией Объединенных Наций.

Согласно докладу более чем 75000 гектаров Гильменда были переданы  под культивирование опийного прошлом году, по сравнению с всего 25 500 га в 2005 году.

Смущающие цифры показывают, что выращивание опия находится на более высоком уровне, чем во время правления талибов и производство, как ожидается, увеличится уже третий год подряд.

Высокие цены на опиум, из которого производится героин, поощряют фермеров выращивать мак, согласно Афганскому Опийному  отчету об оценке рисков ООН от 2013 года.

Афганистан поставляет около 90 процентов всего нелегального опиума в мире и доходы, как полагают, помогают финансировать войну против возглавляемых США сил, которые вытеснили талибов в 2001 году. «Цены по-прежнему довольно высоки. Это очень четкий экономический стимул», -сказал Агентству Рейтер Мартин Райтелхубер из Управления по по наркотикам и преступности (UNODC) Организации Объединенных Наций.

«Мы не можем отрицать тот факт, что уровень культивирования сейчас гораздо выше, чем когда-либо при Талибан».

Общая площадь, используемая дл выращивания мака, в прошлом году составляла 154000 гектаров, сказал г-н Рейтелхубер. В то время как область посадок мака расширяется, было неясно, достигнет ли она рекорда в 193000 гектар, как это было в 2007 году.

В докладе UNODC, подготовленном совместно с афганским министерством по борьбе с наркотиками, говорится, что существует связь между отсутствием безопасности, отсутствием сельскохозяйственной помощи и опийным сельским хозяйством.

Плохо защищённые деревни и те, что не получили сельскохозяйственную помощь, гораздо более вероятно вырастят мак в 2013 году, чем прочие, говорится в докладе.

Двенадцать провинций, как и предсказывали, показали рост масштабов опийного культивирования в этом году, согласно докладу.

Они включают южные провинции — Кандагар и Гильменд — цитадели повстанцев, где британские силы вели ожесточённые бои с Талибаном.

Это следует за низким урожаем прошлого года, вызванным болезнью мака и плохой погодой.

Хотя и ниже, чем в 2010 и 2011 гг., цены на опиум по-прежнему значительно выше, чем в 2005 — 2009 гг., что делает '«в финансовом отношении выращивание опия очень привлекательным для фермеров», — говорилось в докладе.

Три провинции — Балх, Фарьяб и Тахар — могут потерять свой статус «свободных от маков», если эффективное уничтожение не проводилось.

Культивирование, как предсказывали, снизилось в одной провинции — Герат и никакие существенные изменения не были предсказаны для семи других, включая Кабул.

С иностранными боевыми силами, оставляющими страну менее чем через два года и с большой частью их денежных средств и авиации, которые ожидаемо уйдут с ними, афганское правительство будет нуждаться в дополнительной помощи для борьбы с выращиванием мака, говорят эксперты.

UNODC в 2011 году дал оценку, что опийная торговля, возможно, приносит для Талибана $700 миллионов (£460 миллионов) в год, по сравнению в $200 миллионов (£130 миллионов) в год в предыдущее десятилетие, при том, что торговцы зарабатывают миллиарды.

Начиная с 2001 года в Афганистане погибли 441 британских солдата.

  • 0
  • 16 апреля 2013, 17:54
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 16 апреля 2013, 17:57

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, ООН: Производство афганского героина взлетает в то время, как иностранные войска покидают страну