Высокие цены на недвижимость уничтожат британский средний класс в течение ближайших 30 лет, как говорит советник правительства Великобритании. Он говорит, что общество останется с «крошечной элитой» и «огромным разрастающимся пролетариатом».

«По-настоящему страшно то, что если в ближайшие 30 лет цены на жилье будут расти так, как они росли последние 30 лет, то средний дом в Великобритании обойдется в 1,2 миллиона фунтов (2 миллиона долларов)», — сказал Дэвид Бойл, британский писатель и советник правительства, который является стипендиатом фонда «новая экономика».


( Читать дальше )

Девушки до 20 лет находятся на вершине турнирной таблицы из 22 стран в Западной Европе, с 29,2% людей с избыточным весом и ожирением.

Из них 8% девушек подпадают  под клиническое определение ожирения, имея индекс массы тела 30 или выше.

Пожилые женщины Британии также сражаются за фунты с 57%, классифицируемыми как жирные — третий по величине показатель после Исландии и Мальты.


( Читать дальше )

Тегеран (FNA) — Боевики, воюющие против сирийского правительства, грожают начать войну против Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

В видеообращении, размещенном в интернете, иностранных боевики заявили, что США и Великобритания станут их следующими военными целями.


( Читать дальше )

Тегеран (FNA) — подавляющее большинство избирателей в Великобритании не хотели бы, чтобы члены парламента организовали второе Голосование в Палате Общин по военной интервенции в Сирию, даже если инспекторы ОООН подтвердят, что в нападении на гражданских лиц 21 августа использовалались химические вещества.

Опрос ICM для The Sunday Telegraph показывает, что менее одного из пяти опрошенных считают, что Британия должна присоединиться к Соединенным Штатам в ударах по Сирии.


( Читать дальше )

Статью публикует DailyMail:

• Члены парламента, пэры и сотрудники заходили на порно-сайты по 800 раз за день
• Пик посещений порно-сайтов пришёлся на ноябрь 2012 года
• Критики задаются вопросом — почему сотрудники парламента «просматривают сомнительные веб-сайты»

( Читать дальше )

Новость публикует The Guardian:

Великобритания окончательно исключила любую причастность к военным ударам по Сирии, даже если в дальнейшем будут иметь место более серьезные нападения с применением химического оружия, сказали Уильям Хэйг и Джордж Осборн.

В своем первом большом интервью с момента поражения правительства в Палате общин в четверг вечером, Хейг, министр иностранных дел, сказал, что парламент высказался и Британия предложит только дипломатическую поддержку своим союзникам.


( Читать дальше )

Тегеран (FNA) — Внутреннее и международное давление вынудило премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона отодвинуть свои планы неизбежного военного удара по Сирии в унизительной уступке.

Всего лишь спустя день после созыва парламента Великобритании на голосование о том, как реагировать на предполагаемое применения химического оружия в Сирии, Кэмерон попал в засаду, когда Оппозиционная Лейбористская партия заявила, что хотела большего парламентский исследования этого вопроса и депутаты от его собственной правящей Консервативной партии заявили, что они выступят против него, сообщил Al-Alam.


( Читать дальше )

Статью публикует DailyMail:

Поскольку Великобритания, Америка и Франция угрожают начать ракетные удары против Сирии, ИЭН ДРЕРИ спрашивает некоторых британских ведущих военных экспертов, что должен сделать Запад...


( Читать дальше )

Daily Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Прозападная инициатива по формированию объединенной сирийской оппозиции рухнула в ночь на среду, поскольку ключевые оппозиционные движения страны вышли из неё.

Сирийские оппозиционные группы были должны собраться в катарской столице Дохе в четверг, чтобы назначить новое и предположительно более представительное руководство. Но накануне конференции три диссидентские организации, включенные в инициативу, поддерживаемую США, отказались в ней участвовать, сообщили Daily Telegraphдипломаты и оппозиционеры.

«Слишком много людей выступают против этой инициативы, чтобы она могла сейчас заработать», — сказал западный дипломатический источник в Дохе.


( Читать дальше )

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Великобритания стала автомобильной столицей мира и эксперты прогнозируют, что мы будем делать 2,2 миллиона автомобилей в год к 2016 году.

Несмотря на то, что британская автомобильная промышленность достигла грани краха всего несколько лет назад, она продемонстрировала поразительное возвращение.

Mini, Jaguar и Range Rover — все на подъеме после того, как £ 6 миллиардов, в основном частных средств, было вложено в улучшение заводов и разработку новых моделей.


( Читать дальше )