Time.com публикует сегодня обзор наиболее важных новостей со всего мира (ниже — неофициальный перевод):

Богатство Вэня — расследование Нью-Йорк таймс показывает, что многие родственники премьер-министра Китая Вэнь Цзябао стали чрезвычайно богатыми во время его руководства. Корпоративные и нормативные документы показывают, что родственники Вэнь Цзябао, в том числе его жена, которая известна как агрессивный делец, держат активы, которые стоят не менее $ 2,7 миллиарда.

По данным Times, предприятия семьи Вэнь Цзябао получали финансовую поддержку от государственных предприятий и некоторых из самых богатых магнатов Азии; его родственники также используют оффшорные компание для приобретения акций банков, ювелирных, туристических, телекоммуникационных компаний и инфраструктурных проектов.


( Читать дальше )

DailyMail публикует эту статью. Ниже — неофициальный перевод:

Великобритания стала автомобильной столицей мира и эксперты прогнозируют, что мы будем делать 2,2 миллиона автомобилей в год к 2016 году.

Несмотря на то, что британская автомобильная промышленность достигла грани краха всего несколько лет назад, она продемонстрировала поразительное возвращение.

Mini, Jaguar и Range Rover — все на подъеме после того, как £ 6 миллиардов, в основном частных средств, было вложено в улучшение заводов и разработку новых моделей.


( Читать дальше )

The Wall Street Journal публикует эту новость. Ниже — авторский перевод:

Столица Мексики — Мехико получила свои первые полностью электрифицированные такси в среду как часть соглашения между производителем автомобилей и местным органом власти по способствованию использования безвредных для окружающей среды транспортных средств в одном из самых задымленных (включая пригороды)городов мира.


См. увеличенное изображение
Первые полностью электрифицированные такси были представлены в Мехико на этой неделе как часть программы по выведению 100  автомобилей с нулевым уровнем выбросов на улицы столицы до конца года.

Мэр Мехико Марсело Эбрард, потенциальный кандидат в президенты в 2012 году, выступает за использование альтернативных видов транспорта через такие программы, как общественные велосипеды в самом густонаселённом городе Мексики.

Правительство Мехико сообщило, что в его планы по поощрению к использованию электромобилей входит отказ от ежегодной регистрации транспортного средства, освобождения от программы проверки вредных выбросов, обеспечение преимуществ на парковках и разрешение на движение по специальным полосам.


( Читать дальше )

В Петербурге решено отложить строительство подъездной дороги к заводу по производству этих автомобилей в поселке Марьино.

Как сообщает радио Свобода, Управление Федеральной антимонопольной службы обнаружило, что документы к аукциону на право строительства дороги составлены с нарушением закона.

Заказчик будет обжаловать это решение.


( Читать дальше )

www.dailymail.co.uk сегодня публикует эту новость. Ниже авторский перевод:

Актер Роуэн Аткинсон обманул смерть вчера вечером после того, как слетел с дороги в своем суперкаре на скорости 240 миль в час.

McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Мистер Бин, звезда, 56 лет, смог самостоятельно выйти из авто и положился на заботу проезжавшего автомобилиста, который довёз его до пункта скорой помощи на A605 в Haddon, около Питерборо, Кембриджшир, в 7:30 вечера.


McLaren F1 стоимостью 650 000 фунтов стерлингов несколько раз развернуло, после чего он врезался в дерево и, вспахав землю, наехал на дорожный знак перед тем, как загореться на противоположной стороне проезжей части.

Приехавшие на место пожарные потушили пламя.

Это уже не первый раз, когда Blackadder (чёрная гадюка) разбил суперкар, который может разогнаться от 0 до 60 миль в час всего за три секунды.

( Читать дальше )