Новость от Reuters  и Foxnews :

(Рейтер) — исламистские боевики напали на предприятие по добычи газа на юге Алжира в среду, похитили по меньшей мере девять иностранцев и убили двух человек, в том числе французов, во время рейда, который они совершили на рассвете, рассказали местные чиновники и представители компании.

Рейд, как утверждает филиал Аль-Каиды, произошёл после того, как исламисты поклялись отомстить за военное вмешательство Франции в Мали, где она с прошлой недели использовала свои силы против связанных с Аль-Каидой боевиков.

Нападение также вселило опасения, что французское действие может спровоцировать дальнейшие мстительные атаки исламистов на западные цели в Африке, где Аль-Каида в исламском Магрибе действует через границы в пустыне Сахара, а также в Европе.


( Читать дальше )

Новость от Reuters :

(Агентство Рейтер) — связанные с Аль-Каидой исламистские мятежники начали контрнаступление в Мали в понедельник после четырех дней французских ударов с воздуха по их северным цитаделям, захватив центральный город Диабали (Diabaly) и обещая втянуть Францию в жестокую войну в афганском стиле.

Франция, которая направила сотни солдат в столицу Бамако в последние дни, выполнила ещё большее количество налетов в понедельник в обширной области пустыни, захваченной в прошлом году североафриканским крылом Аль-Каиды, группировкой исламистского союза AQIMсовместно с рядом доморощенных группировок боевиков MUJWA и Ansar Dine.

«Франция открыла врата ада для всех французов», сказал радио Europe 1 пресс-секретарь MUJWA, Оумар Оулд Хама (Oumar Ould Hamah). «Она попала в ловушку, которая намного более опасна, чем Ирак, Афганистан или Сомали».


( Читать дальше )

Новость от Farsnews :

ТЕГЕРАН (FNA) — израильский, британский и французский спецназ находится в Сирии, чтобы помочь воинственным и вооруженным группам мятежников взять под свой контроль военные авиабазы этой арабской страны, рассказал в воскресенье бывший советник палестинского лидера Ясира Арафата.

Бассам Абу Шариф процитировал западного дипломата, заявив, что команда, включающая израильских, французских и британских военных экспертов, вошла в Сирию несколько месяцев назад после пересечения турецкой границы, сообщает ливанский сайт al-Mayadeen.

Он отметил, что главная миссия команды состоит в том, чтобы помочь террористам взять под свой контроль военные аэропорты Сирии и украсть технологии российских ракет и оружия, которое они находят в этих военных аэропортах.


( Читать дальше )

Новость от The Independent :

Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган призвал президента Франции Франсуа Олланда объяснить, почему он встречался с курдскими боевиками (которые были застрелены на этой неделе в Париже), имеющими связи с КРП, рассматриваемой как террористическая группа Турцией, ЕС и США.

Олланд сказал, что одна из жертв, т.е. одна из трёх женщин со связями в находящейся вне закона Курдской рабочей партии, была ему известна.


( Читать дальше )

Daily Mail публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Британия готовится признать сирийских повстанцев законным правительством страны.

Министр иностранных дел Уильям Хэйг сказал, что недавно сформированная коалиция сил, выступающих против диктатора Башара аль-Асада, была «желанным шагом вперед» в деле «формирования ясного альтернативного» режима.

Он выразил надежду, что Великобритания будет в состоянии «на ранней стадии признать их единственным законным представителем сирийского народа».

В своей первой встречи с лидерами оппозиции вчера в Лондоне он подчеркнул необходимость для повстанцев взять на себя обязательства демократии, прав человека и терпимости по отношению ко всем общинам Сирии в обмен на признание.


( Читать дальше )

Foxnews публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод, как продолжение темы):

ПАРИЖ-в среду кабинет президента Франсуа Олланда настойчиво проталкивает спорный французский законопроект, благодаря которому однополые браки могут быть легализованы в начале следующего года, вопреки громкому протесту религиозных лидеров в стране с католическим большинством, вопреки протестам в сельских глубинках и со стороны консервативной оппозиции.

Главные министры французского лидера одобрили законопроект, легализующий браки и усыновления для однополых пар, отправив его в законодательный орган для дебатов спустя всего один день после того, как два Американских штата, Мэн и Мэриленд, стали первыми в США, одобрившими однополые браки в ходе голосования избирателей.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Министр иностранных дел Франции намекнул, что сирийские повстанцы получили ракеты земля-воздух, вынуждая реактивные истребители президента Башара аль-Ассада «летать чрезвычайно высоко».

Недавно опубликованные видеоматериалы показывают  взрыв сирийского военного вертолета, очевидно поражённого враждебным огнём. Другие фото из страны показывают сирийских повстанцев, несущих зенитные ракеты SA-7 на плечах.


( Читать дальше )

Time.com публикует эту подборку новостей (ниже — неофициальный перевод):

Актуальные новости среды: Франция утверждает, что международное военное вмешательство в Мали начначнётся всего через несколько недель, Япония догоняет Китай как крупнейшего держателя американских долгов и может ли быть введён запрет на курение в общественных местах в России?


( Читать дальше )

Бывший ливийский лидер Муамар Каддафи мог быть убит агентом французских спецслужб, а установить его местонахождение французам помогли сирийские власти в обмен на обещание ограничить международное давление на Дамаск, сообщил в субботу корреспондент итальянской газеты  Corriere della Sera из Триполи.

Итальянский журналист отмечает, что официальная версия смерти полковника Каддафи уже давно не вызывает доверия у многих ливийцев. При этом он обращает внимание на заявление, которое два дня назад сделал известный политик Махмуд Джабриль, который на момент гибели Каддафи занимал пост главы исполкома Переходного национального совета (ПНС), а после июльских парламентских выборов претендует на пост премьер-министра Ливии.

«Каддафи убил иностранный агент, который смешался с членами революционных бригад», — заявил Джабриль в интервью одному из египетских телеканалов.


( Читать дальше )

The Telegraph публикует эту новость. Ниже — неофициальный перевод:

Франция устанавливает запрет на слова «мать» и «отец» во всех официальных документах в соответствии со спорными планами легализации однополых браков.

Этот шаг, который имеет возмущенных католиков, означает лишь слово «родители» будет использоваться в одинаковых для всех гетеросексуальных и однополых пар церемониях вступления в брак.

В проекте закона говорится, что «брак — это союз двух людей, различного или того же пола».

Проект закона говорит, что все ссылки на «матерей и отцов», в гражданском кодексе — который закрепляет французское законодательство — будут изменены на просто «родители».

Закон также дал бы равные права гомосексуальным и гетеросексуальным парам.


( Читать дальше )