DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

• В морской воде содержится четыре миллиарда тонн урана
• Учёные создают специальные коврики, чтобы его извлекать

Извлечение урана из морской воды сегодня становится всё ближе к экономической реальности, которая могла бы гарантировать будущее ядерной энергетики, говорят учёные.

Мировой океан содержит по меньшей мере четыре миллиарда тонн драгоценного металла.

Но в течение последних четырёх десятилетий эта цель — добыча урана из морской воды — остаётся мечтой из-за технических трудностей и высокой стоимости.

Сегодняшний доклад, представленный на научной конференции, показал, что идёт быстрый прогресс на пути к превращению океанов в резервуар урана.

Улучшения в технологии добычи почти вдвое снизили издержки производства с около 560 долларов (£ 355) за фунт урана до 300 долларов (£ 190).


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — неофициальный (авторский) перевод:

• Ученые говорят, что они на 99.99% уверены в том, что частица была найдена
• Ведущие физики были приглашены на мероприятие — это вызвало предположение, что бозон Хиггса был найден

Ученые из ЦЕРН объявят, что неуловимая Частица Бога «бозон Хиггса» была найдена, на пресс-конференции на следующей неделе.


( Читать дальше )

Time.com публикует эту статью. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

Достаточно трудно для детей вспомнить все известные океаны и моря — Атлантику, Тихий океан, Индийский, Норвежское и Баренцево — и теперь они могут добавить ещё один к списку: Океан Энцеладан (Enceladan).

Имя прекрасное и место отличное, но не так много шансов посетить его в ближайшее время. Он находится на Энцеладе (Enceladus), одной из 66 известных лун Сатурна.

В то время как Энцелад был знаком нам, так как он был впервые обнаружен в 1789, открытие его океана космическим аппаратом Cassini совершенно ново.

Энцелад всегда рассматривалось как одно из наиболее замечательных представителей мраморого мешка спутников Сатурна. С одной стороны — он ослепительно яркий. Процент солнечного света, который тело в солнечной системе отражает обратно, называется альбедо и определяется главным образом цветом грунта.


( Читать дальше )

Астероиды предполагается перехватывать в ближнем космосе с целью добычи на них минерального сырья

Группа известных предпринимателей и миллиардеров объединились в компанию по разработке минеральных ресурсов астероидов.

В число основателей компании Planetary Resources входят кинорежиссер Джеймс Кэмерон, гендиректор корпорации Google Ларри Пейдж и председатель ее совета директоров Эрик Шмидт.


( Читать дальше )

Dailymail.co.uk публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

• Люди мигрировали в период между 11000 лет назад и началом Римской империи
• 35% населения района Сахары имеют следы доисторических европейцев
• Переселяться на юг европейцев заставил ледниковый период?

Люди перемещались между Африкой и Европой задолго до зарегистрированной истории — и миграцию, возможно, стимулировали европейцы, движущиеся на юг, чтобы «пережить» ледниковый период.

Генетические следы давно забытой миграции из Африки в Европу живут в европейцах и сегодня.

Треть генетических следов сахарского происхождения в Европе сегодня сохранилась с доисторических времён.

Исследователи полачают, что европейцы, вынужденные ледниками переселяться на юг, возможно, встретились с населением из Африки, обитавших в районе Сахары.


( Читать дальше )

Впервые с момента появления первых теорий о существовании антиматерии ученые смогут эмпирическим путем изучить его свойства и, возможно, ответить на вопрос — почему существует Вселенная.

Понятие «антивещество» возникло в научных кругах в конце XIX века, а в 1928 году легендарный британский физик Пол Дирак выработал теорию, которая предполагала, что вещество и антивещество имеют одинаковые свойства, за исключением заряда.


Обычно вещество и антивещество при контакте уничтожаются, и ученые до сих пор не могут понять: почему же Вселенная не аннигилировала сразу после Большого взрыва?


( Читать дальше )

Группа китайских ученых обнаружила доисторическую лесную экосистему, возрастом не менее 300 млн лет, погребенную под слоем вулканического пепла.

Благодаря тому, что в результате вулканического извержения папоротники практически мгновенно оказались «законсервированы» под толстым слоем пыли и пепла, растения сохранились в мельчайших деталях.


Реконструировать образ древнего леса ученым удалось с помощью художника


( Читать дальше )

Dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

На Марсе было зафиксировано сильное землетрясение, в следствие чего можно предположить, что там могут существовать действующие вулканы и даже резервуары воды, которые могли бы поддерживать жизнь на Красной планете.


Увеличить фото
Жизнь на Марсе? След валуна, как полагают, вызванный землетрясением, может означать, что у Красной планеты есть действующие вулканы и поддерживающие жизнь водохранилища

Ученые отследили серию падений валунов, которые напоминают смертельное землетрясение 2009 года около Аквилы в центральной Италии.


( Читать дальше )

После 20 лет бурения российские ученые в Антарктиде на глубине 3,7 километра достигли поверхности реликтового озера Восток — самого загадочного озера на Земле. Этот пресный водоем, изолированный от внешнего мира последние 15 миллионов лет, может изменить представления о жизни на планете.

Контакт с поверхностью озера произошел 5 февраля, подтвердили BBC в Арктическом и антарктическом научно-исследовательском институте (ААНИИ), который руководил всеми полярными экспедициями СССР и России.


Ученые намерены законсервировать все работы на буровой до следующего лета

Бурение производилось с российской антарктической станции «Восток», под которой расположено озеро.


( Читать дальше )

dailymail публикует эту новость. Ниже — авторский (неофициальный) перевод:

• Планета движется по орбите вокруг звезды в 22 световых годах от Земли
• Орбита планеты находится на нужном расстоянии от Солнца для существования жидкой воды
• Скалистая планета, как и Земля
• «Лучший новый кандидат для поддержания воды в жидком состоянии и, возможно, — жизни», — говорит руководитель исследования
• Поиск по всему распространённому типу звёзд даёт намёки на то, что в нашей галактике могут быть миллиарды миров «земного типа».

Астрономы нашли планету, которая является одним из лучших кандидатов для жизни из когда-либо найденных с Земли с помощью телескопов.Планета скалиста, как и наша, и вращается вокруг своего солнца в «обитаемой зоне», где температура подходят для существования жидкой воды на поверхности планеты.

Температура на поверхности может быть близка к земной.

«Эта планета является новым лучшим кандидатом для поддержания воды в жидком состоянии и, возможно, жизни, насколько мы можем судить», — говорит руководитель исследования Гиллем Англада-Эскуде  (Guillem  Anglada-Escude).


( Читать дальше )