Businessinsider.com публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

Северная Корея может провести испытание ракеты дальнего радиуса действия в течение ближайших трёх недель — новые спутниковые снимки показывают повышение активности на космодроме, согласно спутниковому оператору DigitalGlobe Inc.

В понедельник глобальный поставщик коммерческих снимков земли высокого разрешения заявил, что новые изображения показали существенное движение на северокорейской спутниковой станции Sohae (Sohae (West Sea) Satellite Launch Station).

«Учитывая наблюдаемый уровень обнаруженной активности, новые палатки, грузовики, люди и многочисленные портативные топливные резервуары, можно предполагать, что Северная Корея, возможно, собирается провести свой пятый запуск в течение следующих трёх недель».

DigitalGlobe заявляет, что тип деятельности похож на приготовления, которые наблюдались перед неудавшимся запуском Северной Кореей ракеты Unha-3 в апреле.

Пхеньян наставал, что тот апрельский запуск был направлен на выведение спутника на орбиту, но Соединенные Штаты и Организация Объединенных Наций осудили миссию как замаскированное испытание баллистической ракеты.

Любое испытание в ближайшие три недели соберёт тяжёлые тучи над президентскими выборами в Южной Корее 19 декабря.

ВСеуле царит широкая обеспокоенность, что Север будет стремиться повлиять на голосование путём проведения пуска ракеты или спровоцировав пограничный конфликт.

Японская газета Asahi Shimbun сообщила на прошлой неделе, что правительство США уже предупредило Японию и Южную Корею о возможном испытании.

В прошлом месяце Американо-корейский институт Университета Джонса Хопкинса заявил, что спутниковые снимки показали, что Северная Корея провела испытания двигателя на космодроме Sohae для улучшения своих ракет большой дальности.

Некоторые аналитики полагают, что северокорейские ракеты, если разработки будут успешно продолжаться, смогут в конечном итоге достичь диапазона, достаточного для того, чтобы поразить Соединенные Штаты.

У Северной Кори, как известно, есть межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) в стадии разработки — Taepodong-2 — но она ни разу не была успешно протестирована.

Через несколько дней после неудачного апрельского теста Северная Корея подняла брови, показывая, казалось бы, новую установку МБР на военном параде, посвященном 100-летию покойного основателя КНДР Ким Ир Сена.

Но западные военные аналитики и эксперты ООН по санкциям пришли к выводу, что представленные модели были просто макетами.